Заглавная :: Языки Востока :: Весь Китайский (Мандарин и другое)
Index :: Languages of East :: All Chinese (Mandarin et al.)

 
INDEX ЧАСТЬ 1 ЧАСТЬ 2 ЧАСТЬ 3 ЧАСТЬ 4 ЧАСТЬ 5 ЧАСТЬ 6 ЧАСТЬ_7 ЧАСТЬ 8

Классификация Китайских Символов :  Радикалы и Прототипы

  Радикал Пример слова Синий курс LEVEL 1 : MSP A++ Песня:
  Символ 部首 bùshŏu
Радикал (Ключ, Главная часть) Китайского Символа
Таблица классических Kangxi радикалов, с примером символа
List_of_Kangxi_radicals
  1 черта        
17 1

Один

shìjiè
Мир, вселенная
我家在上海...
(Текст 06) Мой дом в Шанхае...
走吧!
Идём-ка!
man 凤飞飞-你走进我的生命
(
金盏花 11)
18 2 |
gŭn
Вертикальная линия

shūběn
Книга, книжного толка
(Текст 06) Упражнение 马老师在不在?
Учитель Ма тут?
man 阿悄-不字书
19 3
zhŭ
Точка

zhŭ
Основа, главная часть
今天我去陈先生家作客。
(Текст 07) Сегодня, я посетил господина Чен
他来了吗?
Он пришёл уже?
man 吴虹飞与幸福大街-午夜的鬼
20 4 丿
piě
Загибать справа налево
+乀乁

jiŭ
Давно, длительное время
(Текст 07) Упражнение 老王的姐姐有孩子吗?
"Старого" Ванг старшая сестра имеет детей?
man 心然-千年缘
21 5

Второй циклический знак
+乚乛

qiú
Умолять, просить
玛丽和约翰两个人...
(Текст 08) Мария и Джон, двое...
第二十课
Урок 21
man 凤飞飞-留恋留恋
(
金盏花 12)
22 6
jué
Крючок

shì
Пример, случай
  很有意思
Очень интересно
man 凤飞飞-追梦人
  2 черты        
23 7
èr
Два

yúnxiāo
Заоблачные выси
(Текст 08) Упражнение 奇怪
Странно, удивительно
man 刘铁营-侠客行
24 8
tóu
Голова

jīngchéng
Столица
青岛啤酒...
(Текст 09) ТчхингТао пиво... 
进城去
Поездка в город
man (Saya+Raya)阿妹妹-爆米花
25 9 人(亻)
rén
Человек
人们
rénmen
Люди
(Текст 09) Упражнение 去天安门
Поездка к Воротам Небесного Спокойствия
man 陈淑桦 & 罗大佑-滚滚红尘
26 10
ér
"Ноги" (Малыш)

xiong
Братья
今天是星期六
(Текст 10) Сегодня - суббота
他们决定了!
Они решились!
man 黑鸭子-金达莱
twn 孫淑媚-算算去
27 11

Входить

nèi
Внутренняя часть
(Упрощённое)

- Традиционное начертание
(Текст 10) Упражнение 他在北大
Он - в Пекинском университете

man 龙飘飘-今夜雨蒙蒙
man 白光-魂縈舊夢

+韩宝仪-今夜雨蒙蒙
+韩宝仪-魂萦旧梦

28 12

Восемь

băi
Восемьсот
今天是七月二十三日
(Текст 11) Сегодня - июль, 23-е число
第二十八课
Урок 28
man 張惠妹-趁早
29 13
jiōng
"
Широкий"

zàijiàn
До свидания
  在旅馆
В гостинице
man 順子-忘不了
30 14

"
Накрыть"

xiězhào
Изображение (картинка)
(Текст 11) Упражнение 喝水吗?
Хочешь (что-то) выпить?
man 翁倩玉-温情满人间
+ 韩宝仪-温情满人间
31 15


bīng
"
Лёд, замерзать"


bīngchuān
Ледник
我想去苏州旅行
(Текст 12) Я хочу поехать на экскурсию в Суджоу
打牌
Игра в карты
twn 孫淑媚-夜夜心疼
man 黑鸭子-歌唱金刚山
32 16

