КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык
75 Davichi - 8282 |
 |
|
한글 |
Русский | English |
| 8282 | ||
| 만나지 말잔 내 말 연락도 말란 내 말 너 진짜 그대로 할거니 그게 아닌데 |
Сказала, что встречать меня не надо Звонить сказала не надо Ты вправду так сделаешь? То - нет (не хотела такое). |
Yeah I said we shouldn’t meet And I told you not to call But are you really going to do what I said? That’s not what I really wanted |
| 이대로 끝일까봐 널 영영 잃을까봐 점점 더 마음이 불안해져 너무 슬퍼져 |
Таким образом может завершиться Тебя навсегда потеряю возможно Постепенно, (всё) более сердце неспокойнее становится Слишком печальное |
It might really end like this And I might really forget you My feelings get more unsteady And I become sadder |
| 정이 뭔지 밉다가도 그리워 너 없인 못살아 |
Чувство/привязанность - что такое? Ненавистное такое Тебя без не могу жить |
What is affection? It makes me miss you I cant live without you |
| Give me a call baby
babe 지금 바로 전화줘 Give me a call baby babe 매일 널 기다려 |
"Дай мне звонок бейба" Сейчас прямо позвони мне Позвони мне бейба Каждый день тебя жду |
Gimme a call baby baby Call me right now Gimme a call baby baby I wait for you every day |
| 사랑한다고 사랑한다고 문자라도 남겨줘 Oh oh oh 날 울리지마 너 |
Любовь (таким образом) делаешь, любишь Символы (мессиджь) пришли хотя бы, вах вах Меня не огорчай, нет/ты |
That you love me, love me At least send me a text Don’t make me cry - No |
| 어디서 뭘 하길래 얼마나 바쁘길래 혹시 너 일부러 안받니 난 줄 알면서 |
Где (и) что делаешь /мне интересно/ Насколько занят /как оно есть?/ Возможно, ты нарочно не берёшь трубку Я звоню, знаешь хотя |
I wonder what you are doing And how busy you are Are you not picking up the phone on purpose Knowing full well that it’s me calling |
| 벌써 날 잊은거니 마음을 접은거니 날 두고 니가 설마 설마 자꾸 눈물나 |
Уже меня забыл ли Сердце закрылось ли? Меня покидать, ты никак-никак (никаким способом не) Постоянно плачу |
Have you already forgotten me? Has your heart closed up? Leaving me alone, have you really really … I keep on crying |
| 정이 뭔지 사랑보다 무서워 지우기 힘들어 |
Чувство (привязанность) - что такое? Любовь чем страшнее Стереть труднее |
What is affection? It’s scarier than love It’s hard to erase |
| Give me a call baby
babe 지금 바로 전화줘 Give me a call baby babe 매일 널 기다려 사랑한다고 사랑한다고 문자라도 남겨줘 Oh oh oh 날 울리지마 너 |
||
| Call me Tell me Hold
me 아니라고 Call me Tell me Hold me 가면 안돼 |
Звони мне, говори мне, держи/обнимай меня Это не правда (так не есть) Звони мне, говори мне, держи/обнимай меня Уйти не можешь |
Call me tell me hold me That it’s not true Call me tell me hold me You can’t leave |
| Give me a call baby
babe 다시 나를 찾아줘 Give me a call baby babe 할말이 있는걸 |
Позвони мне бейба Вновь меня найди Позвони мне бейба Что-то сказать должна |
Gimme a call baby baby Find me once again Gimme a call baby baby I still have things to say |
| 너를 사랑해 너무 사랑해 너를 향해 소리쳐 Oh oh oh 널 기다릴게 나 |
Тебя люблю, слишком люблю В твоём направлении кричу, ох ох ох Тебя буду ждать - нет/я |
I love you, I love you so much I shout in your direction I will wait for you No |
| Call me Tell me Hold
me 아니라고 Call me Tell me Hold me 돌아와줘 |
Звони мне, говори мне, держи/обнимай меня Это не правда (так не есть) Звони мне, говори мне, держи/обнимай меня Вернись |
Call me tell me hold me That it’s not true Call me tell me hold me Come back to me |