ЯПОНСКИЙ / КУРС
|
Терминология |
|
 |
蛇の人士 hebi no jinshi Змеиные Люди The Serpent People |
 |
田村ゆかり - Fancy Baby Doll Tamura Yukari Стильная Куколка (Animelo 2010) |
| Fancy Baby Doll | Стильная Куколка | Fancy Baby Doll |
|
チェックのキャミソールを着て 今夜…ねえ! 遊びにゆくわ スウィートな服は宝物 君は すこし 恥ずかしそうね |
В клеточку / Пёструю кофточку носишь Этим вечером, не! Прогуляться идёшь, вах Миленькая одежда, ценный экземплярчик Ты, немного, скандальная (бесстыдная) типа, не |
Checkered camisole wearing Tonight, ne! You are going for a walk, wah Sweet clothes, treasure item You, a little, scandalous it's look like, ne |
|
CHIEKKU no KYAMISOORU o kite Konya...nee! Asobi ni yuku wa SUUIITO na fuku wa takaramono Kimi wa sukoshi hazukashi soo ne |
||
|
ハートのネールのピンクは… ホントはちょっと、大胆よ 12時すぎのシンデレラ もっと 夢見せて もっと そばに来て tonight 二人きり Let's Party! |
Сердца гвоздь - розовое Вправду немного (через чур), отважно, йо 12-ти часов после Золушка Ещё мечту покажи, Ещё рядом (ко мне "сбоку") прибудь Этим вечером, вдвоём только Давай вечеринку устроим! |
Heart's nail - Pink Really, it's a little daring, yo After 12 hour 's Cinderella More, show me a dream, More, arrive to my side This evening, only two (of us) Let's Party! |
|
HAATO no NEERU no PINKU wa... Honto wa chotto, daitan yo Juu-ni-ji sugi no SHINDERERA Motto yume misete Motto soba ni kite tonight futari kiri Let’s Party! |
||
|
Happy! fancy baby
doll! Love me! fancy baby doll! 世界一 可愛い子に 生まれたかった Happy! fancy baby doll! Love me! fancy baby doll! 何万回 言われても まだ不安だわ あ・い・し・て・る? |
Счастливая! Стильная куколка Люби меня, стильная куколка Лучшей в мире, Миленькой малышкой родиться хочу Счастливая! Стильная куколка Люби меня, стильная куколка Несколько 10-тысяч раз, говоришь но, всё ещё беспокойство, вах Любишь ли? |
Happy! fancy baby
doll! Love me! fancy baby doll! The best of the world, (as a) cute kid, I'd like to (be) born Happy! fancy baby doll! Love me! fancy baby doll! Several 10-thousand times, telling but, still I'm in anxiety Do you love me? |
|
Happy! fancy baby doll! Love me! fancy baby doll! Sekaiichi kawaii ko ni umaretakatta Happy! fancy baby doll! Love me! fancy baby doll! Nanman kai iwaretemo mada fuan da wa A.i.shi.te.ru? |
||
|
カートに あふれてしまうほど 今日は…ねえ! お買い物の日 スウィートな帽子と手袋 お洒落すると キラキラするの |
Тележку, переполняет /полностью/ /до такой степени/ Сегодня, не! День покупок Миленькая шапочка и перчатки Стильно одета, блистаю |
Cart, overflowing totally /up to this level/ Today, ne! It's a Purchases Day Sweet hat and gloves Smartly dressed, I'm sparkling |
|
KAATO ni afurete shimau hodo Kyoo wa...nee! Okaimono no hi SUUIITO na boushi to tebukuro Oshare suru to kirakira suru no |
||
|
大きなハートが欲しい ホントはちょっと弱虫よ シープのブーツ脱ぎ捨てて もっと 愛される Sweet Girl 女の子 ねえ 目指したい from My Heart |
Большое сердце желаю Вправду - немного страшновато Овечьи ботинки сбрасываю Больше любимая, Милая девочка, Девочка Не, /местом избранным хочу быть/ ("глаз палец", куда целятся) из моего сердца |
I'd like (to have) a big heart Really, it's a little scary Sheep's Boots I'm throwing away More Loved, Sweet girl, Girl Ne, /want to be the (selected) aim/ from My Heart |
|
Ooki na HAATO ga hoshii Honto wa chotto yowamushi yo SHIIPU no BUUTSU nugi sutete Motto aisareru Sweet Girl onnanoko Nee mezashitai from My Heart |
||
|
Happy! fancy baby
doll! Love me! fancy baby doll! 世界一 可愛いって 今日も言ってね Happy! fancy baby doll! Love me! fancy baby doll! 何万回 言われても 君に会いたい 本当よ |
Счастливая! Стильная куколка Люби меня, стильная куколка Лучшей в мире, Миленькая /именуемое/, Сегодня, ещё скажи Счастливая! Стильная куколка Люби меня, стильная куколка Несколько 10-тысяч раз, сказано но, тебя встретить хочу Вправду, йо |
Happy! fancy baby
doll! Love me! fancy baby doll! Best world's pretty -called, Today, tell this more, ne Happy! fancy baby doll! Love me! fancy baby doll! Several 10-thousand times, telling but, I want to meet you Really, yo |
|
Happy! fancy baby doll! Love me! fancy baby doll! Sekaiichi kawaii -tte Kyoo mo itte ne Happy! fancy baby doll! Love me! fancy baby doll! Nanman kai iwarete mo Kimi ni aitai Hontoo yo |
||
|
ハートのネールのピンクは… ホントはちょっと、大胆よ 12時すぎのシンデレラ もっと 夢見せて もっと そばに来て tonight 二人きり Let's Party! |
Сердца гвоздь - розовое Вправду немного (через чур), отважно, йо 12-ти часов после Золушка Ещё мечту покажи, Ещё рядом (ко мне "сбоку") прибудь Этим вечером, вдвоём только Давай вечеринку! |
Heart's nail - Pink Really, it's a little daring, yo After 12 hour 's Cinderella More, show me a dream, More, arrive to my side This evening, only two (of us) Let's Party! |
| HAATO no NEERU no PINKU wa... Honto wa chotto, daitan yo Juu-ni-ji sugi no SHINDERERA Motto yume misete Motto soba ni kite tonight futari kiri Let’s Party! |
||
|
Happy! fancy baby
doll! Love me! fancy baby doll! 世界一 可愛いって 今日も言ってね Happy! fancy baby doll! Love me! fancy baby doll! 何万回 言われても 君に会いたい 約束よ |
Счастливая! Стильная куколка Люби меня, стильная куколка Лучшей в мире, Миленькая /именуемая/, Сегодня, ещё скажи Счастливая! Стильная куколка Люби меня, стильная куколка Несколько тысяч раз, сказано но, тебя встретить хочу Договорились/Обещание, йо |
Happy! fancy baby
doll! Love me! fancy baby doll! Best world's pretty -called, Today, tell this more, ne Happy! fancy baby doll! Love me! fancy baby doll! Several 10-thousand times, telling but, I want to meet you It's an arrangement/Promise, yo |
| Happy! fancy baby doll! Love me! fancy baby doll! Sekaiichi kawaii -tte Kyoo mo itte ne Happy! fancy baby doll! Love me! fancy baby doll! Nanman kai iwarete mo Kimi ni aitai Yakusoku yo |
