КОРЕЙСКИЙ / КУРС
|
|||
| 이 사람들은 자전거 경주를 하고 있습니다. | Эти люди "велосипедную гонку делают" (в состязаниях участвуют). | ||
| 이 사람들은 자전거 경주를 하고 있었습니다. | Эти люди "велосипедную гонку делали". | ||
| 광대가 머리에 모자를 쓰고 있습니다. | Клоун, на голове шляпу носит. | ||
| 광대가 머리에 모자를 쓰고 있었습니다. | Клоун, на голове шляпу носил. | ||
| 젊은 여자는 책을 읽고 있습니다. | Молодая женщина, книгу читает. | ||
| 젊은 여자는 책을 읽고 있었습니다. | Молодая женщина, книгу читала. | ||
| 소년이 낚시를 하고 있습니다. | Мальчик, рыбную ловлю делает. | ||
| 소년이 낚시를 하고 있었습니다. | Мальчик, рыбную ловлю делал (рыбу ловил). | ||
| 여자아이가 줄넘기를 하고 있습니다. | Девочка на скакалке прыгает. | ||
| 여자아이들이 줄넘기를 하고 있었습니다. | Девочки, на скакалке прыгали. | ||
| 여자가 마시고 있습니다. | Женщина пьёт. | ||
| 여자가 마시고 있었습니다. | Женщина пила. | ||
| 아버지와 아들들은 땅을 파고 있습니다. | Отец и сыновья землю копают. | ||
| 아버지와 아들들은 파고 있었습니다. | Отец и сыновья землю копали. | ||
| 개가 책을 보고 있습니다. | Собака книгу читает. | ||
| 개가 책을 보고 있었습니다. | Собака книгу читала. | ||
| 남자가 너무 작은 셔츠를 입고 있습니다. | Мужчина, слишком маленькую рубашку носит. | ||
| 남자가 너무 작은 셔츠를 입고 있었습니다. | Мужчина, слишком маленькую рубашку носил. | ||
| 남자가 그 자신의 셔츠를 입고 있습니다. | Мужчина "тот собственный" (его собственную) рубашку носит. | ||
|
남자가 이 셔츠를 입고 있었지만, 지금은 소년이 입고 있습니다. |
Мужчина, его рубашку носил, но теперь, мальчик носит. |
||
| 남자가 기타를 치고 있습니다. | Мужчина на гитаре играет. | ||
| 남자가 기타를 치고 있었습니다. | Мужчина на гитаре играл. | ||
| 여자가 기타를 들고 있습니다. | Женщина гитару держит. | ||
|
여자가 기타를 들고 있었지만, 지금은 소년이 가지고 있습니다. |
Женщина гитару держала, но сейчас мальчик держит. |
||
| 신호등의 불이 빨간색입니다. | Светофора свет красный. | ||
| 신호등의 불이 빨간색이었습니다. | Светофора свет красный был. | ||
| 남자가 사다리를 올라가고 있습니다. | Мужчина по лестнице/стремянке взбирается. | ||
| 남자가 사다리를 올라가고 있었습니다. | Мужчина по лестнице/стремянке взобрался. | ||
| 사람들이 운전을 하고 있습니다. | Люди "управление делают" (на машине едут, машину ведут). | ||
|
사람들이 운전을 하고 있었지만
더 이상은 하고 있지 않습니다. |
Люди машину вели, но более не делают. |
||
| 어떤 사람이 운전을 하려고 합니다. | Некто, вести машину собирается. | ||
| 자동차 열쇠들 | Машины ключи. | ||
| 이 개는 하품을 하고 있습니다. | Эта собака зевает. | ||
| 이 개는 원반을 물고 다니고 있습니다. | Эта собака диск в зубах держит. | ||
| 이 젊은 남자는 하품을 하고 있습니다. | Этот молодой мужчина зевает. | ||
| 이 젊은 남자는 먹고 있습니다. | Этот молодой мужчина ест. | ||
| 이 개가 하품을 하고 있었던 개입니다. |
Эта собака, "зевание делать была которая", собака. Это собака, которая зевала. |
||
|
이 개가 원반을 물고 다니고 있었던
개입니다. |
Это собака (которая) диск в зубах держала, собака /является/. |
||
|
이 사람이 하품을 하고 있었던
젊은 남자입니다. |
Это человек , (который) "зевание делал", молодой человек. |
||
|
이 사람이 먹고 있었던
젊은 남자입니다. |
Этот человек, ел который, молодой человек /является/. Это человек, который ел. |
||