ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
中森明菜 -
銀河伝説 Nakamori Akina - Ginga Densetsu |
| 中森明菜 - 銀河伝説 | Легенда Млечного Пути | Milky Way Legend |
| Ginga Densetsu | ||
|
教えてほしいです どこまで許したら 恋人に なれますか 見つめあうだけの 恋なら卒業と あなたに 云われたけど |
Хочу узнать, до куда "можно"
("простимо если") Любовником станешь ли? Смотрим друг на друга только, когда любовь - завершение учёбы Ты так сказал ("ты /в/ сказано однако") |
I'd like to know,
where up to it's allowed? Will you become a lover? We're only staring at each other, when love - it's graduation You've said so |
| Oshiete hoshī desu doko
made yurushitara Koibito ni naremasu ka Mitsume au dake no koinara sotsugyō to Anata ni iwareta kedo |
||
|
胸のホックが はずれたのは ふくらむ想い あなたのせい あなたのせい 星が交わるとき 愛情のエピソード ふたりとびのる 銀河列車に 秘密の胸騒ぎ |
Груди уголок, отделено (на самом краю) Расширяющаяся мысль (увеличивается чувство), из-за тебя Звёзды пересекаются когда, любви эпизод Двое запрыгивают, на поезд Млечного Пути Тайное дурное предчувствие |
At the corner (hook) of my
chest, left at the very edge Expanding thought/feeling, because of you Stars are overlapping, love's episode Two people jump-in, Milky Way Train Secret premonition |
| Mune no hokku ga hazureta
no wa Fukuramu omoi anata no sei anata no sei Hoshi ga majiwaru toki aijō no episōdo Futari tobinoru ginga ressha ni Himitsu no munasawagi |
||
|
獅子座のうらないを 読みつくすほどに 乙女座は とまどうわ みっつの年の差が あなたはそれ以上 不思議に させるのです |
Предсказание (Гороскоп) созвездия Льва,
зачитан до дыр Дева сбита с толку, вах В три года разница, ты ещё больше Странно /делаешь/ - удивительно |
Leo forecast
(horoscope), Read till exhausted Virgo is perplexed Three years difference, you're "that more" makes it like a miracle (Miracle /do someone to do/) |
| Shishiza no uranai o yomi
tsukusu hodo ni Otomeza wa tomadō wa Mittsu no toshi no sa ga anata wa soreijō Fushigi ni saseru no desu |
||
|
予感を秘めた ホロスコープ 見せてもいいわ あなたになら あなたになら 星が交わるとき 愛情のエピソード ふたりかさなる ひとつの空に 神話が生まれます |
Предчувствие скрывает, гороскоп Показать - ОК, если тебе, если тебе Звёзды пересекаются когда, любви эпизод Двое перекрываются (навалены друг на друга), в одном небе Легенды место рождения |
Presentiment hidden,
horoscope I can show it OK, when for you, if it's to you Stars are overlapping, love's episode Two people are piling-up, in the one sky A legend is born |
| Yokan o himeta horosukōpu
Misete mo ī wa anata ni nara anata ni nara Hoshi ga majiwaru toki aijō no episōdo Futari kasanaru hitotsu no sora ni Shinwa ga umaremasu |
||
|
予感を秘めた ホロスコープ 見せてもいいわ あなたになら あなたになら 星が交わるとき 愛情のエピソード ふたりかさなる ひとつの空に 神話が生まれます |