ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
中森明菜 -
Tシャツ・サンセット Nakamori Akina - Tii-shatsu san-setto |
| 中森明菜 - Tシャツ・サンセット | Футболка, Закат | T Shirt Sunset |
| * 遠く ハマ・ジルバ 光る波に濡れた Tシャツ・サンセット |
Вдалеке пляжный "джиттербаг"
(замок) Светится волной намоченный, Футболки закат |
* Far-away beach
jitterbug Is shining, made wet by the wave, T-shirt sunset |
| * Tōku Hama jiruba Hikaru nami ni nureta Tii-shatsu san-setto |
||
| 黒いサングラスで 目もとを隠すのはよして あなた 心の動きまで 隠してしまうから とても冷たく 見えてくる |
Чёрными солнце(защитными) очками Глаза прячешь хорошо, ты Движений сердца /до/, прячешь /полностью/ /т.к./ (аж сердцебиение прячешь) Таким холодным выглядишь ("/видеть можно/ прибываешь") |
By the dark sunglasses You are hiding your eyes, good, you Heart movements even you are (as if) hiding So cold you are appearing |
| Kuroi sangurasu de Me moto o kakusu no wa yoshite anata Kokoro no ugoki made kakushite shimau kara Totemo tsumetaku miete kuru |
||
| 崩れたバランス 恋がゆらめく 熱い鼓動 あなたが好き "行っちゃダメ" 素肌にひとつぶの汗 心細く すべりおちる |
Порушенные качели/баланс, любовь
шатается Горячее биение, тебя люблю "Идти бесполезно" (не пойдёт), /голого тела/ гранулы (капли) пота Сердце сжимается, соскальзывает |
Broken balance,
my love is swaying Hot palpitation, I love you "It's useless', /naked body/ grains' sweat My heart's narrowing, slipping off |
| Kuzureta baransu koi ga
yurameku Atsui kodō anata ga suki " Itcha dame" suhada ni hitotsubu no ase Kokoro hosoku suberiochiru |
||
| * Repeat | * Рипиито | * Repeat |
| うつむきがちだった 昨日までの私 海に棄てる 占いのペイジが 当たりそうな予感 赤いサンダル ぬぎすてる |
/Лежу лицом вниз/ /было/ "Вчера до" я, в море покинута (выброшена) Предсказаний страница, удачи /такое/ предзнаменование Красные сандалии сбрасываю |
I was lying face down "Up to yesterday" I, abandoned in the sea Forecasting page, success, it seems, presentiment (it foretells) I'm king off my red sandals |
| Utsumuki-gachi
datta Kinō made no watashi umi ni suteru Uranai no peiji ga atari sōna yokan Akai sandaru nugisuteru |
||
| 崩れたバランス あなたの匂い 優しい手に 支えられて 激しい 夕日が胸まで焦がす 帰らないわ 傍にいるわ |
Порушенные качели/баланс, твой
запах Нежной рукой я поддерживаема (ты поддерживаешь) Бешеное /заходящее солнце/ "грудь до/ (аж в груди) палит Нет возврата, ты рядом ("сбоку иду") вах |
Broken balance,
your scent By your tender hand I'm supported Violent /setting sun/, my breast is scorching There's no return, you're near |
| Kuzureta baransu anata no
nioi Yasashī te ni sasaerarete Hageshī yūhi ga mune made kogasu Kaeranai wa soba-ni iru wa |
||
| * Repeat * Repeat |