ßÏÎÍÑÊÈÉ / ÊÓÐÑ
 |
Milky Holmes - Nazo! Nazo! Happiness (Tantei Opera Milky Holmes 2 OP) |
| ミルキィホームズ - ナゾ! ナゾ Happiness!! | |
| Suzuko | Sora | Mikoi | Izumi | |
|
謎・謎・謎 ナゾ・ナゾ Wo-yeah-yeah モヤ・モヤ・解決しちゃうよ いっせーのーで! 謎・謎・謎 モヤ・モヤ Wo-yeah-yeah ナゾ・ナゾ・ナゾ |
Mystery. Mystery. Mystery. Mystery.
Mystery. Wo-yeah-yeah! Hazy. Hazy. But we’ll solve it in one two three! Mystery. Mystery. Mystery. Hazy. Hazy Wo-yeah-yeah! Mystery. Mystery. Mystery. |
| nazo nazo nazo, NAZO NAZO wo-yeah-yeah MOYA MOYA kaiketsu, shichau yo, isse-no-de! nazo nazo nazo, MOYA MOYA wo-yeah-yeah NAZO NAZO NAZO |
|
|
重大事件ヤマ盛り OUR LIFE ちょっとやそっとくらいじゃ驚きません? とんでもナイ!次から次に 事件!事件!起きちゃう大変! |
OUR LIFE is filled with important cases! Will we be surprised with small and easy cases? Of course not! From one to the other! Cases! Cases! So many happen it’s difficult! |
| juudai
jiken YAMAmori, OUR LIFE chotto ya sotto kurai ja, odorokimasen? [Suz/Izu] tondemoNAI! tsugi kara tsugi ni~ [Suz/Sora] jiken! jiken! okichau taihen! |
|
|
みんな気づいていないの?まさか! 自給自足型トラブルメーカー 身に覚えあるハズだけど… 事情!聴取!どしたの今日は? |
Doesn’t everyone else realize it? No
way! A self sustaining trouble maker! We should have some knowledge about it but… Information! Listening! What happened today? |
| minna
kidzuiteinai no? masaka! jikyuu jisoku gata, TORABURU ME-KA- [Suz/Sora] mi ni oboe aru HAZU dakedo… [Mik/Izu] jijou! choushu! do shita no kyou ha? |
|
|
(あう)なくしものはなんですか (なんだろ～)とても大切なものです わたし達と一緒に 夢の扉をあける心 かくれてないで さあ出ておいで 好奇心だけは渡さない! |
(Au~) What is it that you lost? (What is it?) It’s a very important thing… Us together we have the the heart to open the door of dreams! Don’t hide, come on out! Curiosity is one thing we won’t hand over! |
| (au) [Izu/Mik]
nakushi mono wa nandesu ka (nandaro~) [Izu/Mik] totemo taisetsuna mono desu watashi-tachi to issho ni, yume no tobira, akeru kokoro kakuretenaide! saa deteoide koukishin dake wa watasanai! |
|
|
世界中のハッピネス うごかす鍵はもう 受け取っているハズなんだ キミがキミが開ける番! ぴったりの選んで 胸のなかのぞいてみて? 迷宮入りしてた涙・未来 キラめきだしてる 見つけにいこう♪ |
The key to activate the world’s
happiness should already be in your hands! It’s your turn to open it! Choose what fits you best. How about looking in your heart? Your tears and future inside the maze are glittering! Let’s go find them! |
| sekaijuu no HAPPINESU, ugokasu kagi wa
mou uketotteiru HAZU nanda, KIMI ga KIMI ga, akeru ban! pittari no erande, mune no naka nozoite mite? meikyuu iri shiteta, namida mirai, KIRAmeki dashiteru mitsuke ni ikou |
|
|
謎・謎・謎 モヤ・モヤ Wo-yeah-yeah ナゾ・ナゾ・ナゾ |
Mystery. Mystery. Mystery. Hazy. Hazy Wo-yeah-yeah! Mystery. Mystery. Mystery. |
| nazo nazo nazo, MOYA MOYA wo-yeah-yeah NAZO NAZO NAZO |
|
|
あわてんぼうのチャレンジャー集合 スマした顔してボロが出てます 人間味アリアリなんだ 尾行!調査!ダイジョブですか～? |
Every hasty challenger, gather up! Those making unconcerned faces, your pretense is showing! So there is human weakness… Follow! Investigate! Is everything alright? |
