Заглавная :: Языки Востока :: Весь Китайский (Мандарин и другое)
Index :: Languages of East :: All Chinese (Mandarin et al.)

INDEX ЧАСТЬ 1 ЧАСТЬ 2 ЧАСТЬ 3 ЧАСТЬ 4 ЧАСТЬ 5 ЧАСТЬ 6 ЧАСТЬ_7 ЧАСТЬ 8

Китайские символы

Южно-Тайваньские девицы
См. Тайваньский Китайский

Продолжение Классификации Ккитайских символов Классификация:
По принципам композиции (5) 210
假借 jiăjiè - "фальшивый заём"
Это символы, произошедшие из других символов - когда-то они звучали и/или рисовались одинаково (или почти одинаково)

 

     

Мини-грамматика

Песни

  Первичные элементы 1 (Каталог и песни - в начале этой страницы)  
  Радикал/Символ   Китайские символы  
  7 черт   Пример слова (по радикалу)  
155   15 155a

man 王傑 張雨生 東方快車 邰正宵 - 永遠不回頭
twn 南台灣小姑娘 - 青春亂夢

 


chì
Красный, алый
 
chìchéng
Абсолютно искренний
 
156   16 156a man 江淑娜 - 呛姑娘
man 邓丽君-泪的小雨
    江淑娜-淚的小雨

twn 南台灣小姑娘 - 愛情切啦

 

走(赱)
zŏu
Идти (вперёд двигаться)
 
jīng
Направляться в столицу (Пекин)
 
157   17 157a

man 朱安禹 - 水蜜桃姐姐 - PaLa PaLa
twn 南台灣小姑娘 - 尤姿涵 - 感情無塊寄

 

足(⻊)

Нога, ступня
 
jiăo huái
(Ступни) лодыжка
 
158   18 158a

给 送 了 的

man 伍思凱 - 愛與愁
twn 黃乙玲 - 愛你無條件
  + 孫淑媚 & 孫協志 - 爱你无条件
twn 黃乙玲-伤心第四台

 


shēn
Тело, корпус
 
gōng
Сам, лично; Наклониться, согнуться
 
159   19 159a 去 看 能 来 会

man 張惠妹 - 聽海
twn 謝金燕 - 賣火柴的小女孩
cnt 梅艷芳 / 張國榮 - 芳華絕代

 


chē
Телега, повозка
  道 = simpl.
guĭdào
Колея, Ж/Д
 
160   20 160a

man 水蜜桃姐姐 - 環遊世界 - 潑水歌
twn 南台灣小姑娘 - 尤姿涵 - 空殼
cnt 張國榮 - 倩女幽魂

 


xīn
Горький
 
jiāo
Жгучий (красный) перец
 
161   21 161a 只 才 又 再

man 采蘑菇的小姑娘/佚名
twn 南台灣小姑娘 - 熱情南台灣
cnt 梅艷芳 - 似是故人來

 


chén
Утро (5-й ц. з. знак)
 

Опозорить, очернить
 

162

  22 162a

man 丸子 - 關東煮
twn 甲子慧 - 請你摸心肝
cnt 劉德華 - 上海灘
  + 葉麗儀 - 上海灘(無線電視劇'上海灘'主題曲)

 


(辶,⻌,⻍)
chuò
Идти
 
xúnluó
Патрулировать
 
163   23 163a man 万芳-新不了情
twn 南台灣小姑娘 - 心愛,等一下
cnt 許冠傑 - 天才白痴夢

 

邑(阝)

Большой город
 
shì
Большой город, столица
 
164   24 164a man 孫協志 & 王心凌 - 煎熬
twn 蘇又鎔 & 陳文山 舊情人
cnt 劉德華 - 真生命

 


yŏu
Петух (10-й ц. з. знак)
 
zuìguĭ
Пьяница, алкоголик
 
165     Символы и композиция man 儿歌 - 种太阳
twn 南台灣小姑娘 - 敢愛的人
cnt 張國榮 - 儂本多情
    165a Тоны, практика
01. Нисходящий и восходящий тоны
 

 


biàn
Различать, выбирать
 
căi
Собирать, коллекционировать
 
166   166a 02. Высокий и Нисходяще-восходящий тоны

man 叶倩文-潇洒走一回
twn 南台湾小姑娘-爱阮免排队
cnt 祝福你

 



Родная деревня
В, внутри
 
făn
Вернуться в родные края
 
         

 

8 черт  

 

 

