КОРЕЙСКИЙ / КУРС
|
|||
| 여자아이와 어머니 | Девочка и мать. | ||
| 여자아이와 아버지 | Девочка и отец. | ||
| 남자아이와 어머니 | Мальчик и мать. | ||
| 남자아이와 아버지 | Мальчик и отец. | ||
| 여자아이와 어머니 | Девочка и мать. | ||
| 여자아이와 아버지 | Девочка и отец. | ||
| 여자아이와 남동생 | Девочка и младший брат | ||
| 여자아이와 그 아이의 가족 | Девочка и "той девочки" семья. | ||
| 남자아이와 어머니 | Мальчик и мать. | ||
| 남자아이와 아버지 | Мальчик и отец. | ||
| 남자아이와 누나 | Мальчик и старшая сестра. | ||
| 남자아이와 그 아이의 가족 | Мальчик и "того мальчика" семья. | ||
| 여자는 남편과 소파에 앉아 있습니다. | Женщина, с мужем рядом сидит. | ||
| 여자는 남편, 아이들과 함께 서 있습니다. | Женщина (с) мужем, детьми /вместе/ стоит. | ||
| 여자는 남편과 의자에 앉아 있습니다. | Женщина, муж /и/, на стуле сидит. | ||
| 여자는 남편 위에 앉아 있습니다. | Женщина, мужа поверх сидит. | ||
| 남자는 아내와 소파에 앉아 있습니다. | Мужчины жена сбоку/рядом сидит. | ||
| 남자는 아내, 아이들과 함께 서 있습니다. | Мужчина, (с) женой, детьми /вместе/ стоит. | ||
| 남자는 아내와 의자에 앉아 있습니다. | Мужчина с женой на стуле сидят. | ||
| 남자의 아내는 남편 위에 앉아 있습니다. | Мужчины жена, мужа поверх сидит. | ||
| 어머니와 아들 | Мать и сын. | ||
| 아버지와 아들 | Отец и сын. | ||
| 아버지와 딸 | Отец и дочь. | ||
| 어머니와 딸 | Мать и дочь. | ||
| 남매와 그 아이들의 어머니 |
Мать и "тех детей мать". (Мать с её детьми.) |
||
| 남편과 아내 그리고 그 사람들의 딸 |
Муж и жена /плюс, и/ "тех людей" дочь. (Муж и жена с их дочерью.) |
||
| 남매와 그 아이들의 부모님 |
Брат-сестра /и/, "тех детей родители". (Дети с их родителями.) |
||
| 부모님과 함께 있지 않은 남매 |
"Родители вместе /вовсе/ нет брат-сестра." (Дети без родителей). |
||
| 이 네 사람은 가족입니다. | Эти 4-ро людей - одна семья. | ||
| 이 네 사람은 가족이 아닙니다. | Эти 4-ро людей - не семья. | ||
| 이 세 사람은 같은 가족입니다. | Эти 3-е людей - одна/та же семья. | ||
| 이 세 사람은 같은 가족이 아닙니다. | Эти 3-е людей та же семья - не есть. | ||
| 아이들과 함께 있는 부모님 | С детьми вместе /быть/ родители. | ||
| 아이들과 함께 있지 않은 부모님 |
С детьми вместе не быть родители. (Родители без детей) |
||
| 형제와 그 아이들의 아버지 | Братья /и/, "тех детей" отец. | ||
| 형제와 그 아이들의 어머니 | Братья и их мать. | ||
| 자매형제 그 아이들의 아버지 | Сёстры /и/ их отец. | ||
| 형제와 그 아이들의 아버지 | Братья /и/, "тех детей" отец. | ||
| 부모님과 함께 있는 아이 | Родители вместе с/"быть" ребёнком. | ||
| 이 사람들은 같은 가족이 아닙니다. |
Эти люди та же семья - не есть. (Эти люди не одна семья). |
||