ЯПОНСКИЙ / КУРС
|
| 羽蛾 |
ッハ！ちょ～っと可愛いからって いい気になるなよ？ |
Хм! Немножко миленькая т.к. -будучи "хороший дух" (гордая) стала, йо? |
|
hm, chotto kawai
kara -tte ii ki-ni naru na yo? |
||
|
偉そうなことばっかり 言ってると 嫌われちゃうよ？ |
Выдающиеся такие (важничаешь) слова лишь говорить (если будешь), неприятно полностью, йо? |
|
|
erasoo na koto
bakkari itteru to, kiraware chau yo? |
||
| ファラオ | な… | Нда... |
| na... | ||
| 羽蛾 |
さぁ～て、フェロモンワスプと 細胞分裂トークンを生贄にして |
Ладно. Осу на феромонах и Клетки Деления Символ/Token - жертвую, |
|
saa tte, feromon
wasupu to saiboo bunretsu tookun o ikenieni shite , |
||
| インセクトクイーン召喚！ | Королеву Насекомых вызываю! | |
| insekuto kuiin shookan! | ||
|
ヒョーッヒョッヒョッヒョ！ ついに女王様のお出ましだぁ！ |
Ха ха! Наконец, госпожа королева вышла! |
|
|
hyo hyo tsuini, jo-oo-sama-no o-demashi daa! |
||
|
そして オレイカルコスの力で攻撃力アップ！ |
Затем, силой Орикалькос, атакующую силу увеличь! | |
|
sohite, oreikarukosu-no chikara-de koogeki ryoku appu! |
||
|
さらにインセクトクイーンの 永続効果発動！ |
Вдобавок, Королевы Насекомых продолжительный/постоянный эффект вовлекаю! |
|
|
sarani, insekuto
kuiin-no eizoku kooka hatsudoo! |
||
|
全フィールド上に存在する 表表示の 昆虫族モンスター 一体につき、 |
Каждого на поле /поверх/ находящегося в открытом виде (не перевёрнутая карта) насекомых группы монстра, за каждого, |
|
|
zen, fiirudo
jooni (ueni) sonzaisuru omote hyooji-no konchuu-zoku monsutaa ittai-ni tsuki, |
||
| 攻撃力200ポイントアップ！ | атакующая сила, 200 баллов вверх! | |
| koogeki ryoku, nihyaku pointo appu! | ||
|
つまり、 俺のインセクトクイーンとレッグル、 |
Иначе, моя Королева насекомых и Реггурю, | |
|
tsumari, oreno insekuto kuiin to regguru, |
||
|
お前の竜騎士ガイアと 翻弄するエルフの剣士の 合計四体 |
твой Дракона Наездник Гайя и Насмехающийся Эльф-фехтовальщик, в общей сумме, 4 "корпуса" |
|
|
omaeno ryuukishi
gaiya to honroo-suru erufu-no kenshi-no gookei yon-tai |
||
| 200かける4で800ポイントアップだ！ | 200 помножить на 4, 800 баллов вверх. | |
| nihyaku kakeru yon de - happyaku pointo appu da! | ||
| ファラオ |
攻撃力3500だと！？
|
Атакующая сила - 3500? |
| koogeki ryoku, san-zen go-hyaku da to? | ||
| 羽蛾 | ヒョッヒョ、さあいくよ遊戯！ | Ха ха. Так, иду, Юги. |
| hyo hyo, saa, iku no, yuugi! | ||
| まずレッグルのダイレクトアタック！ | Сначала, Реггурю прямая атака! | |
| mazu, regguru-no dairekuto atakku! | ||
|
レッグルは場のモンスターに 関係なく 直接攻撃が可能！ |
Реггурю, на поле монстров "связи не имея" (вне зависимости от других монстров) прямую/персональную атаку способен (сделать). |
|
|
regguru-no ba-no
monsutaa-ni kankei naku chokusetsu koogeki-ga kanoo! |
||
|
まだまだぁー！ 次はいよいよ 女王様の攻撃だぁ |
Ещё не всё! В этот раз, наконец, Королевы-сама атака! |
|
|
mada mada! tsugiwa iyo iyo jooo-sama no koogeki daa. |
||
|
レッグルを生贄にして、 インセクトクイーンの攻撃！ |
Реггурю жертвую, Королевы Насекомых атака! |
|
|
regguru o ikenie-ni shite, insekuto kuiin-no koogeki! |
||
| さぁー、女王様のお仕置きだぁー！ | Так, Королевы-сама наказание ("наказание выполнять")! | |
| sa, jooosama-no o-shioki daa! | ||
|
クイーンヘルブレス！！ 竜騎士ガイア撃破！ |
Королевы Адское Дыхание! Дракона наездник Гайя - раздавить! |
|
|
kuiin heru buresu!
ryuu-kishi gaiya gekiha! |
||
| ファラオ | うあ…！ | Вах! |
| 羽蛾 |
バトルで相手モンスターを 破壊したインセクトクイーンは、 |
В битве, соперника (другого игрока) монстра разрушение делается когда, Королева Насекомых |
|
batoru de, aite
monsutaa o hakai-shita insekuto kuiin wa, |
||
|
インセクトモンスタートークンを 生み出す |
насекомого монстра символ/token создаёт/рожает. | |
|
insekuto monsutaa
tookun o umidasu |
||
| ターンエンドだ！ | Конец хода! | |
| taan endo da! | ||
| 28:39 |