|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ |
|
MSP 127 |
|
汉语 : hànyŭ |
Перевод |
|
| C0069 |
0:26 |
|
| 我期待着圣诞节， |
Я жду/надеюсь Рождество, |
I’m looking forward to Christmas |
|
wŏ qīdài zhe shèngdànjié， |
||
| 因为我所有的家人都将在家。 | потому что "мои собственные домашние люди" (моя вся семья) /все/ будут в доме (дома). | because my entire family will be at home. |
| yīnwèi wŏ suŏyŏu de jiārén dōu jiāng zài jiā。 | ||
| 真的吗？ | Правда? | Really ？ |
| zhēn de ma？ | ||
| 我不喜欢圣诞节， | Мне не нравится Рождество. | I don’t like Christmas |
| wŏ bù xĭhuan shèngdànjié， | ||
| 因为我要去拜访我的亲戚， | Потому что мне надо идти навещать моих родственников. | because I am going to visit my relatives. |
| yīnwèi wŏ yào qù bàifăng wǒde qīnqi， | ||
| 那很无聊。 | Это очень скучно. | That is very boring. |
| nà hěn wúliáo。 | ||
| 那太糟糕了， | Это так ужасно! | That’s awful! |
| nà tài zāogāo le， | ||
| 我喜欢圣诞节 | Мне нравится Рождество | I like Christmas |
| wŏ xĭhuan shèngdànjié | ||
| 就是因为我亲戚 | /именно/ потому, что мои родственники | because my relatives |
| jiùshì yīnwèi wŏ qīnqi | ||
| 会给我漂亮的礼物。 | /буд.вр., могут/ (дадут) мне замечательные подарки. | will give me nice gifts. |
| huì gěi-wŏ piàoliang de lĭwù。 | ||
| 去年我从我父母那得到了一个 iPod。 |
В прошлом году, я от папы-мамы получила iPod. |
Last year, I've got an iPod from my parents. |
| qùnián wŏ cóng wŏ fùmŭ nà dédào-le yīgè iPod。 | ||
| 你得到了什么？ |
Ты получил что? |
What have you got? |
| nĭ dédào-le shénme？ | ||
| 我从我父母那得到一把牙刷。 | Я от моих папы-мамы, получил /одна рукоятка/ зубную щётку. | I got a toothbrush from my parents. |
| wŏ cóng wŏ fùmŭ nà dédào yī bă yáshuā。 | ||
| 我不喜欢圣诞节。 | Мне не нравится Рождество. | I don’t like Christmas. |
| wŏ bù xĭhuan shèngdànjié。 |
|