"
Столик"
凤凰
fènghuáng
(Птица) Феникс
(Текст 12) Упражнение 在什么地方?
Где это? (В каком месте?)
man 刘欢-凤凰于飞
33 17
kăn
"Коробочка"

xiōngshŏu
Убийца, душегуб
我有两张星期四晚上的音乐会票
(Текст 13) У меня есть два билета на четверг вечера концерт
难不难?
Трудно или нет?
man 林冠吟-凶手
34 18 刀(刂)
dāo
Нож
刀刃
dāorèn
Лезвие ножа
(Текст 13) Упражнение 复习!
Обзор!
man 周華健-刀劍如夢
35 19

Сила

jiāqiáng
Усиливать, укреплять
一起去北京饭店吃饭
(Текст 14) Вместе идут в Пекинский ресторан поесть
第三十五
Урок 35
twn 孫淑媚-別講阮無情
man 黑鸭子-春天年年到人间
      郑怡《心情》1987年
07 风有时停
08 敲痛我的心
09 还是梦
10 我的习惯
36 20
bāo
Оборачивать

bāo
Брать под защиту, укрывать
  写信
Письмо
man 鄭怡-雨后
心情 (06)
37 21

Ложка, черпак

tāngchí
Столовая ложка
(Текст 14) Упражнение 王老师!
Учитель Ванг!
man 鄭怡-海上花
心情 (05)
38 22
fāng
Коробка

xiázi
Коробочка
这是我们宾馆的接待大厅
(Текст 15) Это - нашей гостиницы холл
在飞机场
В аэропорту
man 鄭怡-橱窗
心情 (04)
39 23

Накрывать сверху


Район, территория
(Текст 15) Упражнение 打电话
Звонить по телефону
man 鄭怡-想想我
心情 (03)
40 24
shí
Десять
十升
shíshēng
10 литров
从这儿去和平电影院
(Текст 16) От сюда, [если] идти [к] Мир кинотеатру
参观
Визит (экскурсия)
man 王傑&葉歡-你是我胸口永遠的痛
41 25

Гадать, предсказывать
占卜
zhānbŭ
Гадать, ворожить
(Текст 16) Упражнение 来晚了
Опоздал. Прибыл поздно
man 鄭怡&馬玉芬&曲佑良-沙漠的风
心情 (02)
42 26 卩 (㔾)
jié
Печать, оборачивать

wèibīng
Охранник
张经理昨天乘飞机从北京来上海
(Текст 17) Джанг директор вчера самолётом из Пекина прибыл [в] Шанхай
第四十二
Урок 42
man 彭佳慧-相見恨晚
43 27
chăng
Утёс, обрыв

chăngfáng
Здание фабрики, цех
  很满意
Весьма доволен
man 王心凌-愛你
44 28

Приватный, частный

shì
Умереть, покинуть этот мир
(Текст 17) Упражнение 买东西
Купить что-нибудь
man 阿宝-兰花花
45 29
yòu
Опять, вновь

péngyou
Друг
我现在正在中华进修学校
(Текст 18) Я сейчас /в процессе/ в Китайской высшей школе
不舒服
Нездоровится
man 黑鸭子-故乡的骄傲
twn 孫淑媚-夢著思念的人
  3 черты        
46 30
kŏu
Рот

gàozhī
Известить, сообщить
(Текст 18) Упражнение 复习
Ревизия, повтор
man 蘇慧倫.任賢齊.羅百吉-OK?OK!
47 31
wéi
Огороженное место

guóqìng
Государственный праздник
上海服装商店
(Текст 19) Шанхая одежды магазин
你属什么?
Твой какой?
man 信樂團&戴愛玲-千年之戀
48 32

