ßÏÎÍÑÊÈÉ / ÊÓÐÑ
 |
七森中☆ごらく部 - いぇす!ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ Nanamori Chu☆Goraku Bu - Yes! YuYuYu☆YuruYuri♪♪ (Yuru Yuri OP) |
|
七森中☆ごらく部 - いぇす!ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ Nanamori Chu☆Goraku Bu - Yes! YuYuYu☆YuruYuri♪♪ |
|
|
ちょっち 待っち! 中学生 |
Hold it right there, junior high schooler! Don't you make that dull face the first period on Monday! Go and par-take this whole par-tay! C'mon spill it out, your juice AND your smile! Yu Yu Yu YuruYuri Yes! |
|
chocchi macchi! chuugakusei getsuyou ichigen saenai kao shicha dame dame patto yatte zenbu paatii? juusu to egao ga koboreta yuyuyu ☆ yuru yuri iesu! |
|
| fuwa fuwa yuru yuri fuwa fuwa uu sanhai! | (Light and Fluffy Yuri Ooh~ Three! Yeah!) |
| とろとろ毎日が
ふわふわ過ぎてく むにゃむにゃ寝坊して げっ(げっ)やばっ(やばっ) Dash☆Dash☆Dash☆Dash やれやれ教室じゃ ウトウト居眠り そろそろチャイムなって 乙女の放課後 (ハイ!・ハイ!・いぇい!) |
Our days are so much slow, we're having a comfy lie-in... Which turns to oversleeping Ack?! (Augh!) Oh no!! (We're screwed!) Dash! Dash! Dash! Dash! Dear oh dear, just doze it off right through the lesson But eventually for whom the school bell tolls? To us, maidens, after class! (Yes! Yes! Yay!) |
|
toro toro mainichi ga fuwa fuwa sugiteku munya munya nebou shite ge (ge) yaba (yaba) Dash ☆ Dash ☆ Dash ☆ Dash yare yare kyoushitsu ja utouto inemuri soro soro chaimu natte otome no houkago (hai! hai! iei!) |
|
| あ～とまらない だらだら お菓子おしゃべり いつも(いつも) キミと(キミと) 笑う(笑う) こんな時間 大好きなんだ (わんつー!ゆるゆり) |
Ah, we won't stop The snacks and aimless talk and being lazy With you (with you) always (always) Laughing (laughing) together (together) I love this time so much! (One two Yuru Yuri!) |
| ah tomaranai dara dara okashi oshaberi itsumo (itsumo) kimi to (kimi to) warau (warau) konna jikan daisuki nanda (wan tsuu! yuru yuri) |
|
| 最大限
わらっちゃお (ハイ! ハイ!) ソース煎餅 かじっちゃお (いぇい! いぇい!) まぁ なんとかなるでしょ 大丈夫 (だいじょぶ だいじょぶ) 一等賞の笑顔! (ハイ! ハイ!) なんちゃって…アリガト (いぇす!いぇす!いぇす!) どんな時も 今日が一番 楽しい日 |
Let's laugh till our brains explode (Yes! Yes!) While chomping on seasoned rice crisps (Yay! Yay!) Well, we'll work out something, it'll be all right! (It's a-okay!) Let's flash that billion-dollar smile! (Yes! Yes!) Just kidding! And thank you! (Yes! Yes! Yes!) No matter what, let today be the most fun day ever! |
|
saidaigen waracchao (hai! hai!) soosu senbei kajicchao (iei! iei!) maa nantoka naru desho daijoubu (daijobu daijobu) ittoushou no egao! (hai! hai!) nanchatte... arigatou (iesu! iesu! iesu!) donna toki mo kyou ga ichiban tanoshii hi |
|
| ieei!! mou ikkai! | (Yay! One more time!) |
| めっちゃ!
むっちゃ! 一夜漬け びっくりしちゃって 落とした お団子コロコロ いっちょ! やっちょ! 成長期 そろそろ 出るトコ 出ちゃうよ? マママ・マジですかい!? |
Up all night for tomorrow's test! A sudden fright and your dumplings are rollin' around Keep growin' up! You're in adolescence! Pretty soon those things that'll show up, are gonna show up y'know? A-A-A-Are you sure?! |
|
meccha! muccha! ichiyadzuke bikkuri shichatte otoshita odango koro koro iccho! yaccho! seichouki soro soro deru toko dechau yo? mamama maji desu kai!? |
|
| fuwa fuwa yuru yuri fuwa fuwa u rettsu goo! | (Light and Fluffy Yuri Ooh~ Let's! Go!) |
| アレアレ?
