КОРЕЙСКИЙ / КУРС
|
|||
|
기차역까지 가려면 어떻게 가지요? 은행까지 가서 오른쪽으로 도세요. 첫번째 골목에 있어요. |
"Ж/Д станция идти если, как попасть?" "Банк до иди, направо поверни, йо." "Первый квартал /является, йо/." |
||
|
기차역까지 가려면 어떻게 가지요? 은행까지 가서 왼쪽으로 도세요. 첫번째 골목에 있어요. |
Как пройти к Ж/Д станции? До банка иди, налево поверни. Один квартал пройди. |
||
|
기차역까지 가려면 어떻게 가지요? 도서관까지 가서 왼쪽으로 도세요. 두번째 골목에 있어요. |
Как пройти к Ж/Д станции? До библиотеки иди, налево поверни. Два квартала пройди. |
||
|
기차역까지 가려면 어떻게 가지요? 도서관까지 가서 오른쪽으로 도세요. 첫번째 골목에 있어요. |
Как пройти к Ж/Д станции? До библиотеки иди, направо поверни. Один квартал пройди. |
||
|
경찰서까지 가려면 어떻게 가지요? 교회까지 가서 오른쪽으로 도세요. 네번째 골목으로 가면 경찰서가 있어요. |
Как пройти к полицейскому участку? "Церковь до иди, направо поверни." Четыре квартала пройдёшь когда/если, полицейский участок там/является. |
||
|
경찰서까지 가려면 어떻게 가지요? 교회까지 가서 왼쪽으로 도세요. 네번째 골목으로 가면 경찰서가 있어요. |
Как пройти к полицейскому участку? Иди до церкви, налево поверни. Четыре квартала пройдёшь когда, полицейский участок будет. |
||
|
경찰서까지 가려면 어떻게 가지요? 교회까지 가서 오른쪽으로 도세요. 두번째 골목으로 가면 경찰서가 있어요. |
Как пройти к полицейскому участку? Иди до церкви, направо поверни. Два квартала пройдёшь когда, полицейский участок будет. |
||
|
경찰서까지 가려면 어떻게 가지요? 교회까지 가서 왼쪽으로 도세요. 두번째 골목으로 가면 경찰서가 있어요. |
Как пройти к полицейскому участку? Иди до церкви, налево поверни. Два квартала пройдёшь когда, полицейский участок будет. |
||
|
병원까지 가려면 어떻게 가지요? 두번째 골목에 있는 식당까지 가세요. 오른쪽으로 돌아서 세번째 골목으로 가면 병원이 있어요. |
Как пройти к больнице? "Два квартала /быть/ ресторан до иди." Направо поверни, три квартала пройдёшь когда, "больница, йо". |
||
|
병원까지 가려면 어떻게 가지요? 네번째 골목에 있는 식당까지 가세요. 오른쪽으로 돌아서 첫번째 골목으로 가면 병원이 있어요. |
Как пройти к больнице? Четыре квартала, до ресторана иди. Направо поверни, один квартал пройдёшь когда, больница будет. |
||
|
병원까지 가려면 어떻게 가지요? 세번째 골목에 있는 식당까지 가세요. 왼쪽으로 돌아서 세번째 골목으로 가면 병원이 있어요. |
Как пройти к больнице? Три квартала, до ресторана иди. Налево поверни, три квартала пройдёшь когда, больница будет. |
||
|
병원까지 가려면 어떻게 가지요? 네번째 골목에 있는 식당까지 가세요. 왼쪽으로 돌아서 첫번째 골목으로 가면 병원이 있어요. |
Как пройти к больнице? Четыре квартала, до ресторана иди. Налево поверни, один квартал пройдёшь когда, больница будет. |
||
|
전철역까지 가려면 어떻게 가지요? 두번째 골목에 있는 빵집까지 가세요. 왼쪽으로 돌아서 두번째 골목으로 가면 전철역이 왼쪽에 있어요. |
Как пройти к электричке (метро)? Два квартала, до булочной иди. Налево поверни, два квартала пройдёшь когда, метро слева будет. |
||
|
전철역까지 가려면 어떻게 가지요? 두번째 골목에 있는 빵집까지 가세요. 왼쪽으로 돌아서 두번째 골목으로 가면 전철역이 오른쪽에 있어요. |
Как пройти к электричке (метро)? Два квартала, до булочной иди. Налево поверни, два квартала пройдёшь когда, метро справа будет. |
||
|
전철역까지 가려면 어떻게 가지요? 세번째 골목에 있는 호텔까지 가세요. 오른쪽으로 돌아서 두번째 골목으로 가면 전철역이 오른쪽에 있어요. |
Как пройти к электричке (метро)? Три квартала, до гостиницы иди. Направо поверни, два квартала пройдёшь когда, метро справа будет. |
||
|
전철역까지 가려면 어떻게 가지요? 세번째 골목에 있는 호텔까지 가세요. 오른쪽으로 돌아서 두번째 골목으로 가면 전철역이 왼쪽에 있어요. |
