КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык
13
|
 |
 |
|
한글 |
Русский | English | Транслитерация |
| 만약에 | Предположим если | Supposing if | |
| 만약에 내가 간다면
내가 다가간다면 넌 어떻게 생각할까 용기 낼 수 없고 |
Предположим, я иду если, я приближусь если Ты что думать будешь храбрость собрать не могу |
If I go, if I go closer to you I wonder what you may think, I can’t drum up the courage |
manyage naega gandamyeon naega dagagandamyeon neon eotteoke saenggakhalkka yonggi nael su eopgo |
| 만약에 니가 간다면
니가 떠나간다면 널 어떻게 보내야할지 자꾸 겁이 나는걸 |
Предположим, ты идёшь если ты уйдёшь если тебя как отправить/отпустить, всё время страшно мне |
If you go, if you go away from me to figure out how to let you go It is scary all the time |
manyage niga gandamyeon niga tteonagandamyeon neol eotteoke bonaeyahalji jakku geobi naneungeol |
| 내가 바보같아서
바라볼 수 밖에만 없는건 아마도 외면 할지도 모를 니 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐 |
Я как дура, только тебя выглядываю /никакой иной/, вероятно Наружу/прочь возможно отвернёшься и следовательно ещё дальше расстояние будет |
Perhaps, the reason I only look at
you, like a fool, is for fear that you may turn your face away, and you and I may drift further apart |
naega babogataseo barabol su bakkeman eomneungeon amado oemyeon haljido moreul ni maeumgwa tto geuraeseo deo meoreojil saiga doelkkabwa |
| 정말 바보같아서
사랑한다하지 못하는건 아마도 만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐 |
Вправду, как дура, "люблю" сказать не могу вероятно За встречей последовавшая ожидания боль печальные дни боюсь, наверно |
the reason I can’t say ‘I love you’,
like a fool, Perhaps, is that I am afraid of the painful sad days of waiting after we meet. |
jeongmal babogataseo saranghandahaji motaneungeon amado mannam-dwie gidarineun apeume seulpeun nanaldeuri duryeowoseoin-gabwa |
| 만약에 니가 온다면
니가 다가온다면 난 어떻게 해야만 할지 정말 알수 없는걸 |
Если ты придёшь, ты приблизишься если Я как поступать не знаю вправду не знаю |
If you come, if you come closer to me I don’t know what to do really don’t know |
manyage niga ondamyeon niga dagaondamyeon nan eotteoke haeyaman halji jeongmal alsu eomneungeol |