КОРЕЙСКИЙ / КУРС
|
|||
| 이것은 정사각형입니다. | "Оно" - квадрат. | ||
|
이것은 정사각형처럼 보이지만
정사각형이 아닙니다. |
Это квадрату подобно (на квадрат похоже), но квадратом не является. |
||
| 이것은 삼각형입니다. | Это - треугольник. | ||
|
이것은 삼각형처럼 보이지만
삼각형이 아닙니다. |
Это на треугольник похоже, однако треугольником не является. |
||
| 이 사람들은 여자입니다. | Эти люди - женщины/"женщина". | ||
|
이 사람들은 여자처럼 보이지만
여자들이 아닙니다. 그것들은 마네킹입니다. |
Эти люди женщинам подобны/как, однако женщины не есть. "Они" - манекен. |
||
| 이 사람들은 우주 비행사입니다. | Эти люди - космонавты. | ||
|
이 사람들은 우주 비행사처럼 보이지만
우주 비행사들이 아닙니다. |
Эти люди космонавтам подобны, однако космонавтами не являются. |
||
| 이 모양들은 모두 원입니다. | Эти фигуры, все круги ("круг является"). | ||
| 이 모양들은 모두 삼각형입니다. | Эти фигуры, все, треугольники. | ||
|
이 모양들 중에 세 개는 원이고, 한 개는 삼각형입니다. |
Этих фигур среди, три штуки - круги /и/, одна штука - треугольник. |
||
|
이 모양들 중에 두 개는 빨간색이고, 다른 두 개는 파란색입니다. |
Этих фигур среди, две штуки - красные /и/, другие две фигуры - синие. |
||
| 검은 원은 오른쪽 상반에 있습니다. | Чёрный круг справа сверху. | ||
| 검은 원은 왼쪽 상반에 있습니다. | Чёрный круг слева сверху. | ||
| 검은 삼각형은 오른쪽 하반에 있습니다. | Чёрный треугольник справа снизу. | ||
| 검은 삼각형은 왼쪽 하반에 있습니다. | Чёрный треугольник слева снизу. | ||
|
이 원들 중에서
서너 개의 원은 검은색입니다. |
Этих кругов среди, несколько /штук/ /из/ кругов - чёрные (-> некоторые из кругов - чёрные). |
||
|
거의 모든 원들은 노란색이지만, 원 한 개는 검은색입니다. |
Почти все круги жёлтые, но круг, одна штука, чёрный. |
||
| 서너 개의 삼각형은 검은색입니다. | Несколько штук /из/of/ треугольников - чёрные. | ||
|
거의 모든 삼각형들은 노란색이지만, 삼각형 한 개는 검은색입니다. |
Почти все треугольники жёлтые, но треугольник, одна штука, чёрный. |
||
| 거의 모든 원들은 노란색입니다. | Почти все круги жёлтые. | ||
| 거의 모든 원들은 검은색입니다. | Почти все круги чёрные. | ||
| 모든 삼각형들은 노란색입니다. | Все треугольники жёлтые. | ||
| 거의 모든 삼각형들은 노란색입니다. | Почти все треугольники жёлтые. | ||
| 거의 모든 원들은 검은색입니다. | Почти все круги чёрные. | ||
| 거의 모든 원들은 노란색입니다. | Почти все круги жёлтые. | ||
|
원 한 개는 파란색이고, 다른 원들은 빨간색입니다. |
Круг, одна штука синий, /и/ другие круги - красные. |
||
| 단지 원 한 개만 빨간색입니다. | Только, круг, одна штука, синий. | ||
|
거의 모든 원들은 노란색이고, 원 두 개는 파란색입니다. |
Почти все круги жёлтые, но круг, две штуки, синий (два синих круга). |
||
|
원 한 개 는 검은색이고, 다른 원들은 노란색입니다. |
Круг, одна штука, чёрный, /и/ остальные круги - жёлтые. |
||
|
대부분의 원들은 검은색이고, 원 한 개는 녹색입니다. |
Почти все круги - чёрные, круг, одна штука, зелёный. |
||
|
대부분의 원들은 빨간색이고, 어떤 원들은 녹색입니다. |
Почти все круги - красные, /быть и/ некоторые круги - зелёный. |
||
|
파란색 원들은 크고, 빨간색 원들은 작습니다. |
Синие круги большие, красные круги - маленькие. |
||
|
빨간색 원들은 크고, 파란색 원들은 작습니다. |
Красные круги большие, синие круги - маленькие. |
||
| 삼각형들은 원들 꼭대기에 있습니다. | Треугольники, кругов сверху (расположены выше кругов). | ||
| 원들은 삼각형들 앞에 있습니다. | Круги, треугольников спереди (на переднем плане). | ||
|
대부분의 검은 정사각형들은 크고, 모든 하얀 정사각형들은 작습니다. |
Большинство чёрных квадратов большие, все белые квадраты - маленькие. |
||
|
모든 검은 정사각형들은 크고, 대부분의 하얀 정사각형들은 작습니다. |
Все чёрные квадраты большие, большинство белых квадратов - маленькие. |
||
|
어떤 큰 삼각형들은 녹색이고, 모든 작은 삼각형들은 회색입니다. |
Несколько больших треугольников зелёные /и/ все маленькие треугольники - серые. |
||
|
모든 큰 삼각형들은 녹색이고, 어떤 작은 삼각형들은 회색입니다. |
Все большие треугольники зелёные /и/ некоторые маленькие треугольники - серые. |
||