Как пройти к электричке (метро)? Три квартала, до гостиницы иди. Направо поверни, два квартала пройдёшь когда, метро слева будет. |
||
|
놀이터까지 가려면 어떻게 가지요? 두번째 골목에 있는 회교 사원까지 가서 왼쪽으로 도세요. 세번째 골목으로 가면 놀이터가 오른쪽에 있어요. |
Как пройти к детской/"игровой" площадке? Три квартала, до мечети иди налево поверни. Три квартала пройдёшь когда, игровая площадка справа будет. |
||
|
놀이터까지 가려면 어떻게 가지요? 세번째 골목에 있는 회교 사원까지 가서 왼쪽으로 도세요. 두번째 골목으로 가면 놀이터가 오른쪽에 있어요. |
Как пройти к детской/"игровой" площадке? Три квартала, до мечети иди налево поверни. Два квартала пройдёшь когда, игровая площадка справа будет. |
||
|
놀이터까지 가려면 어떻게 가지요? 네번째 골목까지 똑바로 가세요. 왼쪽에 놀이터가 있어요. |
Как пройти к детской/"игровой" площадке? Четыре квартала прямо иди. Слева игровая площадка будет. |
||
|
놀이터까지 가려면 어떻게 가지요? 네번째 골목까지 똑바로 가세요. 오른쪽에 놀이터가 있어요. |
Как пройти к детской/"игровой" площадке? Четыре квартала прямо иди. Справа игровая площадка будет. |
||
|
기차역까지 가려면 어떻게 가지요? 학교를 지나서 길을 내려 가세요. 경찰서까지 가서 오른쪽으로 도세요. 두번째 골목으로 가면 기차역이 있어요. |
Как пройти к Ж/Д станции? "Школа вдоль, дорога вниз иди." "Полицейский участок до дойдя, направо поверни." Два квартала пройдёшь когда, Ж/Д станция будет. |
||
|
기차역까지 가려면 어떻게 가지요? 학교를 지나서 길을 내려 가세요. 경찰서까지 가서 왼쪽으로 도세요. 두번째 골목으로 가면 기차역이 있어요. |
Как пройти к Ж/Д станции? Мимо школы, по дороге иди. Дойдя до полицейского участка, налево поверни. Два квартала пройдёшь когда, Ж/Д станция будет. |
||
|
기차역까지 가려면 어떻게 가지요? 병원을 지나서 길을 내려 가세요. 경찰서까지 가서 오른쪽으로 도세요. 두번째 골목으로 가면 기차역이 있어요. |
Как пройти к Ж/Д станции? Мимо больницы, по дороге иди. Дойдя до полицейского участка, направо поверни. Два квартала пройдёшь когда, Ж/Д станция будет. |
||
|
기차역까지 가려면 어떻게 가지요? 병원을 지나서 길을 내려 가세요. 경찰서까지 가서 왼쪽으로 도세요. 두번째 골목으로 가면 기차역이 있어요. |
Как пройти к Ж/Д станции? Мимо больницы, по дороге иди. Дойдя до полицейского участка, налево поверни. Два квартала пройдёшь когда, Ж/Д станция будет. |
||
|
대학교까지 가려면 어떻게 가지요? 왼쪽에 있는 교회를 지나서 길을 내려가세요. 주유소까지 가서 왼쪽으로 도세요. 두번째 골목으로 가면 오른쪽에 대학교가 있어요. |
Как пройти к университету? Слева находящаяся церковь мимо/вдоль, по дороге иди. Дойдя до бензоколонки, налево поверни. Два квартала пройдёшь когда, справа университет будет. |
||
|
대학교까지 가려면 어떻게 가지요? 오른쪽에 있는 교회를 지나서 길을 내려가세요. 주유소까지 가서 왼쪽으로 도세요. 두번째 골목으로 가면 오른쪽에 대학교가 있어요. |
Как пройти к университету? Справа находящаяся церковь мимо/вдоль, по дороге иди. Дойдя до бензоколонки, налево поверни. Два квартала пройдёшь когда, справа университет будет. |
||
|
대학교까지 가려면 어떻게 가지요? 왼쪽에 있는 병원을 지나서 길을 내려가세요. 주유소까지 가서 왼쪽으로 도세요. 두번째 골목으로 가면 오른쪽에 대학교가 있어요. |
Как пройти к университету? Слева находящаяся больница мимо/вдоль, по дороге иди. Дойдя до бензоколонки, налево поверни. Два квартала пройдёшь когда, справа университет будет. |
||
|
대학교까지 가려면 어떻게 가지요? 오른쪽에 있는 병원을 지나서 길을 내려가세요. 주유소까지 가서 왼쪽으로 도세요. 두번째 골목으로 가면 오른쪽에 대학교가 있어요. |
Как пройти к университету? Справа находящаяся больница мимо/вдоль, по дороге иди. Дойдя до бензоколонки, налево поверни. Два квартала пройдёшь когда, справа университет будет. |
||
|
교회까지 가려면 어떻게 가지요? 도서관을 지나서 학교까지 길을 내려 가세요. 오른쪽으로 돌아서 두번째 골목으로 가면 교회가 있어요. |
