|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ |
|
MSP 112 |
| 汉语 ： hànyŭ | Перевод |
| 0403 | |
| 你今天怎么没有精神？ | Ты сегодня почему не в духе? |
| nĭ jīntiān zěnme méiyŏu jīngshén？ | |
| 哎，和朋友们打了一个晚上的麻将。 | Ах, с друзьями, играл всю ночь в Ма2 Тьжйанг4. |
| āi， hé péngyoumen dǎ le yīgè wănshang de májiàng。 | |
| 真是个赌鬼！ | Поистине, /один/ "в азартные игры ужасен". |
| zhēn shì gè dŭguĭ！ | |
| 呵呵。对了。你会打麻将吗？ | Ха-ха, верно. Ты хочешь поиграть в Ма Тьжйаг? |
| hēhē。 duì le。 nĭ huì dǎ májiàng ma？ | |
| 打得不太好。 |
Играю не очень хорошо. |
|
dǎde bù tài hăo。 |
|
| 这样吧，下次我教你。 | Тогда так - в следующий раз, я научу тебя. |
| zhèyàng ba， xià cì wŏ jiāo nĭ。 |
|