Земля, почва

chángchéng
"Длинная стена"
(Текст 19) Упражнение 几点了?
Который час?
man 信&戴愛玲-我期待
49 33
shì
Учёный, самурай
壮士
zhuàngshì
Храбрец, здоровяк
东方工艺品商店
(Текст 20) Восточного  искусства и мастерства магазин 
第四十九
Урок 49
man 范瑋琪&光良-好寂寞
50 34


zhĭ
Опаздывать


chŭjìng
Положение дел, обстоятельства
  今天三号
Сегодня - 3-е число
man 優客李林&張清芳-出嫁

Классификация Китайских Символов :  По количеству черт (Stokes count)
Символы по кол-ву черт Синий курс LEVEL 2 : MSP B++ Песня:
        Классификация:
По принципам композиции (2) 210
指事
zhĭ-shì
Идеограммы - стилизованное положение предмета
  51     这双鞋子不错
Эта пара ботинок неплоха
(Текст 20) Упражнение
从图书馆来
Из библиотеки пришёл
man 黑鸭子-卖花姑娘
twn 凤飞飞-牵成阮的爱
  Радикал Пример слова Синий курс LEVEL 2 : MSP B++ Песня:
  Символ ИДЕНТИФИКАЦИЯ КАНДЖИ

Продолжение таблицы радикалов
+ списки символов по кол-ву черт (указан также радикал, чтобы было ясно, как считать правильно кол-во черт в символе)
    3 черты        
1 52 35
sūi
Идти не спеша

xiàlìng
Лето
你好
这是我爸爸
C1. Привет
C2. Это - мой отец, папа
看电视
Смотреть телевизор
man 孫楠 & 韓紅-美麗的神話
  53 36

Вечер, закат
夜梦
yèmèng
Ночной сон, мечта
你好。
C3.Привет.
贵姓?
Как Вас зовут?
"Благородная фамилия"?
man 黑鸭子-摘苹果的时候
twn 張清芳-無人熟識
2 54 37

Большой
使
tiānshĭ
Ангел
你好。
C4. Привет!
我是中国人。
C5. Я - китаец.
包饺子
Готовить пельмени
man 黑鸭子-夕阳落下山
twn 黃妃-追追追
  55 38

Женщина

shĭ
От начала до конца
我是谢老师。
C6. Я - учитель Сье.
小心!
Осторожно!
man 黑鸭子-浏阳河
twn 孫淑媚-一條項鍊半顆心
3 56 39

Сын; Малыш
子孙
zĭsūn
Сыновья и внуки, потомки
我是中国人
C7+C8. Я - китаец
第五十六 man 黑鸭子-原野牧歌
twn 孫淑媚-愛到坎站
  57 40
mián
Крыша

shŏujiù
Консервативный - держаться за старое
  中国文学
Китайская литература
man 萧萧-月儿弯弯-Moon
  58 41
cùn
Большой палец

duìkáng
Противостоять, антагонизм
我姓李
C9. Моя фамилия Ли
他是记者
Он - журналист
man 小虎隊-如夢初醒
3 59 42 小(⺌⺍)
xiăo
Маленький

shăo
Немножко, малость
李先生在加州大学念书
C10. Господин Ли в калифорнийском университете учится
今天是一九九六年
C11. Сегодня - 1996 год
往北拐
Повернуть направо
man 林子祥&叶倩文-重逢
        蘇芮
1984 尘缘
Узы этого мира
(Mandarin)
  60 43 尢(尣)
wāng
Хромой

jiù
Именно, как раз; То/Тогда...
我住在宾州Pittsburgh
C12. Я живу в Пенсильвании, Питтсбург
喝茶,喝酒
Пить чай, пить алкоголь
蘇芮-尘缘
 尘缘 (05)
4 61 44
shī
Труп

miàn
Ситуация, обстановка
  喂!喂!
Алло! Алло!
蘇芮-顺其自然
 尘缘 (01)
  62 45
chè
Росток, побег

túnbīng
Расквартировывать войска
我是中国人,喜欢吃中国菜
C13. Я - китаец, люблю есть китайскую еду
够了!够了!
Хватит, достаточно.
蘇芮-内心交战
 尘缘 (02)
  63 46
shān
Гора
岩岸
yán’àn
Скалистый берег
我在大学念书
C14. Я в университете учусь
第六十三
Урок 63
蘇芮-爱的完结篇
 尘缘 (03)
  64 47 巛(川巜)
chuān
Река

chuān
Река
  古代汉语
Древний Китайский
蘇芮-重逢
 尘缘 (04)
  65 48
gōng
Работа

gōng
Орудие труда, инструмент
我是美国人
C15. Я - американец
进城
В город
蘇芮-故事
 尘缘 (06)
4 66 49 己(巳已)

