Chinese readings: A Real Mystery Story in Lop Nur
罗布泊
失踪
(Missing) [Elementary]
|
(2024) ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ßÇÛÊΠ| ßÇÛÊÈ ÂÎÑÒÎÊÀ | ÊÈÒÀÉÑÊÈÉ |
| Source |
|
|
Chinese readings: A Real Mystery Story in Lop Nur
罗布泊 |
| 失踪 shī zōng [4] | Missing |
| 下午三点的时候，外面的温度已经很高。 |
Three o’clock in the afternoon, the temperature was already very high. |
|
xiàwǔ sān diǎn de shíhou， wàimiàn de wēndù yǐjīng hěn gāo。 |
|
|
队员们觉得不对， 就顺着彭加木的脚印开车去找他。 |
The team suspected things went wrong, they drove out to search for Peng following his footprints. |
|
duìyuán men juéde bùduì， jiù shùnzhe Péng jiā mù de jiǎoyìn kāichē qù zhǎo tā。 |
|
|
外面热，车里更热， 车走了一会儿，队员们就不想坐车了。 |
It’s hot outside, it’s even hotter inside the car. After a little while driving, the team didn’t want to sit in the car anymore. |
|
wàimiàn rè， chē lǐ gèng rè， chē zǒu le yīhuìr， duìyuán men jiù bùxiǎng zuòchē le。 |
|
| 他们下了车，顺着彭加木的脚印向前找去。 | They got off the car, and followed along Peng’s footprints. |
| tāmen xià le chē， shùnzhe Péng jiā mù de jiǎoyìn xiàngqián zhǎo qù。 | |
|
走了很远，他们发现地上有队长坐过的痕迹,
还有一张糖纸。 |
After a long walk, they found where their chief had been sitting for a
break, and a piece of candy wrapper beside. |
|
zǒu le hěn yuǎn， tāmen fāxiàn dìshang yǒu duìzhǎng zuò guò de hénjì,
háiyǒu yī zhāng táng zhǐ。 |
|
|
那糖正是他们来的时候在路上买的。 可以确定队长在那坐过，还吃过糖。 |
That was the candy that they bought on the way to Lop Nur. It could be confirmed that the chief had been sitting there and ate a candy. |
|
nà táng zhèngshì tāmen lái de shíhou zài lùshang mǎi de。
kěyǐ quèdìng duìzhǎng zài nà zuò guò， hái chī guò táng。 |
|
|
他们接着向前走。 队长的脚印在一个地点消失了。 |
They kept moving ahead, but the footprints disappeared at a certain point. |
|
tāmen jiēzhe xiàngqián zǒu。 duìzhǎng de jiǎoyìn zài yī gè dìdiǎn xiāoshī le。 |
|
|
脚印消失的地方地面很硬， 后面没有脚印了。 |
The surface of the ground where the footprints disappeared was rather
stiff. There were no footprints after that point. |
|
jiǎoyìn xiāoshī de dìfang dìmiàn hěn yìng，
hòumian méiyǒu jiǎoyìn le。 |
|
| 队员们没有办法，只好往回走。 | The team could do nothing but returning. |
| duìyuán men méiyǒu bànfǎ， zhǐhǎo wǎng huí zǒu。 | |
|
回到营地，他们把车灯打开， 向天空发信号弹，希望队长看到后能走回来。 |
While they were back to the camp, they turned on the car lights. They fired signal flares in hope that their chief could saw and walk back. |
|
huídào yíngdì， tāmen bǎ chē dēng dǎkāi， xiàng tiānkōng fā xìnhào tán， xīwàng duìzhǎng kàn dào hòu néng zǒu huílai。 |
|