ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
1986.02.21 - Crystal Eyes 浅香唯 - その気☆不思議 Asaka Yui |
 |
| その気☆不思議 | Это настроение - чудо | This feeling is miracle |
| sono ki ☆ fushigi | ||
|
私を早く 見つけてね 待つことがとても 下手なの 愛していると 貴方から 言わせてみたくて 仕掛けたの |
Меня скорее обнаружь, не Ожидание такое неудобно/"неумелое" "Люблю", то/так от тебя Услыхать хотела, хитростью сделанное |
Find me out quickly, ne The waiting is so awkward "I love", so/that from you I wanted you to say, it's tricky |
| watashi o hayaku mitsukete
ne matsu koto ga totemo heta na no aishite iru to anata kara iwasete mita-kute shikaketano |
||
|
貴方はKissを する為に この世に生まれて 来たのね そっぽを向かれ じらされて 私をとりこに させた人 |
Тебя поцеловать чтобы В этом мире рождена, прибыла, не В другую сторону обращённый, заманчиво/дразнишь Я захвачена (меня захвативший человек) |
In order to kiss you I was born in this world You look the other side, so tantalizing The person who's capturing me |
| anata wa kisu o suru tameni kono yo ni umarete kita no ne soppo o mukare jirasarete watashi o torikoni saseta hito |
||
|
No reply (No reply) 怖くないわ Love me do (Love me do) ついて行くわ 貴方には 届かない気持ち |
Нет ответа, Не боюсь Люби меня, Следом иду Тебя достигнуть не могу, типа (такое настроение/ощущение) |
No answer no answer, I'm not afraid Love me do, love me do, I follow you I cant reach you, such a feeling |
| no riplai no riplai kowaku nai wa lav mi du lav mi du tsuite yuku wa anata ni wa todokanai kimochi |
||
|
裏切る夢 弱みを見せて
その気☆不思議 笑いながら 逆転悲劇 |
Предательская мечта (предательский сон), слабость показывает, тот дух - чудо Смеюсь в то время как, резко переменилась трагедия (Со смехом, больше не трагедия) |
Disappointing dream, show of
weakness that spirit - miracle With a laugh, tragedy is reversed |
| uragiru yume yowami
o misete sono ki - fushigi warai nagara gyakuten higeki |
||
|
こころ盗んだ 貴方が好きよ
その気☆不思議 好きよ (好きよ) 好きよ (好きよ) Yesなの |
Сердце укравший, тебя люблю, йо это настроение - волшебство Нравится, йо Нравится, йо, Да -нское |
Heart is stolen, I love you this feeling is miracle I love, I like I love, Yes 's |
| kokoro nusunda,
anata ga suki yo sono ki - fushigi suki yo, suki yo suki yo suki yo, yes na no |
||
|
私がツンと すましても 貴方はゆっくり 狂わせ 無邪気な気持 されるまま 体もあずけて しまいそう |
Я раздражаюсь всё больше Ты медленно с ума сводишь Простоты/Невинности ощущение (создал мне), /неприятное дело/ Тело также хранит, полностью /типа/ |
I'm irritated more and more You're slowly confusing me It's feeling of innocence /little problem/ Body also keeping, to the end, it seems |
| watashi ga tsun to sumashite mo anata wa yukkuri kuruwase mujakina kimochi sareru mama karada mo adzukete, shimai soo |
||
|
No reply (No reply) 海が見たい Love me do (Love me do) もう帰るわ 困らせる わけじゃなく迷う |
Нет ответа, Море увидеть хочу Люби меня, Ещё вернись Дискомфорт, Без причины недоумеваю |
No answer no answer, I want to see a
sea Love me do, love me do, return more Disconcerting, increasingly perplexed |
| no riplai no riplai umi ga mitai lav mi du lav mi du moo kaeru wa komaraseru wake ja naku mayou |
||
|
夏へ急ぐ 素敵な夢に
その気☆不思議 心だけが 拒絶反応 |
В лето спешу, в прекрасную мечту этот дух - чудо Сердце лишь отвергает ('отказа реакция") |
I harry into the summer, in
beautiful dream that spirit - miracle Heart only (with a) reaction of refusal |
| natsu e isogu, sutekina yume ni sono ki - fushigi kokoro dake ga kyozetsu hannoo |
||
|
しゃくにさわるわ 自分自身が
その気☆不思議 好きよ (好きよ) 好きよ (好きよ) Yesなの |
Раздражаю/ругаю сама себя это настроение - чудо Нравится, йо Нравится, йо, Да -нское |
I'm irritating/maddening me
myself this feeling is miracle I love, I like I love, Yes 's |
| shaku-ni-sawaru wa jibun
jishin ga sono ki - fushigi suki yo , suki yo suki yo suki yo, yes na no |