167 金(釒)
jīn
Золото
 
jīnhuáng
Золотистый

man 鄭秀文 - 承諾
twn 詹雅雯 - 愛情過路人
cnt Twins - ICHIBAN兴奋

    167a 03. Комбинации Высокий++ тоны  
168 長(镸)
cháng
Длинный
  度 = simpl.
cháng
Длинна, протяжённость
man 方季惟 - 想你想到夢裡頭
twn 戴梅君 - 阮的春天不是你
cnt 譚詠麟 - 朋友
    168a 04. Комбинации Восходящий++ тоны  
169
mén
Ворота, дверь
  檻 = simpl.
ménkăn
Порог (дома)
man 卓依婷 - 我有一个秘密
 + 高胜美 - 我有一个秘密
man 卓依婷 - 故事里的故事
twn 戴梅君 - 放心做你走
cnt 譚詠麟 - 我在乎
    169a 05. Комбинации Нисходяще-восходящий++ тоны  
170 阜 (阝)

Деревенька, холм
 
yuànzi
Двор, дворик
man 卓依婷 - 童年
twn 佚名 & 卓依婷 - 浪子心情
cnt 甄妮 - 留下我美梦
    170a 06. Комбинации Нисходящий++ тоны  
171

Быть зависимым (раб)
 
shŭ
Быть в подчинении
man 徐懷鈺 -
twn 林晏如 - 愛抹落心
cnt 罗文&甄妮 - 铁血丹心
    171a Тоны, которые часто путают
07. "Fuzzy" тоны
 
172
zhuī
Птичка
 
què
Воробей
man 譚詠麟 - 邂逅
twn 詹雅雯 - 男人啊
cnt 张德兰 区瑞强 - 生日歌 (祝寿歌)
    172a 08. "Fuzzy" тоны  
173

Дождь
 
xuěduī
Сугроб
man 蔡依林 - Love Love Love
twn 曾心梅 - 天公疼憨人
cnt 苏永康 - 造福百万人
    173a 09. "Fuzzy" тоны  
174 青(靑)
qīng
Синева или зелень
 
qīngcài
Овощи, зелень (трава съедобная)
man 徐懷鈺 - 我是女生
twn 方婉真 - 少女的人
cnt 劉德華 & 梁朝偉 - 無間道
    174a 10. "Fuzzy" тоны  
175
fēi
Не, без
  正义
fēizhèngyì
Несправедливый
man 高胜美-千年等一回
twn 袁小迪 & 龍千玉 - 離別的酒
cnt 譚詠麟 - 愛在深秋
    175a 11. "Fuzzy" тоны  
         

 

9 черт  

 

 

176 面(靣)
miàn
Лицо, (передняя) сторона
 
miàn
Лицо
man 高胜美 - 一去不回头
 + 韩宝仪 - 一去不回头
twn 江蕙 - 愛不對人
cnt 王菲-容易受伤的女人(粤语版)
    176a 12. "Fuzzy" тоны  
177

Кожа
 

Кожаные ботинки
man 王中平 - 向天要一點愛
twn 翁立友 & 林姗 - 回航
cnt 苏永康 & 陈慧琳-对你太在乎
    177a 13. "Fuzzy" тоны  
178
wéi
Дублёная кожа
  性 = simpl.
rènxìng
Упругость, вязкость; Стойкость
man 韩宝仪 - 无聊的游戏
twn 林玉英 - 无缘
cnt 苏永康 & 许志安 - 二人行 一日后
    178a  14. "Fuzzy" тоны  

ЕЩЁ ПЕСНИ

Китайские, Тайваньские, Кантонские песни с переводом и транскрипцией



Hors catégorie

Первичные элементы 2    
 

 

9 черт

 

 

25 179a

179


jiŭ
Лук-порей


jiŭcài
Лук-порей
man 卓依婷 - 青青河边草
twn 谢金燕 - 自作多情
cnt 周慧敏 - 如果你知我苦衷
26 180a 180
yīn
Звук

yīn
Нота
man 高胜美 - 情深似海
twn 向蕙玲 - 阮的性命阮傢己疼
cnt 周慧敏 - 自作多情
27 181a 181 (simpl.)

