ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
MAKE-UP
- ペガサス幻想 Saint Seiya - Pegasasu fantaji 聖闘士星矢Ω Atena-no tameni! |
 |
 |
|
| ペガサス幻想 | Фантазия Пегаса | Pegasus Fantasy |
| pegasasu gensoo | ||
| 抱きしめた 心の小宇宙(コスモ) 熱く燃やせ 奇跡を起こせ 傷ついたままじゃいないと 誓いあった 遥かな銀河 |
Объят, сердца космос Горячо жги, чудо соверши Травмированный /такое неприятное дело/ не есть, и Клятва взаимно была (сделана), в далёкой галактике |
The cosmos of the heart embraced Burn it high and make a miracle happen We have to be wounded The faraway galaxy we promised to each other |
| Dakishimeta kokoro no kosumo Atsuku moyase kiseki o okose Kizutsuita mama ja inai to Chikaiatta haruka na ginga |
||
| ☆ペガサス幻想(ファンタジー) そうさ夢だけは 誰も奪えない 心の翼だから |
Фантазия (иллюзия) Пегаса Да, мечта/сон лишь Никто отобрать не может Сердца крылья т.к. |
Pegasus Fantasy Yes, only dreams that no one can steal are the wings of the heart |
| Pegasasu gensoo
(fantaji) So sa yume dake wa Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa da kara |
||
| 聖闘士 星矢(セイント セイヤ) 少年はみんな 聖闘士 星矢 明日の勇者 聖闘士 星矢 ペガサスのように 聖闘士 星矢 今こそ はばたけ |
Святой битвы воин Звездная стрела, мальчики, все Saint Seiya, завтрашние воины/герои Saint Seiya, подобно Пегасу Saint Seiya, сейчас, наверняка, взмахни крыльями |
Saint Seiya (Holy battle warrior, Star
Arrow) Young boys are all... Saint Seiya ...the great men of tomorrow. oh yeah Saint Seiya Like the Pegasus... Saint Seiya ...flap your wings now! |
| Sei-toushi Hoshi-ya (Saint Seiya
) shonen wa minna Saint Seiya ashita no yuusha Saint Seiya Pegasasu no yoo ni Saint Seiya ima koso habatake |
||
| どこまでも 輝く空に おまえだけの 星座をめざせ その日まで 負けられないさ 命賭けて 挑んだ バトル |
Повсюду (куда ни глянь) светится в небе Твоё только созвездие, нацелься (на него) До того дня, проиграть не могу, так Жизнь поставив (на кон), вызов - битва! |
In the ever glittering sky, aim for the constellation that's yours alone. Until that day, I can't lose the battle that I engaged, putting my life at stake |
| Dokomademo kagayaku sora ni Omae dake no seiza o mezase Sono hi made makerarenai sa Inochi kakete idonda batoru |
||
| ペガサス幻想(ファンタジー) 誰もが夢見る 自由という翼広げ 賭けてゆけ |
Фантазия Пегаса кто бы ни мечтал (любой человек сон/мечту видит) Свобода, /так называемое/ раскрыть крылья, делай ставки |
Pegasus Fantasy Everybody dreams. Open the wings called freedom and risk/bet |
| Pegasasu fantaji dare mo ga yume miru Jiyuu to iu tsubasa hiroge kakete yuke |
||
| 聖闘士 星矢 少年はみんな 聖闘士 星矢 孤独な戦士 聖闘士 星矢 ペガサスのように 聖闘士 星矢 今こそ はばたけ |
Святой борьбы воин Звездная стрела, мальчики, все Saint Seiya, одинокие воины Saint Seiya, подобно Пегасу Saint Seiya, сейчас, наверняка, взмахни крыльями |
Saint Seiya Young boys are all... Saint Seiya ...the lonely warriors Saint Seiya Like the Pegasus... Saint Seiya ...now for sure flap your wings! |
| Saint Seiya shonen wa minna Saint Seiya kodokuna senshii Saint Seiya Pegasasu no yoo ni Saint Seiya ima koso habatake |
||
| ☆ |
