ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
Moriguchi Hiroko - Mizu no Hoshi e Ai wo Komete (Mobile Suit Zeta Gundam OP) |
| 森口博子 - 水の星へ愛を込めて | |
| Moriguchi Hiroko - Mizu no Hoshi e Ai wo Komete | |
|
蒼く眠る水の星にそっと 口づけして生命（いのち）の火を灯（とも）す人よ 時間（とき）という金色のさざ波は 宇宙（おおぞら）の唇に生まれた吐息ね |
Kissing softly the star of water that sleeps in blue, A person who lights fire of life, The time, the golden ripple, is sigh from the lips of the sky |
|
Aoku nemuru mizu no hoshi ni sotto |
|
|
心にうずもれた優しさの星たちが 炎あげ呼び合う…… 波間さすらう難破船のように |
The stars of kindness buried in heart flame up and call to each other, Like wrecked ships wandering on the waves |
| Kokoro ni uzumoreta Yasashisa no hoshitachi ga Honoo age yobiau Namima sasurau nampasen no yooni |
|
| もう泣かないで いまあなたを探してる人がいるから お前に逢いたいよと |
Don't cry, any more, because now there is a person looking for you, Dying to see you, |
| Moo nakanaide Ima Anata wo sagashite iru hito ga iru kara Omae ni aitai yo to |
|
|
愛は多分誰かのためにそっと 捧げられた永遠（とお）い祈りなのね 人はひとりではいられない 淋しさの星座からこぼれた花片（はなびら）だからね |
Maybe love is eternal prayer that is given softly for somebody, People can't stand alone, Because (they are) flower petals that spilled out from constellation of loneliness |
| Ai wa tabun Dareka no tame ni sotto Sasagerareta tooi inori nano ne Hito wa hitori dewa irarenai Sabishisa no Seiza kara koboreta kahen (hanabira) dakara ne |
|
|
あなたが祈るたび宇宙（おおぞら）に帆があがる 優しさにひかれて 蒼い眠りを解かれた美しい星よ |
Whenever you pray, sail is put up to the sky, The beautiful stars that are attracted to kindness and relieved from blue sleep |
| Anata ga inoru tabi Uchuu
(Oozora) ni ho ga agaru Yasashisa ni hikarete Aoi nemuri wo tokareta utsukushii hoshi yo |
|
| もう泣かないで いまあなたを探してる人がいるから お前に逢いたいよと |
Don't cry, any more, because now there is a person looking for you, Dying to see you |
| Moo nakanaide Ima Anata wo sagashite iru hito ga iru kara Omae ni aitai yo to |
|
| もう泣かないで いまあなたを探してる人がいるから お前に逢いたいよと |
Don't cry, any more, because now there is a person looking for you, Dying to see you |
| Moo nakanaide Ima Anata wo sagashite iru hito ga iru kara Omae ni aitai yo to |