КОРЕЙСКИЙ / КУРС
|
|||
| 어떤 사람이 회색 스웨터를 입고 있습니다. | Некто, серый свитер носит. | ||
| 어떤 사람이 파란 셔츠를 입고 있습니다. | Некто, синюю рубашку носит. | ||
| 여자아이들이 검은 치마를 입고 있습니다. | Девочки, чёрные юбки носят. | ||
| 남자아이는 검은 개가 있습니다. | Мальчик, чёрные штаны носит. | ||
| 어떤 사람의 스웨터는 회색입니다. | Некого человека свитер - серый. | ||
| 어떤 사람의 셔츠는 파란색입니다. | Некого человека рубашка - синяя. | ||
| 여자아이들의 치마는 검은색입니다. | Девочек юбка (юбки) - чёрная. | ||
| 남자아이의 개는 검은색입니다. | Мальчика собака - чёрная. | ||
| 이 셔츠는 남자의 것입니다. | Эта рубашка - мужчине принадлежит (его "вещь"). | ||
| 이 셔츠는 남자의 것이 아닙니다. | Эта рубашка - мужчине не принадлежит. | ||
| 북은 남자의 것입니다. | Барабан, мужчине принадлежит. | ||
| 개는 남자아이의 것입니다. | Собака, мальчику принадлежит. | ||
| 이 모자는 여자의 것입니다. | Эта шляпа женщине принадлежит ("женщины вещь /является/"). | ||
| 이 모자는 여자의 것이 아닙니다. | Эта шляпа женщине не принадлежит. | ||
| 이 셔츠는 남자아이의 것이 아닙니다. | Эта рубашка мальчику не принадлежит. | ||
| 이 셔츠는 남자아이의 것입니다. | Эта рубашка мальчику принадлежит. | ||
|
개는 남자아이의 것입니다. 그것은 남자아이의 애완동물입니다. |
Собака мальчику принадлежит. "Оно" (собака) - мальчика "любимое животное". |
||
|
개는 여자의 것입니다. 그것은 여자의 애완동물입니다. |
Собака женщине принадлежит. "Оно" - женщины любимец (ручное животное). |
||
|
곰은 누구의 것도 아닙니다. 그것은 애완동물이 아닙니다. |
Медведь чьей-либо вещью не является. Он - не любимец. |
||
|
소는 농부의 것이지만, 그것은 농부의 애완동물은 아닙니다. |
Корова крестьянину принадлежит, но она крестьянина "любимым животным" не является. |
||
| 이 동물은 큰 애완동물입니다. | Это животное - большое "любимое животное". | ||
| 이 동물은 작은 애완동물입니다. | Это животное - маленькое "любимое животное". | ||
|
이 동물은 애완동물은 아니지만 진짜 살아있는 동물입니다. |
Это животное любимцем не является, но настоящее живое животное /является/. |
||
| 이 동물은 진짜가 아닙니다. | Это животное не настоящее. | ||
| 여자의 모자 | Женская шляпа. | ||
| 남자의 모자 | Мужская шляпа. | ||
| 이 잠바는 남자아이의 것입니다. | Эта куртка мальчику принадлежит. | ||
| 이 잠바는 남자아이의 것이 아닙니다. | Эта куртка мальчику не принадлежит ("мальчика вещь не есть"). | ||
| 여자는 개를 만져주고 있습니다. | Женщина собаку трогает/ласкает. | ||
| 여자아이는 개를 만져주고 있습니다. | Девочка собаку трогает. | ||
| 남자는 고양이를 만져주고 있습니다. | Мужчина кошку трогает/гладит. | ||
| 남자는 개를 만져주고 있습니다. | Мужчина собаку трогает. | ||
| 남자의 우산은 검은색입니다. | Мужчины зонт - чёрный. | ||
| 남자들의 우산은 검은색입니다. | Людей зонт (зонты) - чёрный. | ||
| 여자의 원피스는 파란색입니다. | Женщины платье - синее. | ||
| 여자들의 원피스는 파란색입니다. | Женщин платье (платья) - синее. | ||
| 남자아이의 개 | Мальчика собака (-> собака мальчика). | ||
| 남자아이의 아버지 | Мальчика отец. | ||
| 여자아이의 아버지 | Девочки отец. | ||
| 여자아이의 어머니 | Девочки мать. | ||