ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
浅香唯 -
TO BE LATE Asaka Yui |
| TO BE LATE | Задерживаться допоздна | TO BE LATE |
| ねえ Ding Ding 鼓動聞かせてよ
バイクの風切る背中で あゝ Tik Tak ふたりの時間は 羽をつけて過ぎるから |
Нее, динь динь, биение раздаётся Байком ветер разрезаю, за спиной Аа, тик так, двоих людей время Т.к. я продолжаю носить крылья |
Nee, Ding Ding the beat is heard Bike's wind cutting, at the back Aa, Tick Tack two people's time Because I'm continue wearing wings |
| Nee Ding Ding kodoo kikasete yo Baiku no kaze kiru senaka de Aa Tik Tak futari no jikan wa Hane o tsukete sugiru kara |
||
|
ほら Ding Ding ネオンを置き去り 今頃Newsになってる あゝ Tik Tak 国道とばして 海が見たい 夜明け前 |
Гляди, динь динь, неон оставили позади Сейчас, он становится новостями Аа, тик так проскакиваем Национальное Шоссе Хочу увидеть море до рассвета |
Look, Ding Ding neon has been left
behind Now, it becomes news Aa, Tick Tack, skipping National Highway I'd like to see a sea, before dawn |
| Hora Ding Ding neon o okizari Imagoro nyuusu ni natteru Aa Tik Tak kokudoo tobashite Umi ga mitai yoake mae |
||
| さびしがりやだと 嘘ついて 恋 賭けたのよ |
Ненавижу одиночество, ложь Любовь, поставлена на кон |
I hate loneliness, a lie Love is at stake |
| Sabishi gariya da to uso tsuite Koi kaketa no yo |
||
| ＊To Be
Late（Tonight）To Be Late（Tonight） 帰れない 帰れない To Be Late（Tonight）To Be Late（Tonight） 悪い子と言われても |
Опоздать, долго задерживаться Не вернусь домой, не вернусь Опоздать, долго задерживаться Плохая девочка, так скажут |
To Be Late (Tonight) To Be Late (Tonight) I will not return home To Be Late (Tonight) To Be Late (Tonight) Bad girl, so they would say |
| * To Be Late (Tonight) To Be Late (Tonight) Kaerenai kaerenai To Be Late (Tonight) To Be Late (Tonight) Warui ko to iwarete mo |
||
|
ねえ Ding Ding 知らない素振りね？ キスしてと 瞳ささやく あゝ Tik Tak 街の少女たち 夢のリボンほどく頃 |
Нее, динь динь, не зная манеры поведения, не? Поцелуй делаю, и глаза шепчут Аа, тик так, улицы девушки Мечты ленточку развязать/распутать самое время |
Nee, Ding Ding don't know
manners, ne? I kiss, and eyes are whispering Aa, Tick Tack, road's maidens It's about time to unravel dream's ribbon |
| Nee Ding Ding shiranai soburi ne? Kisu shite to hitomi sasayaku Aa Tik Tak machi no shoojo-tachi Yume no ribon hodoku koro |
||
| 煙草の香りの切なさに ほら涙ぐむ |
Табака аромат режет (печалью) Гляди, слезу вызвал |
Tobacco's aroma is
cutting in (with sadness) Look, I'm moved to tears |
| Tabako no kaori no setsunasa ni Hora namida gumu |
||
| ＊＊To Be
Late（Tonight）To Be Late（Tonight） 走り出した心を To Be Late（Tonight）To Be Late（Tonight） 止めるのはあなただけ |
Опоздать, долго задерживаться Сердце выскакивает Опоздать, долго задерживаться Остановить только ты можешь |
To Be Late (Tonight) To Be Late (Tonight) My heart is running out To Be Late (Tonight) To Be Late (Tonight) Only you can stop it |
| ** To Be Late (Tonight) To Be Late (Tonight) Hashiridashita kokoro o To Be Late (Tonight) To Be Late (Tonight) Tomeru no wa anata dake |
||
| 嫌われてるの？ それとも臆病すぎるの？ 流星のように さらわれたいの チャンスよと あなたの背中抱けば |
Не хочешь? Либо застенчив чересчур? Как метеор, хочу быть унесённым прочь Это шанс, твою спину обнимаю если |
Are you reluctant? Or, too timid? Like a meteor, I want to be swept away It's a chance, if I embrace your back/spine |
| Kirawareteru no? Soretomo okubyoo sugiru no? Ryuusei no yoo-ni sarawaretai no Chansu yo to anata no senaka dakeba |
||
| ＊Repeat ＊＊Repeat |
