|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ |
|
MSP 138 |
|
汉语 ： hànyŭ |
Перевод |
|
| 0493 |
02:21 |
|
| 欢迎乘坐上海地铁 一号线。 |
Добро пожаловать проехаться Шанхайским метро, |
Welcome to Shanghai Subway Line One. |
| huānyíng chéngzuò shànghăi dìtiě
yīhào xiàn， |
||
| 本线起点 上海火车站， |
Начало линии отправная точка - Шанхайский ЖД-вокзал. |
This line starts at Shanghai Railway Station. |
| běn xiàn qĭdiăn shànghăi huŏchēzhàn， |
||
| 终点莘庄。 |
Конечный пункт - Хинь1 Джуанг1. |
It terminates at Xinzhuang. |
| zhōngdiăn xīnzhuāng。 | ||
| 欢迎乘坐上海地铁 二号线， |
Приглашает проехаться Шанхайским метро, линия два. |
Welcome to Shanghai Subway Line Two. |
| huānyíng chéngzuò shànghăi dìtiě
èrhào xiàn， |
||
| 本线起点淞虹路， | Начало линии - Сонг1 Хонг2 Лу4 (Река Радужная Дорога), | This line starts at Songhang Road. |
| běn xiàn qĭdiăn sōng hóng lù， | ||
| 终点张江高科。 |
финиш - Джанг1 Тьжьянг1 "Высокая отрасль" (научно-индустриальный парк). |
It terminates at Zhangjiang High-Technology Park. |
| zhōngdiăn zhāngjiāng gāokē。 | ||
| 欢迎乘坐 上海轨道交通 三号线， |
Добро пожаловать проехаться |
Welcome to Shanghai Metro Light Rail System, Line Three. |
| huānyíng chéngzuò shànghăi guĭdào jiāotōng sān hào xiàn， |
||
| 本线起点上海南站， | Начало линии - шанхайский южный вокзал, | This line starts at the South Shanghai Railway Station. |
| běn xiàn qĭdiăn shànghăi nán zhàn， | ||
| 终点江湾镇。 |
конец линии - Тьжьянг1 Ван1 Джен4. |
It terminates at Jiangwan Town. |
| zhōngdiăn jiāng wān zhèn。 | ||
| 列车即将到站， |
Поезд вот-вот прибудет, |
The train is about to arrive at the station. |
| lièchē jíjiāng dàozhàn， | ||
| 这里是黄陂南路站。 |
Это/тут - Хуанг2 Пхи2 Южный вокзал остановка. |
This is Huangpi Road Station. |
| zhèlĭ shì huángpí nánlù zhàn。 |
|
Символ |
Pinyin |
Перевод |
Композиция |
| 换 | huàn | менять, сменять | 扌奂 |
| 奂 | huàn |
(фамилия) превосходный |
⺈央 |
| 央 | yāng |
центр; упрашивать |
|