宿題が だいたい手付かず ぼちぼち写させて げっ(げっ)ダメ?(ダメ?) けちけちけちけちっ! プンプンあきらめて しぶしぶおひるね スヤスヤ夢の中 クラゲがフワフワ (ハイ!・ハイ!・いぇい!) |
What's this? I barely touched my homework May I copy yours... Huh? (Huh?) Don't wanna? (No?) Scrooge! Scrooge! Scrooge! Scrooge! Hmph, fine I give up wake me up later... Snooze snooze in my dreams are Floating jellyfishes! (Yes! Yes! Yay!) |
|
are are? shukudai ga daitai tetsukazu bochi bochi utsusasete ge (ge) dame? (dame?) kechi kechi kechi kechi! pun pun akiramete shibu shibu ohiru ne suya suya yume no naka kurage ga fuwa fuwa (hai! hai! iei!) |
|
| あ～とまらない 妄想 鼻血 トキメキ☆ あのね(あのね) えとね(えとね) でもね(でもね) …言えないんだ 「スキかも」なんて (わんつー!ゆるゆり) |
Ah, we won't stop Our delusions that can make a heart throb and a nose bleed Hey, uh... (Hey) This is crazy... (Well...) But... (But) I can't say it! This "I like you maybe" (One two Yuru Yuri!) |
| ah tomaranai mousou hanaji tokimeki☆ ano ne (ano ne) eto ne (eto ne) demo ne (demo ne) ienain da "suki kamo" nante (wan tsuu! yuru yuri) |
|
| イーカゲン! が
良い加減 (ハイ! ハイ!) テ☆キ☆トー☆ が適当 (いぇい! いぇい!) 可愛けりゃいいでしょ? 大丈夫 (だいじょぶ だいじょぶ) いっつ・しょー・たいむ! このまま (ハイ! ハイ!) はっぴぃ・でぃ! 続いてくよ (いぇす!いぇす!いぇす!) みんなといる この時間が たからもの |
Please be-have! Is good behaviour (Yes! Yes!)
Be pre-cise! Is good practice (Yay! Yay!) It's okay as long as it's cute, right? (It's a-okay!) It's Show Time! Just like this (Yes! Yes!) A Happy Day! Is gonna stay longer (Yes! Yes! Yes!) This time we're spending together is our treasure |
| ii kagen! ga ii kagen (hai! hai!)
te☆ki☆tou☆ ga tekitou (iei! iei!) kawaikerya ii desho? daijoubu (daijobu daijobu) ittsu shoo taimu! kono mama (hai! hai!) happii dei! tsudzuiteku yo (iesu! iesu! iesu!) minna to iru kono jikan ga takaramono |
|
| あ～とまらない だらだら お菓子おしゃべり いつも(いつも) キミと(キミと) 笑う(笑う) こんな時間 大好きなんだ (わんつー!ゆるゆり) |
Ah, we won't stop
The snacks and aimless talk and being lazy With you (with you) always (always) Laughing (laughing) together (together) I love this time so much! (One two Yuru Yuri!) |
| ah tomaranai dara dara okashi oshaberi itsumo (itsumo) kimi to (kimi to) warau (warau) konna jikan daisuki nanda (wan tsuu! yuru yuri) |
|
| 最大限
わらっちゃお (ハイ! ハイ!) ソース煎餅 かじっちゃお (いぇい! いぇい!) まぁ なんとかなるでしょ 大丈夫 (だいじょぶ だいじょぶ) 一等賞の笑顔! (ハイ! ハイ!) なんちゃって…アリガト (いぇす!いぇす!いぇす!) どんな時も 今日が一番 楽しい日 |
Let's laugh till our brains explode (Yes! Yes!)
While chomping on seasoned rice crisps (Yay! Yay!) Well, we'll work out something, it'll be all right! (It's a-okay!) Let's flash that billion-dollar smile! (Yes! Yes!) Just kidding! And thank you! (Yes! Yes! Yes!) No matter what, let today be the most fun day ever! |
| saidaigen waracchao (hai! hai!)
soosu senbei kajicchao (iei! iei!) maa nantoka naru desho daijoubu (daijobu daijobu) ittoushou no egao! (hai! hai!) nanchatte... arigatou (iesu! iesu! iesu!) donna toki mo kyou ga ichiban tanoshii hi |
|
| ieei!! rasuto da sanhai! | Yay!! Last one to go! Three! Yeah!) |
|
ちょっち 待っち! 中学生 |
Hold it right there, junior high schooler! Feelin' so high under the comfy table at our Amusement Club Shall we par-take another par-tay today? The usual suspects have gathered! Yu Yu Yu YuruYuri Yes! |
|
chocchi macchi! chuugakusei kibun wa joujou gorakubu kotatsu wa nuku nuku patto yatte kyou mo paatii? itsumo no minna ga atsumaru yuyuyu ☆ yuru yuri iesu! |
|
| u hai!! | (Ooh~ Yes!!) |