ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
MIO - Men of Destiny Gundam
0083 Stardust Memory OP2 HD |
| Men of Destiny | Мужики Судьбы | Men of Destiny |
| 蒼ざめた
瞳 見つめる炎 今全てを捨てる時が来た |
Покрыты пеленой глаза, пристально
всматриваются в пламя Сейчас, всё отбросить время пришло |
The time has come to resign all you had |
|
ima subete o suteru toki ga kita |
||
| 思い出すことも悲しむことも 許されずに戦い続ける |
И воспоминания, и печальное (печали вещь) без прощения, битва продолжается |
Rights to remember, rights to grieve No pardoning | All denied, we fight on and on |
|
omoidasu koto mo kanashimu koto mo yurusarezu ni tatakai-tsuzukeru |
||
| 今日で命が燃え尽きるとしても それでも人は明日を夢見るものか それが運命(さだめ)でも I WANNA GET A CHANCE |
Сегодня, жизнь выгорит полностью даже если Всё же, человек о будущем мечтает наверно Это - участь/судьба, однако Я хочу получить шанс |
Even if all our lives burn out today Even then, do humans dream for tomorrow Even if it be our fate I WANNA GET A CHANCE |
|
kyoo de inochi ga moetsukiru to shite mo soredemo hito wa asu o yumemiru mono ka sore ga unmei/sadame demo I WANNA GET A CHANCE |
||
| 絶望の宇宙(そら)に吹き荒れる嵐 未来は誰のためにある 滅びゆく世界 駆け抜ける嵐 選ばれしもの MEN OF DESTINY |
В космосе отчаяния, дует неистово
шторм Будущее, ради кого существует Рушится/Погибает мир, несётся сквозь (него) буря Избранные - Мужики Судьбы |
For whom the future exists Collapsing is the world, storm blowing through it The chosen ones MEN OF DESTINY |
|
mirai wa dare no tame ni aru horobi yuku sekai kake-nukeru arashi erabareshi mono MEN OF DESTINY |
||
| 信じてる
ものが心にあれば それだけでも人は生きてゆく |
То, во что веришь, в сердце есть
если Это однако лишь (из-за чего) человек жить продолжает |
If one holds in heart what to believe in Even for it, one can live on |
|
shinjiteru mono ga kokoro ni areba sore dake demo hito wa ikite yuku |
||
|
血の滲む腕に抱きしめるのは 勝利という儚い幻 |
В кровью запятнанных (течёт кровь) руках, объятое "Победа", так именуемая эфемерная иллюзия |
What arms soaked in blood are holding tight Is the empty phantom of "victory" |
|
chi no nijimu ude ni daki-shimeru no wa shoori to iu hakanai maboroshi |
||
|
今日で全てが崩れ去るとしても それでも人は夢を欲しがるものか それが運命(さだめ)なら I WANNA GET A CHANCE |
Сегодня, всё, порушится даже если Всё же, человек мечту желает, наверно Это - участь/судьба т.к. Я хочу получить шанс |
Even then, do humans long for a dream If it be our fate I WANNA GET A CHANCE |
|
soredemo hito wa yume o hoshigaru mono ka sore ga sadame nara I WANNA GET A CHANCE |
||
| もう一度
宇宙(そら)へ舞い上がる前に 心の中を見せてくれ 振り向いた君の横顔に浮かぶ 淋しい笑顔 消せはしない |
Ещё раз в небо воспарить /до того
как/ В сердце, покажи мне За обернувшимся твоим профилем, всплывающее Одинокое /улыбающееся лицо/, не убрать/не стереть его |
Show me what is in your heart What floats upon your silhouette looking back Is a lonely smile, I shall never remove |
|
kokoro no naka o misete kure furi-muita kimi no yokogao ni ukabu samishii egao kese wa shinai |
||
| 陽炎の中
へ FLASHING BACK 二度と戻らない DREAMIN' DAYS 声を殺し泣いた 遠い記憶 I WANNA GET YOUR LOVE |
В солнца пламени, "вспыхивать назад"/воспоминания Второй раз не вернуться, дни мечтаний Без голоса (беззвучно) рыдал ("убийственно рыдал"), далёкие воспоминания Я хочу получить твою любовь |
Never to return, DREAMIN' DAYS Crying without a voice to cry, The distant memory I WANNA GET YOUR LOVE |
|
nido to modoranai DREAMIN' DAYS koe o koroshi naita tooi kioku I WANNA GET YOUR LOVE |
 |
|
| 絶望の宇宙(そら)に吹き荒れる嵐 未来は誰のためにある 滅びゆく世界 駆け抜ける嵐 選ばれしもの MEN OF DESTINY |
В космосе отчаяния, дует неистово
шторм Будущее, ради кого существует Рушится/Погибает мир, несётся сквозь (него) буря "Избранная штука" (то, что избрано) - Мужики Судьбы |
For whom the future exists Collapsing is the world, storm blowing through it The chosen ones MEN OF DESTINY |
|
mirai wa dare no tame ni aru horobi yuku sekai kake-nukeru arashi erabareshi mono MEN OF DESTINY |
