ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
Hatsune Miku - The World is Mine |
| 初音ミク - ワールドイズマイン |
|
世界で一番おひめさま そういう扱い 心得てよね |
| Sekai de ichi-ban OHIME-SAMA Sou-yu atsukai KOKORO-ete Yone |
|
その一 いつもと違う髪形に気が付くこと その二 ちゃんと靴まで見ること いいね？ その三 わたしの一言には三つの言葉で返事すること わかったら右手がお留守なのを なんとかして！ |
| Sono-ichi Itsumo to chigau kami-gata ni kiga-tsuku koto Sono-ni Chanto kutsu made mirukoto, ii ne? Sono-san Watashi no hito-koto niwa mittsu no kotoba de henji suru koto Wakatta ra migite ga orusu nanowo nantoka-site! |
| べつに わがままなんて言ってないんだから キミに心から思って欲しいの かわいいって |
| Betsuni wagamama nante itte nain-dakara Kimi ni KOKORO kara omotte hoshii no KAWAII tte |
|
世界で一番おひめさま 気が付いて ねえねえ 待たせるなんて論外よ わたしを誰だと思ってるの？ もう何だか あまいものが食べたい！ いますぐによ |
| Sekai de ichi-ban OHIME-SAMA Kiga-tsuite ne e ne e Mataseru nante rongai yo Watashi wo dare-dato omotte runo? Mou! nan-daka amai-mono ga tabetai! Ima suguni yo? |
| Oh, check one two... Ahhhhhh! |
|
欠点？ かわいいの間違いでしょ 文句は許しませんの あのね、私の話ちゃんと聞いてる？ ちょっとぉ…… あ、それとね 白いおうまさん 決まってるでしょ？ 迎えに来て わかったらかしずいて 手を取って「おひめさま」って |
| Ketten? KAWAII no machigai desho Monku wa yurushi-masen no Anone? watashi no hanashi chanto kiiteru? chottoo... A, soreto ne? shiroi Ouma-san kimatte-ru desho? Mukae ni kite Wakatta-ra kashi-zuite tewo totte "OHIME-SAMA"tte |
| べつに わがままなんて言ってないんだから でもね 少しくらい叱ってくれたっていいのよ？ |
| Betsu ni wagamama nante itte nain dakara Demo ne sukoshi kurai shikatte kuretatte iino yo? |
|
世界でわたしだけのおうじさま 気が付いて ほらほら おててが空いてます 無口で無愛想なおうじさま もう どうして！ 気が付いてよ早く |
| Sekai de watashi dakeno OUJI-SAMA Kiga tsuite hora hora Otete ga aite masu Mukuchi de buaiso na OUJI-SAMA Mou, dousite? kiga tsuite yo hayaku |
|
ぜったいキミはわかってない！ わかってないわ…… |
| Zettai kimi wa wakatte nai!... wakatte nai wa... |
|
いちごの乗ったショートケーキ こだわりたまごのとろけるプリン みんな みんな 我慢します…… わがままな子だと思わないで |
| Ichigo no notta Shortcake Kodawari tamago no torokeru pudding Minna, minna gaman shimasu Wagamama na ko dato omowa-nai de |
|
わたしだってやればできるもん あとで後悔するわよ |
| Watashi datte yareba-dekiru mon Atode koukai suru wayo |
| 当然です！だってわたしは |
| Touzen desu! datte watashi wa |
|
世界で一番おひめさま ちゃんと見ててよね どこかに行っちゃうよ？ ふいに抱きしめられた 急に そんな！ えっ？ 「轢かれる 危ないよ」 そう言ってそっぽ向くキミ ……こっちのが危ないわよ |
| Sekai de ichi-ban OHIME-SAMA Chanto mitete yone dokoka ni icchau yo? Fui-ni dakishime-rareta kyuuni sonna eh? "HIKARERU(;1) abunai yo"sou-itte soppo muku kimi ... kocchi noga ABUNAI wayo |