КОРЕЙСКИЙ / КУРС
|
|||
| 자동차 문은 열려져 있습니다. | Машины дверца открыта. | ||
| 자동차 문은 닫혀져 있습니다. | Машины дверца закрыта. | ||
| 이 여자의 눈은 떠져 있습니다. | Этой женщины глаза открыты. | ||
| 이 여자의 눈은 감겨져 있습니다. | Этой женщины глаза закрыты. | ||
| 눈은 떠져 있습니다. | Глаза открыты. | ||
| 눈은 감겨져 있습니다. | Глаза закрыты/"завёрнуты". | ||
| 그 여자의 입은 벌려져 있습니다. | Этой женщины рот открыт. | ||
| 그 여자의 입은 다물어져 있습니다. | Этой женщины рот закрыт. | ||
|
남자의 눈은 감겨져 있고
입은 벌려져 있습니다. |
Мужчины глаза закрыты /и/ рот открыт. |
||
|
남자의 눈은 떠져 있고
입은 다물어져 있습니다. |
Мужчины глаза открыты /и/ рот закрыт. |
||
|
여자의 입도 벌려져 있고
눈도 떠져 있습니다. |
Женщины рот /также/ открыт /и/ глаза /также/ открыты. |
||
|
여자의 눈도 감겨져 있고
입도 다물어져 있습니다. |
Женщины глаза /также/ закрыты и рот /также/ закрыт. |
||
| 그 남자의 손은 쥐여져 있습니다. | Этого мужчины рука "завёрнута"/сжата. | ||
| 그 남자의 손은 펴져 있습니다. | Этого мужчины рука "развёрнута"/разжата. | ||
|
한 손은 펴져 있고, 다른 한 손은 쥐여져 있습니다. |
Одна рука разжата и другая одна рука сжата. |
||
| 그 여자아이의 입은 벌려져 있습니다. | Этой девочки рот открыт. | ||
| 팔 넷 | Рука, 4 шт. | ||
| 많은 다리들 | Много ног. | ||
| 손가락 네 개 | Руки пальцы, 4 шт. | ||
| 발가락 다섯 개 | Ноги пальцы, 5 шт. | ||
| 손이 모아져 있습니다. | Руки вместе/рядом. | ||
| 손이 떨어져 있습니다. | Руки разведены/порознь. | ||
| 발이 모아져 있습니다. | Ноги вместе/сведены. | ||
| 발이 떨어져 있습니다. | Ноги разведены/отдельно. | ||
| 남자의 다리는 모아져 있습니다. | Мужчины ноги вместе. | ||
| 남자의 다리는 떨어져 있습니다. | Мужчины ноги порознь. | ||
| 남자아이의 다리는 모아져 있습니다. | Мальчика ноги вместе. | ||
| 남자아이의 다리는 떨어져 있습니다. | Мальчика ноги порознь. | ||
|
손도 떨어져 있고, 발도 떨어져 있습니다. |
Руки /также/ порознь /и/ ноги /также / порознь. |
||
| 손과 발이 모아져 있습니다. | Руки и ноги вместе. | ||
|
발은 떨어져 있고, 손은 모아져 있습니다. |
Ноги разведены /и/ руки сведены/вместе. |
||
|
발은 모아져 있고, 손은 떨어져 있습니다. |
Ноги вместе /и/ руки порознь. |
||
| 남자와 여자가 함께 있습니다. | Мужчина и женщина вместе /являются/. | ||
| 말들이 함께 있습니다. | Лошади вместе/рядом. | ||
| 남자와 여자가 떨어져 있습니다. | Мужчина и женщина порознь. | ||
| 말들이 떨어져 있습니다. | Лошади порознь. | ||
| 여자의 팔은 곧게 펴져 있습니다. | Женщины рука прямо вытянута. | ||
| 여자의 팔은 구부려져 있습니다. | Женщины рука согнута. | ||
| 남자의 다리는 구부려져 있습니다. | Мужчины нога согнута. | ||
| 남자의 다리는 곧게 펴져 있습니다. | Мужчины нога прямо вытянута. | ||