Лист, страница

jĭngxiàng
Шея

man 徐懷鈺 - 冒險氣球
twn 办桌二人组 - 为情为爱赌性命
cnt 張國榮 - 始终会行运

28 182a 182 風(𠘨)
fēng
Ветер
格= simpl.
fēng
Стиль, манера
man 韩宝仪 - 依然爱你
twn 袁小迪 - 大仔
cnt 梅艷芳 - 耶利亚
29 183a 183
fēi
Лететь
翔= simpl.
fēixiáng
Лететь, парить на крыльях
man 韩宝仪 - 叹十声
twn 方順吉 - 絕情風雨
cnt 方順吉 - 絕情風雨
30 184a 184 食(飠)
shí
Кушать, есть

cān
Столовый прибор
man 韩宝仪 - 你曾经爱过我
twn 詹雅雯 & 沈文程 - 红酒
cnt 苏永康 - 爱我多一天
31 185a 185
shŏu
Голова

sāoshŏu
Чесать голову, затылок
man 韩宝仪 - 钱!来去匆匆
twn 傅振辉 & 黄思婷 - 情份
cnt 張學友 & 陳潔儀 - 醇酒醉影
32 186a 186
xiāng
Ароматный

xiāngliào
Приправы, ароматные вещества
man 李玉剛 - 新貴妃醉酒
twn 黄乙玲 - 拢是为著你啦
cnt 梁詠琪 - 迴旋木馬的終端
Пробуждение Дракона 1    
 

 

10 черт

 

 

33 187a 187

Конь, лошадь
房= simpl.
fáng
Конюшня
man 格格 - 火苗
man 容祖兒 - 明日恩典
twn 谢金燕 - 爱着不该爱的人
cnt 容祖兒 - 明日恩典
34 188a 188

Кость
骨骼
gŭgé
Скелет
man 彭佳慧 - 死心眼
twn 曾心梅 & 陈中 - 雨绵绵情绵绵
cnt Twins - 老鼠爱大米
35 189a 189 高(髙)
gāo
Высокий

gāo’ào
Высокомерный, надменный
man 刘德华 - 男人哭吧不是罪
twn 蔡秋凤 - 可恨的爱人
cnt 劉德華 - 月老 (你的野蠻男友)
36 190a 190
biāo
Длинные волосы
式= simpl.
shì
Причёска
man 黑鸭子 - 10 永远信守誓言
twn 孫淑媚 - 媽媽妳無對我講
twn 孫淑媚 - 傷心淚
37 191a 191
dòu
Сражение, стычка
事= simpl.
nàoshì
Дебоширить, учинить скандал
man 彭佳慧 - 分手不是不可以
twn 龙千玉 & 傅振辉 - 请妳着放弃
cnt 劉德華 - 星夜星塵
Пробуждение Дракона 2    
    10 черт    
38 192a 192
chàng
Травы, жертвенное вино
悶= simpl.
mèn
Тоска, депрессия

man 彭佳慧 - 别问我爱谁
twn 李茂山 - 心爱的总有一天你会了解
cnt 劉德華 - 十七歲

39 193a 193
, gé
Котелок на треноге
man 方季惟 -
twn 台湾小男孩 - 心不甘情不愿
cnt 劉德華 - 两只蝴蝶
40 194a 194
guĭ
Призрак, демон
魂魄
húnpò
Душа (два типа духа)
man 李茂山 -  最后的选择
twn 羅文聰 & 鄭仲茵 - 你是水我是火
cnt 劉德華 - 心藍
    11 черт    
41 195a 195

Рыба
雷= simpl.
léi
Торпеда, "Рыба гром"
twn 梅花三姐妹-流行组曲-火车
man 叶倩文-真心真意过一生
cnt 劉德華-謝謝的愛
42 196a 196
niăo
Птица
窝= simpl.

Курятник
man 刘德华 - 谢谢你的爱
twn 黄乙玲 - 失恋的解药
43 197a 197

Рассол, маринад
酸= simpl.
yánsuān
Соляная кислота
man 費翔 - 好好愛我
twn 甲子慧 - 心茫茫情茫茫
cnt 張學友 & 梅艷芳 - 相愛很難
44 198a 198 鹿

Олень
鹿
róng
Панты, молодые рога оленя
man 邓丽君 - 月桃花
twn 戴梅君 - 標準的愛人
cnt 容祖兒 - 16號愛人
45 199a 199
mài
Пшеница (злаки)
子= simpl.
màizi
Пшеница
man 李翊君 - 今天不回家
twn 詹雅雯 - 爱你爱到心痛
cnt 林憶蓮 - 下雨天
46 200a 200

Конопля, лён

yóu
Кунжутное масло
man 黑鸭子- 11 爱情来到了我心间
twn 孫淑媚 - ( 小心) 你知影嘸
twn 王瑞霞 & 伍浩哲 - 等抹到月圓
    12 черт    
47 201a 201 黃=黄
huáng
Жёлтый
蜂=
huángfēng
Оса, "жёлтая пчела/пик"
man 蘇芮-跟著感覺走
twn 袁小迪 & 龍千玉 - 等你返來
cnt 梅艷芳 - 烈焰红唇