КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык
KOR56B |
 |
|
한글 |
Русский |
English |
| Love motion | Любовное движение | Love motion |
|
나를 봐 니 앞에 있는
fiction 느껴봐 가슴 속에 my passion 눈을 떠봐 여긴 new generation |
Посмотри на меня, перед (тобой) - фикция Почувствую в груди мою страсть Глаза открой, новое поколение |
Look at me, the fiction in front of you Feel my passion in my heart Open your eyes, this is the new generation |
|
이럴까 말까 애태울 것도 더 이상 우린 망설일 것도 없이 가는 거야 이대로 Let’s go |
Сделать это или то, не переживай Ещё больше колебаться не надо Без (того чтоб) идти, Всё же - идём! |
Should I do this or that? No need to worry There’s no need for us to hesitate Let’s just go Like this, let’s go |
|
타는 저 태양처럼 때론 짜릿하게 부는 저 바람처럼 때론 부드럽게 때론 뜨겁게 때론 차갑게 너에게 날 보여주고 싶어 |
Повезёт (печёт) меня, будто солнце Когда возбуждён Дует будто ветер Когда мягкий Иногда жаркий иногда прохладный Тебе меня показать хочу |
Like the burning sun, sometimes electrifying Like the blowing wind, sometimes soft Sometimes hot, sometimes cold I want to show you all of me |
|
You’ll be emotion 하나 숨기지마 Love any emotion 좀 더 솔직하게 더 거침없는 너를 보여줘 그게 너야 |
Ты будешь движением (Ни) одно не прячь Люби любое чувство Более откровенно Ещё больше тебя покажи (открытую), это (такая) ты |
You’ll be emotion, don’t hide anything Love any emotion, more honestly Show me a more unhindered you, that’s who you are |
|
너다운 거야 Love’s winner motion 어서 내게로 와 I want to feel your motion |
Тебя полностью делай Движения победителя любви Скорее ко мне приди Хочу чувствовать твоё движение |
That’s being yourself – love’s winner motion Hurry and come to me, I want to feel your motion |
|
널 느낀 대로 난 자유롭게 살아 갈래 난 너와 함께 살아 갈래 I'll show you love |
Тебя чувствовать будто Я свободно хочу жить Я с тобой вместе быть, Покажу тебе любовь, |
Just as I feel you I want to live freely I want to live with you, I’ll show you love |
|
세상은 우리 둘만의
station 마음이 닿은 곳에 relation 깊이 빠져 버린 너는 addiction |
Мир - нас двоих станция Душ соприкосновения место, отношение Глубоко привлечён к тебе (запал на тебя), (пагубная) привычка |
The world is our own station The place where our hearts touch, relation I’m fallen deeply for you, you’re an addiction |
|
니 눈빛에 내 눈빛을 맞춰 니 걸음에 내 걸음을 맞춰 둘이 가는 거야 끝까지 Let’s go |
Твой взор с моим взором напротив (глаза) Твой шаг с моим шагом взаимен Взвоём до вершины/финала, идём |
I place my eyes into your eyes I place my steps along with your steps We’re gonna go together till the end, let’s go |
|
탄산처럼 톡 쏘는 너의 웃음소리 내 가슴에 부서져 너무 눈이 부셔 아름다운 너 아름다운 나 이 순간을 간직 하고 싶어 |
Как газировка (щёлкает) неожиданно твой смех В моём сердце лопается слишком для глаз оглушающая (сияющая) Прекрасная ты, красивый я Этот момент сохранить хочу |
Your laughter pops like a carbonated drink It crashes in my heart, you’re so dazzling Beautiful you, beautiful me I want to cherish this moment |
|
You’ll be emotion 하나 숨기지마 Love any emotion 좀 더 솔직하게 더 거침없는 너를 보여줘 그게 너야 너다운 거야 Love’s winner motion |
||
|
어서 내게로 와 I want to feel your motion |
||
|
널 느낀대로 난 자유롭게 살아 갈래 난 너와 함께 살아 갈래 I'll show you love |
||
|
그 어떤 영화 드라마보다 그 어떤 멋진 주인공보다 내 인생에 니가 더 멋진 걸 언제까지나 |
Больше чем кинодрама Больше чем роскошный герой Моя человеческая жизнь, (но) ты роскошнее Когда бы то ни было |
More than any movie or drama More than any cool hero In my life, you are better Until always |
|
You’ll be emotion 하나 숨기지마 Love any emotion 좀 더 솔직하게 더 거침없는 너를 보여줘 그게 너야 너다운 거야 Love’s winner motion |
||
|
어서 내게로 와 I want to feel your motion |
||
|
널 느낀 대로 난 자유롭게 살아 갈래 난 너와 함께 살아 갈래 I'll show you love |