КОРЕЙСКИЙ / КУРС
|
|||
| 여자들이 오고 있습니다. | Женщины приходят (сюда идут). | ||
| 여자들이 가고 있습니다. | Женщины уходят (отсюда идут). | ||
| 말들이 오고 있습니다. | Лошади приходят сюда. | ||
| 남녀 한쌍이 가고 있습니다. | Парочка ("мужчина женщина"), одна пара, уходит отсюда. | ||
| 그 남자가 벽을 올라가고 있습니다. | Этот мужчина по стене взбирается (вверх). | ||
| 그 남자가 계단을 올라가고 있습니다. | Этот мужчина по лестнице взбирается. | ||
| 그 남자가 계단을 내려오고 있습니다. | Этот мужчина по лестнице спускается. | ||
| 그 남자가 사다리를 올라가고 있습니다. | Этот мужчина по лестнице/стремянке взбирается. | ||
| 고양이가 자고 있습니다. | Кошка спит. | ||
| 고양이는 자고 있지 않습니다. | Кошка не спит. | ||
| 아기가 자고 있습니다. | Младенец спит. | ||
| 아기는 자고 있지 않습니다. | Младенец не спит. | ||
| 고양이가 잠들어 있습니다. | Кошка спящая /является/. | ||
| 고양이가 깨어 있습니다. | Кошка бодрствующая /является/. | ||
| 아기가 잠들어 있습니다. | Младенец спящим /является/. | ||
| 아기가 깨어 있습니다. | Младенец бодрствующим /является/. | ||
| 남녀 한쌍이 오고 있습니다. | Парочка, одна пара, прибывают (сюда идут). | ||
| 남녀 한쌍이 가고 있습니다. | Парочка, одна пара, уходят. | ||
| 남녀 한쌍이 입맞춤을 하고 있습니다. | Парочка, одна пара, поцелуй делают. | ||
| 남녀 한쌍은 입맞춤을 하고 있지 않습니다. | Парочка, одна пара, не целуются. | ||
| 말이 운반차 안으로 들어가고 있습니다. | Лошадь, в грузовик /внутрь/ входит. | ||
| 말이 운반차 밖으로 나오고 있습니다. | Лошадь, из грузовика /наружу/ выходит. | ||
| 이 남자아이는 물 속으로 들어가고 있습니다. | Этот мальчик, в воду /внутрь/ входит. | ||
| 이 남자아이는 물 밖으로 나오고 있습니다. | Этот мальчик, из воды /наружу/ выходит. | ||
|
여자가 에스컬레이터를 타고
올라가고 있습니다. |
Женщина, на эскалаторе едет, поднимается. |
||
|
여자가 에스컬레이터를 타고
내려오고 있습니다. |
Женщина, на эскалаторе едет, спускается. |
||
| 남자가 계단을 올라가고 있습니다. | Мужчина по лестнице поднимается. | ||
| 남자가 계단을 내려오고 있습니다. | Мужчина по лестнице спускается. | ||
|
이 사람들은 에스컬레이터를
타고 올라가고 있습니다. |
Эти люди, на эскалаторе верхом едут, поднимаются. |
||
| 사람들이 계단을 올라가고 있습니다. | Люди по лестнице поднимаются. | ||
|
이 사람들은 에스컬레이터를 타고
내려가고 있습니다. |
Эти люди, на эскалаторе верхом едут, спускаются. |
||
| 사람들이 계단을 내려오고 있습니다. | Люди по лестнице спускаются. | ||
| 남자가 비행기 안으로 들어가고 있습니다. | Мужчина, в самолёт /внутрь/ входит. | ||
| 남자가 비행기 밖으로 나오고 있습니다. | Мужчина, из самолёта /наружу/ выходит. | ||
| 남자가 트럭 밖으로 나오고 있습니다. | Мужчина, из грузовика /наружу/ выходит. | ||
| 남자가 트럭 안으로 들어가고 있습니다. | Мужчина, в грузовик /внутрь/ входит внутрь. | ||
| 남녀 한쌍이 건물에 들어가고 있습니다. | Парочка, одна пара, здание в входят. | ||
| 남녀 한쌍이 건물을 나오고 있습니다. | Парочка, одна пара, из здания выходят. | ||
| 남자가 마차 안으로 들어가고 있습니다. | Мужчина, в карету /внутрь/ входит. | ||
| 남자가 마차 밖으로 나오고 있습니다. | Мужчина, из кареты /наружу/ выходит. | ||