ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
工藤静香 - 禁断のテレパシー Kudoo Shizuka - Kindan no Telepathy |
|
| 禁断のテレパシー | Запретная телепатия | Forbidden telepathy |
| Tell me why… Tell me why… チュッ チュッ Tell me why… Tell me why… Tell me why… |
||
| Tell me why... Tell me why... CHUTSU CHUTSU Tell me why... Tell me why... Tell me why... |
||
| 夜明けに抱かれて | В рассвета объятиях... | Embraced by the dawn |
| yoake ni dakarete | ||
| 急に呼び出された 夜のプールバーで もう だめ 1人きり私 |
Внезапно позвал ("позванная") Ночной Pool Bar (бар с бассейном) Уже, бесполезно (больше не вынести), одна лишь я |
Suddenly called me Night Pool Bar More/Already, it's useless, me being all alone |
| Kyuu ni yobidasareta Yoru no PURU-BA- de Mou (mou) dame (dame) Hitorikiri watashi |
||
| 青いグラスの前 肘をついた向きで もう だめ すれ違う心 |
Голубого стекла перед Локоть располагается Более, напрасно, разминулись сердца (или несогласно/изменилось сердце) |
In front of blue glass Positioned my elbow More/Already, it's useless, hearts disagree (or passed each other or heart changed) |
| Aoi GURASU no mae Hiji wo tsuita muki de Mou (mou) dame (dame) Surechigau kokoro |
||
| LOVE… 指のすき間を こぼれ落ちてゆく 砂たちの叫び声 瞳の窓 |
Лаву... Пальцами между пространство (зазор) Пролитое падает уходит Песка (нашего) крик, глаз окна |
Love... The gap between fingers continues spilling Sandy crying voice, window of eye |
| LOVE... Yubi no sukima wo koboreochite yuku Suna-tachi no sakebigoe hitomi no mado |
||
| ※テレパシー サヨナラを感じてても テレパシー 悲しみを感じてても |
Телепатия... Прощание, кажется/чувствуется, и/хотя Телепатия... Прощание, кажется/чувствуется, и/хотя |
Telepathy Even if I feel "Goodbye" Telepathy Even if I feel "Sadness" |
| * TEREPASHI- sayonara wo kanjitetemo TEREPASHI- kanashimi wo kanjitetemo |
||
| あなたを愛してるから ちょっと待って 次の言葉 |
Я люблю тебя т.к. (с тех пор) Немного жду следующие слова |
Because I love you Waiting a little for the next words |
| Anata wo ai shiteru kara Chotto matte tsugi no kotoba |
||
| テレパシー サヨナラを感じてても テレパシー 悲しみを感じてても |
Телепатия... Прощание, кажется/чувствуется, и Телепатия... Прощание, кажется/чувствуется, и |
Telepathy Even if I feel "Goodbye" Telepathy Even if I feel "Sadness" |
| TEREPASHI- sayonara wo kanjitetemo TEREPASHI- kanashimi wo kanjitetemo |
||
| 今だけ気づかせないで ちょっと 何も何も変わらない フリをして※ |
Сейчас только заметить мне не позволь Немножко, ничего ничего неизменно Притворяюсь |
Now only, don't let me notice A little nothing, nothing has changed pretending |
| Ima dake kidzukase nai de Chotto nani-mo nani-mo kawaranai Furi wo shite |
||
| ドアの開け方でも 機嫌くらいわかるわ I Know(I Know) You Know(You Know) 見つめ合う言葉 |
Дверь открыта ("открывательный
метод") но Настроение почти узнала/понимаю Знаю, знаешь Видеть-подходящее (смотреть друг на друга) слова |
Door is opened ("opening method"),
but I somehow know this mood, wah I know, you know Words looking at each other |
| DOA no akekata demo Kigen kurai wakaru wa I know (I know) You know (You know) Mitsumeau kotoba |
||
| Please… お願いだから 何も言わないで バラバラのやさしさは 小さな刺 |
Плизу... Прошу соответственно Ничего не говори Роз роз изящество, маленький шип |
Please... Only a wish do not say anything Rose graciousness, small thorn |
| Please... Onegai dakara nani mo iwanaide PARAPARA no yasashisa wa chiisana toge |
||
| シンパシー 接吻(口付け) 受け止めても シンパシー 思い出 受け止めても |
Симпатия... Поцелуй, получаю но Симпатия... Воспоминания получаю хотя |
Sympathy Receiving a kiss, but Sympathy Receiving memories, and |
| SHINPASHI- seppun (kuchidzuke) uketometemo SHINPASHI- omoide uketometemo |
||
| あなたを忘れられない ちょっと待って 広い背中 |
Ты незабываем (ты "не можешь быть забыт") Немного подожди, широкая спина |
You can not be forgotten Wait a bit, wide spine |
| Anata wo wasurerarenai Chotto matte hiroi senaka |
||
| シンパシー 接吻 受け止めても シンパシー 思い出 受け止めても |
Симпатия... Поцелуй, получаю но Симпатия... Воспоминания получаю хотя |
Sympathy Receiving a kiss, but Sympathy Receiving memories, and |
| SHINPASHI- kuchidzuke uketometemo SHINPASHI- omoide uketometemo |
||
| 今夜は恋人でいて 時はいつもいつも 禁断のテレパシー |
Этим вечером, любовником являясь (Такое) время всегда, всегда Запретное, телепатия |
This night, I'm a lover such this is always, always Forbidden telepathy |
| Kon'ya wa koibito de ite Toki wa itsumo itsumo Kindan no TEREPASHI- |
||
| (※くり返し) | Repeat | |
| * repeat |