Как пройти к церкви? Библиотеки мимо, до школы по дороге иди. Направо повернув, два квартала пройдёшь когда, церковь (там). |
||
|
교회까지 가려면 어떻게 가지요? 놀이터를 지나서 신발 가게까지 길을 내려 가세요. 오른쪽으로 돌아서 두번째 골목으로 가면 교회가 있어요. |
Как пройти к церкви? Детской площадки мимо, до обувного магазина по дороге иди. Направо повернув, два квартала пройдёшь когда, церковь (там). |
||
|
교회까지 가려면 어떻게 가지요? 학교를 지나서 도서관까지 길을 내려 가세요. 오른쪽으로 돌아서 두번째 골목으로 가면 교회가 있어요. |
Как пройти к церкви? Школы мимо, до библиотеки по дороге иди. Направо повернув, два квартала пройдёшь когда, церковь (там). |
||
|
교회까지 가려면 어떻게 가지요? 신발 가게를 지나서 놀이터까지 길을 내려 가세요. 오른쪽으로 돌아서 두번째 골목으로 가면 교회가 있어요. |
Как пройти к церкви? Обувного магазина мимо, до игровой площадки по дороге иди. Направо повернув, два квартала пройдёшь когда, церковь (там). |
||
|
주유소까지 가려면 어떻게 가지요? 주유소로 가는 길은 막혔어요. 돌아가서 오른쪽으로 도세요. 첫번째 골목에서 오른쪽으로 도세요. 네번째 골목에서 오른쪽으로 도세요. 첫번째 골목에서 오른쪽으로 돌면 주유소가 있어요. |
Как пройти к автозаправочной станции? К бензоколонке идущая дорога перекопана/сломана. Назад иди (вернись), направо поверни. Один квартал пройдя, направо поверни. Четыре квартала пройдя, направо поверни. Один квартал пройдя, направо повернёшь когда, бензоколонка (там). |
||
|
주유소까지 가려면 어떻게 가지요? 주유소로 가는 길은 막혔어요. 돌아가서 왼쪽으로 도세요. 첫번째 골목에서 왼쪽으로 도세요. 네번째 골목에서 왼쪽으로 도세요. 첫번째 골목에서 왼쪽으로 돌면 오른쪽에 주유소가 있어요. |
Как пройти к автозаправочной станции? К бензоколонке идущая дорога "забита". Назад иди (вернись), налево поверни. Один квартал пройдя, налево поверни. Четыре квартала пройдя, налево поверни. Один квартал пройдя, налево повернёшь когда, бензоколонка (там). |
||
|
주유소까지 가려면 어떻게 가지요? 주유소로 가는 길은 막혔어요. 돌아가서 오른쪽으로 도세요. 첫번째 골목에서 오른쪽으로 도세요. 네번째 골목에서 오른쪽으로 도세요. 첫번째 골목에서 왼쪽으로 돌면 주유소가 있어요. |
Как пройти к автозаправочной станции? К бензоколонке идущая дорога "забита". Назад иди (вернись), направо поверни. Один квартал пройдя, направо поверни. Четыре квартала пройдя, направо поверни. Один квартал пройдя, налево повернёшь когда, бензоколонка (там). |
||
|
주유소까지 가려면 어떻게 가지요? 주유소로 가는 길은 막혔어요. 돌아가서 왼쪽으로 도세요. 네번째 골목에서 왼쪽으로 도세요. 첫번째 골목에서 왼쪽으로 돌면 왼쪽에 주유소가 있어요. |
Как пройти к автозаправочной станции? К бензоколонке идущая дорога "забита". Назад иди (вернись), налево поверни. Четыре квартала пройдя, налево поверни. Один квартал пройдя, налево повернёшь когда, бензоколонка (там). |
||
|
병원까지 가려면 어떻게 가지요? 길이 갈릴때까지 내려 가세요. 오른쪽으로 도세요. |
Как пройти к больнице? По дороге до развилки "вниз" иди. Направо поверни. |
||
|
병원까지 가려면 어떻게 가지요? 길이 갈릴때까지 내려 가세요. 왼쪽으로 도세요. |
Как пройти к больнице? По дороге до развилки "вниз" иди. Налево поверни. |
||
|
병원까지 가려면 어떻게 가지요? 길이 끝날때까지 내려가세요. 왼쪽으로 도세요. 네번째 골목으로 가면 왼쪽에 병원이 있어요. |
Как пройти к больнице? По дороге до конца "вниз" иди. Налево поверни. Четыре квартала пройдя, слева больница /является/. |
||
|
병원까지 가려면 어떻게 가지요? 길이 끝날때까지 내려가세요. 오른쪽으로 도세요. 네번째 골목으로 가면 오른쪽에 병원이 있어요. |
Как пройти к больнице? По дороге до конца "вниз" иди. Направо поверни. Четыре квартала пройдя, справа больница. |
||