ЯПОНСКИЙ / КУРС
|
ALI PROJECT - Peony Pink (Clamp School Detectives OP) |
|
| あでやかに咲いた ピアニィ・ピンク あたりいちめんに 色褪せた頬の 私を 染めておくれ |
Pink peonies Bloom gloriously Coating the ground My cheeks have faded So please soak me with your brilliance |
|
Adeyaka ni saita Piani pinku Atari ichimen ni Iro-aseta hoho no Watashi wo somete okure |
|
| 恋をしたら
ひとりきりでも 小さな胸が 事件であふれちゃう |
Once falling in love, even when all by myself My small heart is brimming with cases |
|
Koi wo shitara Hitori-kiri demo Chiisa na mune ga Jiken de afurechau |
|
| こっそりあなたを 見つめるそのたびに 世界が息づいた |
Whenever I secretly Steal a glance at you My whole world comes alive |
|
Kossori anata wo Mitsumeru sono tabi ni Sekai ga ikizuita |
|
| 朝つゆに光る ピアニィ・レッド 炎みたいね 弱さにうつむいた 日々を燃やしておくれ |
Glisten in the morning dews
Red peonies Just like flames, aren't they? When I kept my head down from my weakness Please burn away the days |
| Asa-tsuyu ni hikaru
Piani pinku Honoo-mitai ne Yowasa ni utsumuita Hibi wo moyashite okure |
|
| 誰にだって
優しいあなたを くやしいけれど 誇りに 思っちゃう |
You are so kind to everyone
It frustrates me, but I can't help feeling proud of you |
| Dare ni datte Yasashii anata wo
Kuyashii keredo Hokori ni omotchau |
|
| 女の子は皆 秘密の花園で 綺麗になってゆく |
All girls
Become more and more beautiful In their secret flower garden |
| Onna no ko wa minna
Himitsu no hanazono de Kirei ni natte yuku |
|
| 清らかに歌う ピアニィ・ピンク ときめく吐息 裸のくちびる そっと蝶々が触れた |
Sing chastely
Pink peonies Throbbing sighs Their bare lips Gently, the butterflies touched |
| Kiyoraka ni utau
Piani pinku Tokimeku toiki Hadaka no kuchibiru Sotto chouchou ga fureta |
|
| あなたの瞳に 誰より ああ残りたい |
In your eyes,
Ahh, I want to remain More than anyone else |
| Anata no hitomi ni
Dare yori Aa Nokoritai |
|
| あでやかに競う ピアニィ・ピンク あなたのために 笑顔が いちばん すてきな私になる |
Compete gloriously
Pink peonies For you I will become A new me With an unrivaled smile |
| Adeyaka ni kisou
Piani pinku Anata no tame ni Egao ga ichiban Suteki na watashi ni naru |
|
| あでやかに咲いた ピアニィ・ピンク 私のために 笑顔が いちばん すてきな私になる |
Bloom gloriously Pink peonies For me I will become A new me With an unrivaled smile |
|
Adeyaka ni saita Piani pinku Watashi no tame ni Egao ga ichiban Suteki na watashi ni naru |