(Самого) себя


Уже
  休息
Отдых, передышка
man 胭脂-你看到我了吗
  67 50
jīn
Платок, повязка

liào
Материал, ткань хлопковая
  走一走
На прогулке
蘇芮-我曾深爱过
 尘缘 (07)
        梅艷芳
1987 烈焰紅唇
Пылающие красные губы
(Cantonese)
4 68 51
gàn
Делать

gàn
Кадры, работники
man 黑鸭子-沂蒙颂 长城
Великая Китайская стена
梅艷芳-她的前半生 (03)
  69 52
yāo
Крохотный

yòuzhì
Ребяческий, наивный
man 黑鸭子-远方的大雁 先生还是同志?
"Господин" или "товарищ"?
梅艷芳-孤單 (05)
4 70 53 广
guăng
Нависающая крыша

diàn
Магазин
第七十
Урок 70
man 小燕子
  71 54
yĭn
Растягивать
Широко шагать
延迟
yánchí
Отсрочить, отложить
man 黑鸭子-南泥湾 开会
Проводить собрание
梅艷芳&許志安-我肯 (09)
  72 55
gŏng
Соединённые руки; 20
廿
niàn
20
man 黑鸭子-美丽的草原我的家 还是不够理想!
Всё ещё недостаточно идеально!
梅艷芳-尋愛 (10)
4 73 56

Стрелять, стрела

shìyàng
Фасон, модель
man 黑鸭子-茉莉花 非常重要!
Чрезвычайно важно!
梅艷芳-胭脂扣 (11)
  74 57
gōng
Лук (оружие)

yĭndăo
Вести за собой
man 黑鸭子-毛主席话儿记心上 你是翻译吗?
Ты переводчик?
梅艷芳-最後一次 (12)
5 75 58 彐(彑)

Рыло свиньи

huìxīng
Комета
man 黑鸭子-唱支山歌给党听 说中国话
Говорить по-китайски
twn 孫淑媚-愛到這為止
  76 59
shān
Щетина

xíngshì
Форма, вид
man 黑鸭子-渔光曲 回国
Возвращение (в свою) страну
twn 孫淑媚-心萎
5 77 60
chì
Шаг левой ногой

chè
Всю ночь напролёт
man 黑鸭子-康定情歌
man 黑鸭子-小白船
第七十七
Урок 77
twn 孫淑媚-行抹開腳

Классификация Китайских Символов :  По количеству черт
    Классификация:
По принципам композиции (3) 210
会意 huìyì - "возможно понять"
Идеограмма из частей (предполагается, что с ясным результатом); Символ, состоящий из простых символов
Strokes Радикал Пример слова LEVEL 2 : MSP B++ Песня:
Символы по
кол-ву черт
Символ   Продолжение таблицы радикалов и классификации по количеству черт в китайском символе
    4 черты      
  78 61 心(忄⺗)
xīn
Сердце

shēnxīn
Тело и дух  
扎针
Иглоукалывание
twn 孫淑媚-疼心.拆情
man 黑鸭子-我们的田野
        孫淑媚
1999.05 手下留情
Прошу милости
(Taiwan Chinese)
   
  79 62

Копьё - алебарда

chéngfēng
Стать обычным делом
复习
Ревизия
孫淑媚-手下留情 (01)
man 黑鸭子-珊瑚颂
  80 63 戶(户戸)

Дверь, домашнее хозяйство

suŏzài
Местонахождение
天气好!
Хорошая погода!
man 林志炫-没离开过
  81 64 手(扌龵)
shŏu
Рука, кисть руки

chíyŏu
Держать, иметь при себе
下棋
Играть в шахматы
孫淑媚-憨憨為你等 (03)
man 黑鸭子-听妈妈讲那过去的事情
5 82 65
zhī
Ветка, подпорка

zhīchēng
Подпирать снизу, поддерживать
买邮票
Покупка марок
孫淑媚-感情的玩物 (04)
man 黑鸭子-让我们荡起双浆
5 83 66 攴(攵)

