ЯПОНСКИЙ / КУРС
|
Терминология |
|
 |
大学 -
daigaku
主は私の光です |
 |
浅香唯
-
落葉のシルエット Asaka Yui - Rakuyoo no shiruetto |
| 落葉のシルエット | Падающих листьев силуэт | Falling leaves silhouette |
| Ochiba no shiruetto | ||
|
落葉のポロネーズ センチな 場面に似合うわ 映画のように わたしが ヒロインね うるんだ まなざし投げるわ プロムナード |
Падающих листьев полонез На передовой будто сцена Как в фильме Я - героиня, не Намокла, вид отвергнутый, вах Прогулка |
Falling
leaves polonaise It looks like a front (battle) scene As if a movie I'm a heroine, ne Became wet, the look is downcast, wah Promenade |
| Ochiba no poroneezu Senchina bamen ni niau wa Eiga no yoo ni Watashi ga hiroin ne Urunda manazashi nageru wa Puromunaado |
||
|
そうよ クルクル 変わるわ 人の心模様 ハッピーエンドを そっと納（しまい）込んでたの オリーブのポシェット |
Так, вращаясь, изменяется, вах Человеческого сердца форма Happy-end Потихоньку завершается-переполнено Оливковая сумочка |
So yo,
spinning, changing, wah Person's heart's shape Happy end Softly ending-pushed-in olive pochette (handbag) |
| Soo yo kurukuru kawaru wa Hito no kokoro moyoo Happii-endo o Sotto osame (shimai) kon deta no Oriibu no poshetto |
||
|
＊なぜ シルエット シルエット 影 ひとり ぼっち シルエット シルエット ロンリー ほら シルエット シルエット 愛 ひらり 散るわ シルエット シルエット ロンリー |
* Отчего силуэт, силуэт Тень, одна Силуэт, силуэт Одинокий Гляди, силуэт, силуэт Любовь легонько рассыпается Силуэт, силуэт Одинокий |
* Why,
silhouette, silhouette Shade, alone Silhouette, silhouette Lonely Look, silhouette, silhouette Love, lightly scattering, wah Silhouette, silhouette Lonely |
| * Naze shiruetto shiruetto Kage hitori-botchi Shiruetto shiruetto Ronrii Hora shiruetto shiruetto Ai hirari chiru wa Shiruetto shiruetto Ronrii |
||
|
雫をきらめかせ タワーに 夕陽がドレスを 着せてゆくわ |
Капли сияют На башне, заходящего солнца одеяние Надето, вах |
Droplets
are shining At the tower, of the setting sun dress has been put on, wah |
| Shizuku o kiramekase Tawaa ni yuuhi ga doresu o Kisete yuku wa |
||
|
そうね わたしのせいだわ あなた愛したなんて 口づけ ひとつで 眩しい 夏の出逢い 恋人と 信じてた |
Так, не, моя вина Тебя отчего любила Поцелуй, один Сияющего лета встреча Любовник, так верила |
Soo /ne/,
it's my fault Why I had loved you Kissing, one, Radiant summer's meeting A lover, so I believed |
| Soo ne watashi no seida wa Anata aishita nante Kuchidzuke hitotsu de Mabushii natsu no deai Koibito to shinjiteta |
||
|
なぜ シルエット シルエット だれ？ 誰と いるの？ シルエット シルエット ロンリー |
Отчего силуэт, силуэт Кто? С кем идёт? Силуэт, силуэт Одинокий |
Why,
silhouette, silhouette Who? With whom is going? Silhouette, silhouette Lonely |
| Naze shiruetto shiruetto Dare? Dare to iru no? Shiruetto shiruetto Ronrii |
||
|
ほら シルエット シルエット もう 重ならないわ シルエット シルエット ロンリー |
Гляди, силуэт, силуэт Более, не накладывается (не перекрываются) Силуэт, силуэт Одинокий |
Look,
silhouette, silhouette More, it's not overlapping Silhouette, silhouette Lonely |
| Hora shiruetto shiruetto Moo kasanaranai wa Shiruetto shiruetto Ronrii |
||
| ＊Repeat | * Рипиито | ＊Repeat |
| でも… Loving You... | Однако... Рабингу Йоо | But… Loving You... |
| Demo… Rabingu You... |