Cantonese Chinese tones and numbers
Первые четыре тона можно примерно соотнести с
тонами стандартного Мандарин.
"Ровные" тоны могут произноситься "с остановкой" (как во
Вьетнамском), которая не обозначается отдельно.
Особенности:
1-й тон - высокий или высокий с остановкой.
3-й тон (средний) без удлинения (может быть остановка).
5-й тон - с низкого до среднего.
6-й тон - низкий или низкий с остановкой.
Послушайте:
|
Традиц. |
|
Упрощ. Манд. |
||
| 中 | zung1 |
middle |
середина |
中 zhōng |
| 講 | gong2 | to talk | говорить | 讲 jiăng |
| 澳 | ou3 | bay, harbor | залив (в названиях) | 澳 ào |
| 瀋 | cam4 | sink |
(фамилия) погружаться |
沈 shěn |
| 買 | maai5 | to buy | покупать | 买 măi |
| 賣 | maai6 | to sell | продавать | 卖 mài |
| 0 |
zero |
零 | low level falling | ling4 |
| 1 | one | 一 | high level flat (with stop) | jat1 |
| 2 | two | 二 | low level flat | ji6 |
|
пара |
two, pair | 兩 |
两 упрощ. |
loeng5 |
| 3 | three | 三 | high level flat | saam1 (alt. saam3) |
| 4 | four | 四 | mid level flat | sei3 |
| 5 | five | 五 | rising to mid level | ng5 |
| 6 | six | 六 | low level flat | luk6 |
| 7 | seven | 七 | high level flat (with stop) | cat1 |
| 8 | eight | 八 | mid level flat | baat3 |
| 9 | nine | 九 | rising to high level | gau2 |
| 10 | ten | 十 | low level flat | sap6 |
| 11 | eleven | 十一 | sap6 jat1 |
