ßÏÎÍÑÊÈÉ / ÊÓÐÑ
|
Party Love ～おっきくなりたい～ RO-KYU-BU! - Party Love~Okkiku Naritai~ (Ro-Kyu-Bu! ED) |
|
|
♪ぱりら ぱりら ぱりら (ふーふー) ♪ぱりら ぱりら ぱりら (ふーふー) はやくおっきくなりたいな (なー!) |
♪Parira Parira Parira (Fuu Fuu) ♪Parira Parira Parira (Fuu Fuu) We want to grow up quickly! (Right!) |
| ♪Parira Parira Parira (Fuu Fuu) ♪Parira Parira Parira (Fuu Fuu) Hayaku okkiku naritai na (Naa!) |
|
|
ちっちゃいならば、ちっちゃいなりの よさがあるって言うけれど…… そんなの嘘! 気休めでしょ? はやくおっきくなりたい! |
If we’re small, You say there’s merit in being small but…… That’s a lie! Isn’t that just a consolation? We want to grow up quickly! |
| Chicchai naraba, Chicchai nari no Yosa ga aru tte iu keredo…… Sonna no uso! Kiyasume desho? Hayaku okkiku naritai! |
|
|
牛乳飲んで、豆乳飲んで、 あそこのエビがEんだって! AAA(トリプルエー)…… 格付けなんていらない! おっきくなりたい! |
Drinking cow’s milk, Drinking soy
milk, The shrimp over there’s grEat you say! AAA……We don’t need stuff like ratings! We want to grow up! |
| Gyuunyuu nonde, Tounyuu nonde, Asoko no ebi ga E n datte! TORIPURU EE……Kakuzuke nante iranai! Okkiku naritai! |
|
|
ドリブル ジグザグ ディフェンス オフェンス(んー!) …シュートがしたい はやくほめられたいの あなたに |
Dribble, Zig-zag, Defense, Offense (Yeah!)…We want to shoot! We want you to praise us soon! |
| DORIBURU JIGUZAGU DIFENSU OFENSU (nn!)…SHUUTO ga shitai Hayaku homeraretai no Anata ni |
|
| 『みてて、みてて、キメちゃうゾ!』 | “Look, Look, We’re going for it!” |
| “Mitete, Mitete, Kimechau zo!” | |
|
ジャンプして! ジャンプして! もっと、もっと、もっと… 大人になるときはいつも 成長中! 成長痛! せつないイタミ… だけど絶対耐えてみせる! |
Jump! Jump! More, More, More…We’re always becoming adults. We’re still growing! Growing pains! The pain hurts… But we’ll show you that we can absolutely endure! |
| JANPU shite! JANPU shite! Motto, Motto, Motto…Otona ni naru toki wa itsu mo Seichouchuu! Seichoutsuu! Setsunai itami… Dakedo zettai taete miseru! |
|
|
ゆれる・はずむ・ふれる・ゴールめざして! ああ! おっきくなりた〜い! (ぱりら・ぱりら) |
Swaying, Bounding, Contacting, Aim
for the basket! Ah! We want to grow up~! (Parira, Parira) |
| Yureru Hazumu Fureru GOORU mezashite! Aa! Okkiku narita~i! (Parira Parira) |
|
|
押してもだめで 引いてもだめで 幼いからと云うけれど そんなのイヤ! 後づけでしょ はやくおっきくなりたい! |
Pushing is no good, Pulling is no
good, “You’re still young” you say but, We don’t want that! Isn’t that dated for later? We want to grow up quickly! |
| Oshite mo dame de Hiite mo dame de Osanai kara to iu keredo Sonna no iya! Atodzuke desho Hayaku okkiku naritai! |
|
|
お風呂の中で、マッサージして セルフのケアじゃ無理だって 勇気だして…だけどやっぱりモジモジ! おっきくなりたい! |
Inside the bath, making a massage, |
| Ofuro no naka de, MASSAAJI shite SERUFU no KEA ja muri datte Yuuki dashite…Dakedo yappari mojimoji! Okkiku naritai! |
|
|
リバーン リバーン ワンツー ステップ (んー!) フェイクはしない 1on1(ワンオンワン)の勝負よ あなたと… |
Rebound, Rebound, One-two, Step!
(Yeah!) We’re not faking, It’s a 1-on-1 match, With you… |
| RIBAAN RIBAAN WAN TSUU SUTEPPU (Nn!) FEIKU wa shinai WAN ON WAN no shoubu yo Anata to… |
|
| 『それではみなさん、ご一緒に!』 | “Well then everyone, Let’s go together!” |
| “Sore de wa minasan, Goissho ni!” | |
| ジャンプして!
ジャンプして! もっと、もっと、もっと… 背伸びをしたら届く距離よ…! 成長中! 成長痛! せつないイタミ… そうよ絶対勝ってみせる! |
Jump! Jump! More, More, More… If we stand on our tiptoes we’ll reach the distance…! We’re still growing! Growing pains! The pain hurts… That’s right! We’ll show you that we can absolutely win! |
| JANPU shite! JANPU shite! Motto, Motto, Motto… Senobi wo shitara todoku kyori yo…! Seichouchuu! Seichoutsuu! Setsunai itami… Sou yo zettai katte miseru! |
|
|
ゆれる・はずむ・ふれる・ゴールめざして! ああ! おっきくなりた〜い! |
Swaying, Bounding, Contacting, Aim
for the basket! Ah! We want to grow up~! |
| Yureru Hazumu Fureru GOORU mezashite! Aa! Okkiku narita~i! |
|
| ♪ぱりら ぱりら ぱりら…… | ♪Parira Parira Parira…… |
| ♪Parira Parira Parira…… | |
| ジャンプして!
ジャンプして! もっと、もっと、もっと… 大人になるときはいつも |
Jump! Jump! More, More, More… We’re always becoming adults. |
| JANPU shite! JANPU shite! Motto, Motto, Motto… Otona ni naru toki wa itsu mo |
|
| ジャンプして!
ジャンプして! もっと、もっと、もっと… 背伸びをしたら届く距離よ…! 成長中! 成長痛! せつないイタミ… そうよ絶対勝ってみせる! |
Jump! Jump! More, More, More… If we stand on our tiptoes we’ll reach the distance…! We’re still growing! Growing pains! The pain hurts… That’s right! We’ll show you that we can absolutely win! |
| JANPU shite! JANPU shite! Motto, Motto, Motto… Senobi wo shitara todoku kyori yo…! Seichouchuu! Seichoutsuu! Setsunai itami… Sou yo zettai katte miseru! |
|
|
ゆれる・はずむ・ふれる・ゴールめざして! ああ! おっきくなりた〜い! (ぱりら・ぱりら) |
Swaying, Bounding, Contacting, Aim
for the basket! Ah! We want to grow up~! (Parira, Parira) |
| Yureru Hazumu Fureru GOORU mezashite! Aa! Okkiku narita~i! (Parira Parira) |