|
汉语
|
hànyŭ |
English |
Ïåðåâîä |
|
|
2a/E-M/01 |
1280 |
490747 |
490766 |
|
| 当然 |
dāngrán |
of course |
ðàçóìååòñÿ, êîíå÷íî |
|
| 在那边 |
zài nàbiān |
there, it's over there |
òàì, "â òîé ñòîðîíå" |
|
| 多谢 |
duōxiè |
thanks |
áîëüøîå ñïàñèáî |
|
| 还没有 |
hái méiyŏu |
not yet |
âñ¸ åù¸ íåò, ïîêà ÷òî íåò |
|
| 已经在这儿 |
yĭjīng zài-zhèr |
already here |
óæå òóò |
|
| 再一次 |
zàiyīcì |
again |
åù¸ ðàç, /îïÿòü îäèí ðàç/ |
ÖÀÉ ÈÈ-ÒÖÕÛ |
| 不必客气 |
bùbì kèqi |
my pleasure |
ïîæàëóéñòà, "íå íàäî âåæëèâîñòè" |
ÏÓ-ÏÈ ÊÕÝà-×È |
| 已经往了 |
yĭjīng wăng le |
it’s over |
óæå ïðîøëî, çàêîí÷èëîñü |
|
| 为什么不是 |
wèishénme bùshì |
why not |
îò÷åãî æå íåò |
|
| 到时候了 |
dào shíhou le |
it’s about time |
ïîðà ïðèøëà, "äî âðåìÿ /ñòàëî/" |
|
| 你在这里 |
nĭ zài zhèlĭ |
you’re here |
òû òóò |
|
| 你在说笑话 |
nĭ zài shuō xiàohuà |
you’re kidding |
òû øóòèøü, "òû ãîâîðèøü øóòêó" |
|
| 这对不可能 |
zhè duì bùkěnéng |
it’s out of the question. it's impossible |
ýòî íåâîçìîæíî |
|
| 怎么会事儿 |
zěnme huì shìr |
what’s going on? |
÷òî ïðîèñõîäèò, ÷òî îïÿòü çà äåëüöå? |
|
| 你能肯定吗 |
nĭ néng kěndìng ma |
are you sure? |
òû óâåðåí, òû /ìîæåøü áûòü/ óâåðåí? |
|
| 我没有时间 |
wŏ méiyŏu shíjiān |
I
don’t have time |
ó ìåíÿ íåò âðåìåíè |
|
| 我恐怕 |
wŏ kŏngpà |
I’m afraid |
ÿ áîþñü |
ÂÎà ÊÕÎÍÃ-ÏÕÀ |
| 尽我全力 |
jĭn wŏ quánlì |
to do my best |
ïðèëàãàþ âñå ìîè óñèëèÿ |
ÒüÆüÈÍü ÂÎÀ ×üÞýÍ-ËÈ |
| 不准吸烟 |
bùzhŭn xīyān |
smoking prohibited |
çàïðåùåíî êóðèòü |
|
|
不用...去做 |
bùyòng... qù zuò |
to do without |
ñäåëàòü áåç..., "íå èñïîëüçóÿ... èäòè äåëàòü" |
|
|