|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ |
|
MSP 139 |
|
汉语 : hànyŭ |
Перевод |
|
| C0063 | ||
| 你怎么了？ |
Как ты (что с тобой)? |
What's wrong with you? |
| nĭ zěnme le？ | ||
| 哪里不舒服？ | Где не в порядке? | Where do you feel uncomfortable? |
| năli bù-shūfu？ | ||
| 我头疼，喉咙也疼。 | У меня голова болит, горло тоже болит. | I have a headache and a sore throat. |
| wŏ tóuténg， hóulong yě téng。 | ||
| 我感冒了。 | Я простудилась. | I have a cold. |
| wŏ gănmào le。 | ||
| 你吃药了吗？ | Ты приняла лекарство? | Have you taken any medicine? |
| nĭ chī yào le ma？ | ||
| 我吃了，但是没用。 | Я съела, однако бесполезно. | I have. |
| wŏ chī le， dànshì méi-yòng. | ||
| 我这里有很多感冒药。 | У меня тут очень много от простуды лекарств. | I've got a lot of cold medicine here, |
| wŏ zhèlĭ yŏu hěnduō gănmào yào。 | ||
| 中药西药都有。 | Китайские, западные лекарства - всё есть. | both Chinese and Western medicine. |
| zhōngyào xīyào dōu yŏu。 | ||
| 我给你一些吧。 | Я дам тебе немного. | I'll give you some. |
| wŏ gěi nĭ yīxiē ba。 | ||
| 太谢谢你了。 | Так спасибо тебе. | Thank you so much. |
| tài xièxie nĭ le。 |
|