|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ |
|
MSP 115 |
| 0441 | 02:43 | |
| 从前有座山，山上有座庙， | Давно/"раньше", была/"есть" /пьедестал/ гора, на горе был /пьедестал/ храм, | A long time ago there was a mountain. On the mountain there was a temple. |
| cóngqián yŏu zuò shān， shān shàng yŏu zuò miào， | ||
| 庙里有个老和尚和小和尚。 |
в храме бы один старый (буддийский) монах и молодой монах. |
In the temple there was an old monk and a young monk. |
| miào lĭ yŏu gè lăo hé-shàng hé xiăo héshang。 | ||
| 老和尚对小和尚说： |
Старый монах молодому монаху говорит: |
The old monk said to the young monk: |
| lăo héshang duì xiăo héshang shuō： | ||
| 从前有座山，山上有座庙， |
Давно/"раньше", была/"есть" /пьедестал/ гора, на горе был /пьедестал/ храм, |
A long time ago there was a mountain. On the mountain there was a temple. |
| cóngqián yŏu zuò shān， shān shàng yŏu zuò miào， | ||
| 庙里有个老和尚和小和尚。 | в храме бы один старый (буддийский) монах и молодой монах | In the temple there was an old monk and a young monk. |
| miào lĭ yŏu gè lăo héshang hé xiăo héshang。 | ||
| ... |
|