ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
TETSU - Honoo no Sadame (Armored Trooper Votoms OP) |
|
TETSU - 炎のさだめ Honoo no Sadame |
|
| ぬすまれた過去を
さがしつづけて おれはさまよう 見知らぬ町を 炎の匂い しみついてむせる さよならはいったはずだ 別れたはずさ |
Continuing searching for my stolen past,
I wander through an unfamiliar town. The scent of fire has stained onto me and is making me choke, despite the fact that I have already bid it goodbye. |
|
Nusumareta kako o sagashitsuzukete
|
|
| 地獄を見れば
心がかわく たたかいは あきたのさ さだめとあれば 心をきめる そっとしておいてくれ 明日にああつながる 今日ぐらい |
*Upon seeing what hell is like, my heart dries up.
I've grown weary of fighting. If it is my fate, I will make up my mind, so please cut me some slack for now. Surely there will be a tomorrow, aah, after today. |
| *Jigoku o mireba kokoro ga kawaku
tatakai wa akita no sa sadame to areba kokoro o kimeru sotto shite oite kure ashita ni aa tsunagaru kyou gurai |
|
| くだかれた夢を
ひろいあつめて おれはさすらう あてない旅を ゆらめく影は よみがえる悪夢 さよならはいったはずだ 別れたはずさ |
Picking up and collecting shattered dreams,
I roam about on this goalless journey. The flickering shadows are like nightmares coming back to life, despite the fact that I have already bid it goodbye. |
| Kudakareta yume o hiroiatsumete
ore wa sasurau atenai tabi o yurameku kage wa yomigaeru akumu sayonara wa itta hazu da wakareta hazu sa |
|
| おまえを見れば
心がひえる たたかいは あきたのさ さだめとあれば 心をきめる そっとしておいてくれ 明日にああつながる 今日ぐらい |
As soon as I see you, my heart becomes cold.
I've grown weary of fighting. If it is my fate, I will make up my mind, so please cut me some slack for now. Surely there will be a tomorrow, aah, after today. |
| Omae o mireba kokoro ga hieru
tatakai wa akita no sa sadame to areba kokoro o kimeru sotto shite oite kure ashita ni aa tsunagaru kyou gurai |
|
| (*) repeat |