ЯПОНСКИЙ / КУРС
|
Терминология |
|
 |
スーパー・パワー suupaa pawaa Супер-способность, супер-сила Superpower |
 |
松本保典 -
Fighting Teachers Matsumoto Yasunori (Sonic Soldier Borgman) |
| Fighting Teachers | Сражающиеся учителя | Fighting Teachers |
|
GET ON! GET IT ON! バルテクター スーパー・パワー GET ON! GET IT ON! 無限の力さ |
Включайся! Включи его! Боевого костюма супер-мощь Надень! Включи его! Бесконечную силу, так |
Get on!
Get it on! Battle costume's super power Get on! Get it on! Infinite force |
| get on get it on battle-techtor super power get on get it on mugen no chikara sa |
 |
|
|
正義の戦いが今 燃え立つ友情の ボーグゲットオン ３つの熱い心 １つにつなぎ合い |
Справедливости битва, сейчас Пылающей дружбы, Борг включайся 3 горячих сердца В одно соединяются вместе |
Justice
battle, now Blazing friendship's, Borg Get on 3 hot hearts Are interconnecting into one |
| seigi no tatakai ga ima moetatsu yuujoo no borg get on mitsu no atsui kokoro hitotsu ni tsunagi-ai |
||
|
守れギルの手から 倒せ妖魔の罠を |
Защити, из с "приспособлением"
рукой Разрушь привидений/призраков ловушку |
Protect,
with geared hand Destroy ghost's trap |
| mamore giru no tekara taose youma no wana o |
||
|
GET ON! GET IT ON! 俺たちは戦うティーチャー GET ON! GET IT ON! ギルをけちらせ！ |
Надень! Включи его! Мы - сражающиеся учителя Надень! Включи его! Gear пни (костюм нацепи) |
Get on!
Get it on! We are fighting teachers Get on! Get it on! Kick-on the gear |
| get on get it on oretachi wa tatakau teachers get on get it on giru o kechirase |
||
|
GET ON! GET IT ON! 飛び出そう スーパー・サンダー GET ON! GET IT ON! 正義の力さ |
Надень! Включи его! Выскочи, Супер Гром (мотоцикл) Надень! Включи его! Правильности сила |
Get on!
Get it on! Jump-out, Super Thunder Get on! Get it on! Force of righteousness |
| get on get it on tobidasou super thunder get on get it on seigi no chikara sa |
||
|
奴らに奪われた夢 戦う俺たちの ボーグゲットオン 守ろう 子供たちが 明日に描く夢 |
"Пареньками" (призраками)
порушенная мечта Сражающихся нас, Борг включайся Защитим детей В завтра нарисуем мечту |
A dream,
ravaged by the "fellows" (ghosts) Of us fighting, Borg get-on Let's protect kids We'll draw a dream into the tomorrow |
| yatsurani ubawareta yume tatakau oretachi no borg get on mamorou kodomo-tachi ga ashita ni egaku yume |
||
|
黒いギルの手から 忍び寄る妖魔から |
Чёрной с "примочкой" рукой Тихонько приблизимся к призракам |
With a
black geared hand We'll sneak approach to the ghosts |
| kuroi giru no tekara shinobi-yoru youma kara |
||
|
GET ON! GET IT ON! 俺たちは戦うティーチャー GET ON! GET IT ON! ギルをけちらせ！ |
||
| get on get it on oretachi wa tatakau teachers get on get it on giru o keshirase |
||
|
正義の戦いが今 燃え立つ友情の ボーグゲットオン ３つの熱い心 １つにつなぎ合い |
||
| seigi no tatakai ga ima moetatsu yuujo no borg get on mitsu no atsui kokoro hitotsu ni tsunaigi-ai |
||
|
守れギルの手から 倒せ妖魔の罠を |
||
| mamore giru no tekara taose youma no wana o |
||
|
GET ON! GET IT ON! 俺たちは戦うティーチャー GET ON! GET IT ON! ギルをけちらせ！ |
||
| get on get it on oretachi wa tatakau teachers get on get it on giru o kechirase |
