ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
赤い靴 - Akai kutsu |
| 童謡アニメ「赤い靴」 | Детская песенка: Красные туфли | Red shoes |
|
赤い靴はいてた女の子 異人さんに連れられて行っちゃった |
Красные туфли носящая девочка Иностранцем/Незнакомцем уведена была, убыла |
The girl wears red shoes, She is led away by the foreigner, and went away. |
| akai kutsu
haiteta onnanoko ijin-san ni tsurerarete icchatta. |
||
|
横浜の波止場から船に乗って 異人さんに連れられて行っちゃった |
Из пристани в Йокохама, на корабле /на борту едет/ Иностранцем, /уводимая является/, ушла |
From the Yokohama wharf riding in the boat She is led away by the foreigner, and went away. |
| yokohama no hatoba
kara fune ni notte ijin-san ni tsurerarete icchatta. |
||
|
今では青い目になっちゃって 異人さんのお国にいるんだろう |
Сегодня однако, "голубым глазом становится" В чужаков стране будет |
Now it will become the blue eye and will be in the country of the foreigner. |
|
ima de
wa aoi
me
ni nacchatte ijin-san no okuni ni iru n darou. |
||
|
赤い靴見るたび考える 異人さんに会うたび考える |
Красные туфли /вижу каждый раз/ (когда), думаю Иностранца /встречаю каждый раз/ (когда), размышляю |
When I look at red shoes, I remember the girl. When I look at the foreigner, I remember the girl. |
| akai kutsu
miru-tabi kangaeru ijin-san ni au-tabi kangaeru |