Стук, лёгкий удар

shōujù
Квитанция, расписка
翻译
Переводчик
孫淑媚-鐵枝路的兩條線 (05)
man 黑鸭子-牧歌
5 84 67
wén
Письменность, литература

wénxué
Литература
第八十四
Урок 84
twn 孫淑媚-不通将阮放
man 黑鸭子-小河淌水
  85 68
dŏu
Ковш, черпак

xuán
Примирять, быть посредником
放假
Каникулы, в отпуск
孫淑媚-沒伴 (06)
man 黑鸭子-妈妈从我梦中走来
  86 69
jīn
Полкило

tou
Топор
搬家
Переезжать
孫淑媚-情深緣薄 (07)
man 黑鸭子-故乡
5 87 70
fāng
Квадрат

guăn
Отель, гостиница
换钱
Обмен денег
孫淑媚-石頭心 (08)
man 黑鸭子-草帽歌
  88 71 无(旡)

Не-, без


Непобедимый, не иметь себе равных
第八十八课
Урок 88
孫淑媚-愛你是我的快樂 (09)
man 黑鸭子-妈妈儿远在天涯
6 89 72

Солнце; День

báitiān
Белый день, днём
看电视
Смотреть телевизор
man 張惠妹-站在高崗上
twn 丽小花 天就要光
  90 73
yuē
Говорить

zuìwéi
Чрезвычайно, крайне
第九十课
Урок 90
孫淑媚-我嘛不知 (10)
man 黑鸭子-05 梨花又开放
6 91 74
yuè
Луна; Месяц


Служить
九十一课
Урок 91
man 莫文蔚 - 打起手鼓唱起歌
  92 75

Дерево
板材
băncái
Доска (стройматериал)
第九十二课
Урок 92
man 莫文蔚-头号粉丝
6 93 76
qiàn
Задолжать, недостаток

wàng
Желание, устремление к
干杯
До дна!
man 周笔畅-无人岛
6 94 77
zhĭ
Прекратить, остановиться
步不前
zhĭbù bù qián
Остановиться и не идти - топтаться на месте
第九十四课
Урок 94
man 伊能静-猫的恋曲
twn 江蕙&阿杜-夢中的情話
  95 78 歹(歺)
dăi
Зло, вред

wáng
Смерть, гибель, падёж (скота)
中国字
Китайские символы
man 齐秦-狼I
6 96 79
shū
Копьё, оружие

tóushēn
"Броситься телом", посвятить себя целиком
几点钟?
Который час?
Во сколько?
man 齐秦-狼(II)
  97 80
(毌母⺟)

Не надо, незачем

méi
Китайская слива
坐火车
Ехать поездом
На поезде
man 周杰倫-從新愛
6 98 81

Сравнивая, сравнительно...

jiào
Относительно (чего-то при сравнении)
九十八课
Урок 98
man 五月天-這個世界 (这个世界)
6 99 82
máo
Шерсть

zhānmào
Фетровая шляпа
几岁了?
Сколько лет стукнуло?
man 林志炫-蒙娜丽莎的微笑
        蘇芮 / 苏芮
1984 蓦然回首
Внезапно вспомнить былое
(Mandarin)
   
  100 83
shì
Клан (семья, родичи)

mínfèn
Народный гнев
买东西
Покупки
Купить что-нибудь
蘇芮 - 01 冷的记忆
6 101 84

Газ, воздух (энергия)
轮机
lúnjī
Паровая турбина
复习
Ревизия, повтор
蘇芮 - 02 是不是这样
  102 85 水(氵氺)
shuĭ
Вода

yŏngyuăn
Вечно, неизменно, навсегда
坐公共汽车
Поездка на автобусе
蘇芮 - 03 心痛的感觉
6 103 86 火 (灬)
huŏ
Огонь

dēngguāng
Свет лампы, освещение
今天谈什么问题?
Сегодня, обсуждаем какой вопрос?
twn 孫淑媚-無情風雨寂寞暝 (無情風雨寂寞眠)
man 黑鸭子-想起老妈妈
  104 87 爪 (爫)
zhăo / zhuă
Коготь / Когти

chóng
Рептилия, пресмыкающееся
最后一课!
Последний урок!
蘇芮 - 04 夜的声音
6 105 88

Отец

qīn
Отец
第一百零五课
Урок 105
蘇芮 - 05 也算是奇迹