ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
中森明菜 -
A型メランコリー
Nakamori Akina - A Gata Melancholy |
| A型メランコリー | Группа-А меланхолия | A-type melancholy |
| A Gata Melancholy | ||
| あなたの言葉に 左右され おちつきをなくす 私なの 髪型・性格 すべて変えても あなたの 心がほしい |
Твоими словами управляюсь Спокойствие теряю, я отчего Причёска Персоналия, всё изменилось, и Твоё сердце хочу |
I'm influenced
by your words Losing calmness, why I am? Hairdo, Personality - everything changed, and I want your heart |
| Anata no kotoba ni sayūsare
Ochitsuki o nakusu watashi na no Kamigata seikaku subete kaete mo Anata no kokoro ga hoshī |
||
| ふたりでいても あなたの視線 時々誰かに 横すべり 不安な私は 一人占い 血液何型? |
Вдвоём идём, и, твой взгляд Иногда, на кого-то заносит Беспокойная я, одного предсказание Крови - какой тип? |
We are going two
(together), and, your gaze Sometimes/Periodically, to someone is side slipping Uneasy me, one man forecast Blood, what type? |
| Futari de ite mo anata no
shisen Tokidoki dareka ni yokosuberi Fuan'na watashi wa hitori uranai Ketsueki nani-gata? |
||
| * そうよ １００%の愛を求める 私はA型 そして ポーカーフェイスで 迷わせる あやふやな人 あなた O型 |
Так, 100% -ную любовь
ищу, Я - группы А Затем, с невозмутимым лицом, сбиваю с толку Неопределённый человек, ты, 0-й группы |
So, 100% 's love I'm,
searching I'm type/group A Then, by poker face, I'm misleading Ambiguous man, you're type 0 |
| *
Sō yo 100-pāsento no ai o motomeru Watashi wa A-gata Soshite pōkāfeisu de mayowaseru Ayafuyana hito anata O-gata |
||
| B型タイプは マイ・ペース 割りきりの良さは AB型ね 調べていくうち ないものねだりに 私は （落ち込む）おちこみそうよ |
Группы Б тип -
my pace (мой темп) Распределённое качество, АБ группа Разыскать такое - требовать невозможное Я опечаливаюсь, типа |
B-group type - my pace Distributed qualities, AB-type, /ne/ I'm investigating, but it's just impossible I'm feeling sad, so |
| B-gata taipu wa Mai peesu
Warikiri no yo-sa wa AB-gata ne Shirabete iku uchi /nai mono nedari ni/ Watashi wa ochikomi sō yo |
||
| 優しすぎるの みんなにあなた あちこち噂が 生まれるわ そのたび私は 軽い苛立ち 情緒不安定 |
Слишком нежный, со всеми ты Тут и там слухи, рождаются В таком случае, я слегка раздражена Эмоциональная нестабильность |
Too tender, with
everyone, you Here and there are rumors, are born In this case, I, lightly irritated Emotional instability |
| Yasashi sugiru no min'na ni
anata Achikochi uwasa ga umareru wa Sono tabi watashi wa karui iradachi Jōcho fuantei |
||
| ◊
そうよ ふたりの愛にも 白・黒付けたい 私はA型 そして いつでも答えを ほほえみで はぐらかす人 あなたO型 |
Итак, двоих людей даже/также Бело-Черное дать хочет Я - группы А Затем, в любое время ответ, улыбкой Уклоняющийся человек, ты, группы 0 |
So, two people's love
/also/ White-Black want to give I'm A-type Then, whenever (you're giving) an answer, by smile Evading man, you're group 0 |
| Sō yo futari no ai ni mo
shiro kuro tsuketai Watashi wa A-gata Soshite itsu demo kotae o hohoemi de Hagurakasu hito anata O-gata |
||
| * 繰り返し |