КОРЕЙСКИЙ / КУРС
|
||||
| 여자가 뛰고 있습니다. | Женщина прыгает. | |||
| 여자가 뛰었습니다. | Женщина прыгнула. | |||
| 말이 뛰고 있습니다. | Лошадь прыгает. | |||
| 말이 뛰었습니다. | Лошадь прыгнула. | |||
| 소년이 넘어지고 있습니다. | Мальчик падает. | |||
| 소년이 넘어졌습니다. | Мальчик упал. | |||
| 카우보이가 떨어지고 있습니다. | Ковбой падает. | |||
| 카우보이가 떨어졌습니다. | Ковбой упал. | |||
| 여자아이가 종이를 자르고 있습니다. | Девочка бумагу режет. | |||
| 여자아이가 종이를 잘랐습니다. | Девочка бумагу разрезала. | |||
| 남자아이가 물에 뛰어들고 있습니다. | Мальчик в воду прыгает. | |||
| 남자아이가 물에 뛰어들었습니다. | Мальчик в воду прыгнул. | |||
| 말이 뛰려고 합니다. | Лошадь прыгнет. | |||
| 아이가 뛰려고 합니다. | Ребёнок прыгнет. | |||
| 말이 뛰고 있습니다. | Лошадь прыгает. | |||
| 말이 뛰었습니다. | Лошадь прыгнула. | |||
| 여자아이가 종이를 자르려고 합니다. | Девочка бумагу разрежет. | |||
| 여자아이가 종이를 자르고 있습니다. | Девочка бумагу разрезает. | |||
| 여자아이가 종이를 잘랐습니다. | Девочка бумагу разрезала. | |||
| 이 소녀는 뛰고 있습니다. | Эта девочка прыгает. | |||
| 남자아이가 물에 뛰어들려고 합니다. | Мальчик, в воду прыгать собирается. | |||
| 남자아이가 물에 뛰어들고 있습니다. | Мальчик, в воду прыгает /является/. | Сейчас прыгает | ||
| 남자아이가 물에 뛰어들었습니다. | Мальчик, в воду прыгнул. | |||
| 이 남자아이들은 물에 뛰어들고 있습니다. | Эти мальчики в воду прыгают. | |||
| 말타는 사람이 떨어지려고 합니다. | На лошади едущий человек (скоро) упадёт. | 말 타는 - лошадь верхом ехать | ||
| 말타는 사람이 떨어지고 있습니다. | Всадник падает. | |||
| 말타는 사람이 떨어졌습니다. | Всадник упал. | |||
| 소년이 넘어지고 있습니다. | Мальчик падает. | |||
|
여자아이들은 뛰려고 하지 않습니다. 남자아이가 뛰려고 합니다. |
Девочки не прыгнут ("прыжок прыгнут не являются"). Мальчик прыгнет. |
|||
|
여자아이들은 뛰고 있지 않습니다. 남자아이가 뛰고 있습니다. |
Девочки не прыгают ("прыжок прыгать не являются"). Мальчик прыгает. |
|||
|
여자아이들은 뛰지 않았습니다. 남자아이가 뛰었습니다. |
Девочки не прыгнули. Мальчик прыгнул. |
|||
| 남자아이와 여자아이들이 뛰고 있습니다. | Мальчик и девочки прыгают. | |||
| 남자가 우유를 마시려고 합니다. | Мужчина молоко (скоро) выпьет. | или "будет пить" | ||
| 남자가 우유를 마시고 있습니다. | Мужчина молоко пьёт /является/. | сейчас пьёт | ||
| 남자가 우유를 마셨습니다. | Мужчина молоко пил/выпил. | |||
| 남자아이가 빵을 먹으려고 합니다. | Мальчик собирается есть/съесть хлеб. | |||
| 남자아이가 빵을 먹으려고 합니다. | Мальчик собирается есть/съесть хлеб. | |||
| 남자아이가 빵을 먹고 있습니다. | Мальчик собирается хлеб ест. | |||
| 남자아이가 빵을 조금 먹었습니다. | Мальчик, хлеб, немного съел. | |||
| 남자아이가 모자를 쓰고 있습니다. | Мальчик, шляпу носит. | |||