ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
浅香唯 -
GOAL Asaka Yui |
 |
| ゴール gooru | Цель | Goal |
|
初めて交わす言葉の その一つさえもう忘れたくない あなたがそばにいる事 それが総てだとやっと気づいた |
Сначала, обменялись которыми словами Из них, одно даже, не хочу забыть С тобой рядом /такая штука/ Это, всё, едва замечаешь |
At the beginning, the words we've
exchanged Them even a one, I don't want to forget I'm near you /such a thing/ This all, you're barely noticing |
| Hajimete kawasu kotoba no Sono hitotsu sae moo wasuretakunai Anata ga soba ni iru koto Sore ga subete da to yatto kidzuita |
||
|
Heart～ 悲しみに傷ついても 触れ合えば、星屑の意味が分かる |
Сердце, в печали, ранено даже/также Соприкасаемся если, "звёздная пыль" (этого слова) значение понимаю |
Heart, in sadness, even if hurt When we are touching each other, "star dust" meaning I understand |
| Haato ~ kanashimi ni kizutsuite mo
Fureaeba, hoshikuzu no imi ga wakaru |
||
|
＊抱きしめて 抱きしめて 腕をはなさないで 誰よりも 駆け出せる 勇気を教えて |
Объять, обнимаешь руку не отпускай По сравнению с кем бы то ни было, несёшься, храбрости учишь |
Embrace, embrace do not let go of my hand More then anyone else, racing through, teaching me courage |
| * Dakishimete dakishimete Ude o hanasanaide Dare yori mo kakedaseru yuuki o oshiete |
||
|
あなただけ あなただけ 私だけのゴール 見失わないで |
Ты лишь, ты лишь Моя лишь цель, не потеряю из виду |
You only, you only My sole goal, I'll not lose sight of you |
| Anata dake anata dake Watashi dake no gooru miushinawanai de |
||
|
真夜中 ひび割れた空 冷たい雨が 今頬をたたくの 離れて そんな未来も ひとりぼっちには負けたくはない |
В полночь, треснувшее небо Холодный дождь, сейчас, по щеке стучит Вдалеке, такое будущее Совершенно один, не хочу проиграть |
At midnight, the sky has cracked Hold rain, now, striking my cheek Away, such future also/more Totally alone, I don't what to lose |
| Mayonaka hibiwareta sora Tsumetai ame ga ima hoho o tataku no Hanarete son'na mirai mo Hitori botchi ni wa maketaku wa nai |
||
|
Heart～ くちづけて つらい夜も ここにいる一瞬は帰らないから |
Сердце, поцелуй, горькой ночью также Тут имеешься, такой момент, потому что не вернётся |
Heart, kiss, at the distressful
night also Here you are, such a moment, because it will not return |
| Haato ~ kuchidzukete tsurai yoru mo
Koko ni iru isshun wa kaeranai kara |
||
|
泣かないわ 泣かないわ いつか つまづいても 消されない 道標 それが愛だから |
Не плачу, вах Не плачь, вах Однажды даже если споткнёшься Не уничтожай/стирай /дорожные указатели/ (символы направляющие), это любовь потому что |
I don't cry, don't cry even if you stumble once Do not eliminate road posts (guiding signs) because it's love |
| Nakanai wa nakanai wa Itsuka tsuma dzuite mo Kesarenai michishirube sore ga ai dakara |
||
|
急がすに 急がすに 私だけのゴール あきらめない 今 |
Спешу, спешно Моя лишь цель, я не сдамся, сейчас |
I hurry, hurry my only goal, I'll not give up, now |
| Isogasu ni isogasu ni Watashi dake no gooru akiramenai ima |
||
| ＊Repeat | Рипиито | Ripiito |