|
Корейский язык
KOR85 EK05: | EK-15 L5 Example sentences | p82 (62) |
|
한글 |
Диалог 1 | |
| 어서 오세요. 뭘 드릴까요? | Приветствую. Чем помочь? | |
| 담배 있어요? | Есть сигареты? | |
| 네, 있어요. | Да, есть. | |
| 성냥도 있어요? | Спички есть? | |
| 아니오, 없어요. 라이타는 있어요. | Нет, нет. Зажигалка/lighter есть. | |
| 그럼 담배하고 라이타 주세요. | Тогда, сигареты и зажигалку. | |
| 담배는 미국 거 드릴까요? | Сигареты - американские желаете? | |
| 아니오, 저 한국담배 주세요. | Нет, я/мне корейские сигареты, пожалуйста. | |
| 예, 알겠습니다. 여기 있어요. | Да, понял. Вот. | |
| 전부 얼마에요? | Всё, сколько? | |
| 천원이에요. | 1000 увон. | |
| Диалог 2 | ||
| 아가씨, 실례지만, | Девушка, с твоего позволения, | |
| 프라자 호텔이 어디에요? | Отель Плаза где? | |
| 프라자 호텔요? | Отель Плаза? | |
| 저기, 시청 맞은 편에 있어요. | Вон там, мэрии напротив /место в/. | |
| 아, 네. | А, да/не. | |
| 그러면 영국 대사관은요? | Тогда, английское посольство? | |
| 영국 대사관요? | Английское посольство, йо? | |
| 바로 이 건물 뒤에 있어요. | "Прямо то здание позади является, йо." Сразу за тем зданием. |
|
| 고맙습니다. | Спасибо. | |
| Диалог 3 | ||
| 1 | 교실 안에 학생들이 있어요. | В классе, ученики есть. |
| 2 | 책상 위에 신문하고 잡지가 있어요. | На столе, газеты и журналы есть. |
| 3 | 창문 밖에는 무엇이 있어요? | За окном ("окно снаружи"), что? |
| 창문 밖에는 나무가 있어요. | За окном, дерево. | |
| 4 | 가방 속에 담배는 없어요? | В сумке, сигарет не ли? |
| 네, 없어요. | Да, нет. | |
| 5 | 화장실이 어디에 있어요? | Где туалет? |
| 교실 바로 옆에 있어요. | "Класс, прямо бок есть, йо." Рядом с классом. |