КОРЕЙСКИЙ / КУРС
|
|||
| 남자와 여자가 춤을 추고 있습니다. | Мужчина и женщина танцуют. | ||
| 남자들과 여자들이 춤을 추고 있습니다. | Мужчины и женщины танцуют. | ||
| 남자들이 춤을 추고 있습니다. | Мужчины танцуют. | ||
| 여자들이 춤을 추고 있습니다. | Женщины танцуют. | ||
|
남자는 자전거 위에 앉아 있고, 남자아이는 울타리 위에 앉아 있습니다. |
Мужчина на велосипеде /поверх/ сидит /и/, мальчик на заборе/ограде /поверх/ сидит. |
||
|
남자와 남자아이는 자전거 위에 앉아 있지만 그 사람들은 자전거를 타고 있지 않습니다. |
Мужчина и мальчик на велосипеде сидят, но "те" люди на велосипеде не едут. |
||
| 남자와 남자아이가 자전거를 타고 있습니다. | Мужчина и мальчик на велосипеде едут. | ||
| 남자와 여자가 자전거를 타고 있습니다. | Мужчина и женщина на велосипеде едут. | ||
| 남자아이가 땅 위에 앉아 있습니다. | Мальчик на земле /поверх/ сидит. | ||
| 남자아이와 여자아이가 땅 위에 앉아 있습니다. | Мальчик и девочка на земле сидят. | ||
| 남자아이가 땅 위에 누워 있습니다. | Мальчик на земле лежит. | ||
| 여자가 땅 위에 누워 있습니다. | Женщина на земле лежит. | ||
| 남자아이와 여자아이들이 뛰어가고 있습니다. | Мальчик и девочки бегут. | ||
|
여자아이들은 탁자 위에 서 있고, 남자아이들은 땅 위에 서 있습니다. |
Девочки на столе /поверх/ стоят /и/, мальчики на земле стоят. |
||
| 남자아이들과 여자아이들이 탁자 위에 서 있습니다. | Мальчики и девочки на столе стоят. | ||
|
남자아이와 여자아이가 땅 위에 있고, 다른 여자아이는 탁자 위에 서 있습니다. |
Мальчик и девочка на земле являются /и/, другая девочка на столе стоит. |
||
| 여자와 개가 걸어가고 있습니다. | Женщина с собакой идёт. | ||
| 남자와 여자가 앉아 있습니다. | Мужчина и женщина сидят. | ||
| 남자와 여자가 걸어가고 있습니다. | Мужчина и женщина идут. | ||
| 남자와 아이들이 걸어가고 있습니다. | Мужчина и дети идут. | ||
| 남자와 남자아이가 비행기 안에 있습니다. | Мужчина и мальчик в самолёте /внутри/ являются (сидят). | ||
|
여자는 걸어가고 있고, 남자는 자전거를 타고 있습니다. |
Женщина идёт /и/ мужчина на велосипеде едет. |
||
|
남자아이들과 여자아이들이 탁자에서 뛰어 내리고 있습니다. |
Мальчики и девочки со стола спрыгивают ("идут прыгают /являются/"). |
||
|
남자아이들과 여자아이들이 탁자 위에 서 있습니다. |
Мальчики и девочки на столе /поверх/ стоят. |
||
| 여자와 남자아이의 머리 위에 공이 있습니다. | Женщина и мальчик "голова над" мяч /имеется/. | ||
| 남자와 남자아이의 머리 위에 공이 있습니다. | Мужчина и мальчик над головой мяч держат/"имеют". | ||
| 여자와 남자아이가 의자 위에 앉아 있습니다. | Женщина и мальчик на стуле сидят. | ||
| 남자와 남자아이가 앉아 있습니다. | Мужчина и мальчик сидят. | ||
| 여자와 남자들이 자동차 안에 앉아 있습니다. | Женщина и мужчины в машине /внутри/ сидят. | ||
| 남자와 여자가 자동차 안에 앉아 있습니다. | Женщина и мужчина в машине /внутри/ сидят. | ||
|
남자, 소녀, 그리고 아기가 트랙터 위에 앉아 있습니다. |
Мужчина, девочка, и затем малыш на тракторе сидят. |
||
| 남자와 남자아이가 트랙터 위에 앉아 있습니다. | Мужчина и мальчик на тракторе сидят. | ||
| 남자들과 여자들이 서 있습니다. | Мужчины и женщины стоят. | ||
| 여자들은 서 있고, 남자들은 앉아 있습니다. | Женщины стоят /и/, мужчины сидят. | ||
|
남자 한 명과 여자들은 서 있고, 다른 남자 한 명은 앉아 있습니다. |
Мужчина, одна персона /и/, женщины стоят /и/, другой мужчина /одна персона/ сидит. |
||
|
여자 한 명과 남자들은 앉아 있고, 다른 여자 한 명은 서 있습니다. |
Женщина, одна персона /и/, мужчины сидят /и/, другая женщина /одна персона/ стоит. |
||
| 남자와 여자가 담 위에 서 있습니다. | Мужчина и женщина на стене /поверх/ стоят. | ||
| 남자와 여자들이 담 앞에 서 있습니다. | Мужчина и женщины перед стеной стоят. | ||
| 여자들이 담 위에 서 있습니다. | Женщины на стене стоят. | ||
| 여자들이 담 앞에 서 있습니다. | Женщины перед стеной стоят. | ||