| awatenbou
no CHARENJA- shuugou SUMA shita kao shite BORO ga detemasu [Suz/Sora] ningenmi ARI ARI nanda~ [Izu/Mik] bikou! chousa! DAIJOBU desuka~? |
|
|
みんな知らんぷりして、だけど 解決編にはちゃんといるよね 伏線がスマート過ぎる ヒント!ヒント!うしろの正面! |
Everyone pretends they don’t know, but there is a resolution, right? The foreshadowing is way too difficult.. Hint! Hint! Look behind the surface! |
| minna
shiranpuri shite, dakedo kaiketsu hen wa chanto iru yo ne [Izu/Mik] fukusen ga SUMA-TO sugiru~ [Suz/Sora] HINTO! HINTO! ushiro no shoumen! |
|
|
(あう)しあわせって不思議です (不思議です)さり気なく準備してたの? 毎日がつながって 昨日の続きはなんてミラクル 奇想天外 サービス満点 すみからすみまでたのしも! |
(Au~) Happiness is pretty mysterious. (Mysterious~) did you casually made preparations? All days are tied together, yesterday’s continuations is so miraculous! This fantastic service gets a hundred points! Let’s enjoy ourselves from corner to corner! |
| (au) [Suz/Sora]
shiawase tte fushigi desu (fushigi desu) [Suz/Sora] sarigenaku junbi shiteta no? [Suz/Sora] mainichi tsunagatte, kinou no tsudzuki ha, nante MIRAKURU [Izu/Mik] kisoutengai SA-BISU manten sumi kara sumi made tanoshimo! |
|
|
回りだしたハッピネス 歓迎されてるね コタエあわせみたいに ナゾがナゾが解けていく! よくばりに描いた 夢が現実に変わる がんばったご褒美 いつの間にかもらっていたんだ 明日に続く→ |
You’re welcoming the happiness which
came around, right? Joining our answers, all the mysteries are getting solved! The dream we drew in our greed changes into reality and suddenly we get a reward for try so hard! It continues into tomorrow! |
| mawari dashita HAPPINESU, kangei
sareteru ne KOTAE awasemitai ni, NAZO ga NAZO ga, toketeiku! yokubari ni egaita, yume ga genjitsu ni kawaru ganbatta gohoubi, itsu no, ma ni ka, moratteitanda ashita ni tsudzuku |
|
|
謎・謎・謎 モヤ・モヤ Wo-yeah-yeah ナゾ・ナゾ・ナゾ きっとすぐにスッキリ わたし達に話してみて! |
Mystery. Mystery. Mystery. Hazy. Hazy Wo-yeah-yeah! Mystery. Mystery. Mystery. Soon you’ll feel at ease, try talking to us! |
| nazo nazo nazo, MOYA MOYA wo-yeah-yeah NAZO NAZO NAZO [Izu/Mik] kitto sugu ni SUKKIRI [Suz/Sora] watashi-tachi ni hanashite mite! |
|
|
世界中のハッピネス うごかす鍵はもう 受け取っているハズなんだ キミがキミが開ける番! ぴったりの選んで 胸のなかのぞいてみて? 迷宮入りしてた予感・希望 キラめいているね キミのものだよ♪ |
The key to activate the world’s
happiness should already be in your hands! It’s your turn to open it! Choose what fits you best. How about looking in your heart? Your premonition and hope inside the maze are glittering! They are all yours! |
| sekaijuu no HAPPINESU, ugokasu kagi wa
mou uketotteiru HAZU nanda, KIMI ga KIMI ga, akeru ban! pittari no erande, mune no naka nozoite mite? meikyuu iri shiteta, yokan, kibou, KIRAmeiteiru ne KIMI no mono dayo |
|
|
謎・謎・謎 モヤ・モヤ Wo-yeah-yeah ナゾ・ナゾ・ナゾ 明日に続く→ |
Mystery. Mystery. Mystery. Hazy. Hazy Wo-yeah-yeah! Mystery. Mystery. Mystery. It continues into tomorrow! |
| nazo nazo nazo, MOYA MOYA wo-yeah-yeah NAZO NAZO NAZO ashita ni tsudzuku |