ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
茅原実里 -
Defection Chihara Minori - Defection |
| 茅原実里 - Defection | |
| Chihara Minori - Defection | |
|
漆黒の闇を彩った都会で 天空を見上げて祈った 心を切り裂いて 覗き込む悪夢を あと何回数えたなら 解き放たれるの? 誰か教えて Redeem 朝陽に抱かれ眠る |
In the cityscape colored with the darkness of a purest black
I looked to the heavens and prayed How many more times are left This nightmare I peeked into? Before I am released from Someone tell me. Redeem me, and embraced in the morning sun, I will sleep. |
| Shikkoku no yami wo irodotta tokai (machi) de
Tenkuu wo miagete inotta Kokoro wo kirisaite Nozokikomu akumu wo Ato nankai kazoeta nara tokihanatareru no? Dareka oshiete Redeem Asahi ni dakare nemuru |
|
| 繰り返す
サブリミナル乗り越え 絶望さえ受け止めたら 優しさ生まれ そして虹に変わりゆく輪廻 |
Overcoming the repeating subliminal messages,
If I can even accept despair, kindness will be born, And the circle of rebirth will change into a rainbow. |
| Kurikaesu SABURIMINARU norikoe
Zetsubou sae uketometara Yasashisa umare Soshite niji ni kawariyuku rinne |
|
|
目覚める嘆きのプリズムに そっと背中を押され 私、気高く突き進む 迷路みたいな世界飛び出して 祈る イノル 祈る Defection 彷徨い 彷徨う 彷徨っても 見つけ出すよ My provenance |
I softly lean my back against the awakened prism of grief.
Nobley, I push my way through, jumping through the maze-like world. I pray, I PRAY, I pray, for Defection. Wanderer, Wandering, even if I wander. I'll find my provenance. |
|
Mezameru nageki no PURIZUMU ni Sotto senaka wo osare
|
|
|
葛藤の壁が立ち塞ぐ Exit 操られたままじゃ Don't get by 辿り着けはしない 「逃げるのはやめて」 天使がホラ微笑む |
The wall of discord blocks the exit
As long I'm controlled, I Don't get by, and I won't arrive at my destination. "Stop running" Look, the angel smiles at me. |
| Kattou no kabe ga tachi fusagu Exit
Ayatsurareta mama ja Don't get by Tadoritsuke wa shinai "Nigeru no wa yamete" Tenshi ga HORA hohoemu |
|
|
光になって螺旋描き宇宙へ 吸い込まれ… 何処にいても私は“私”だから 重き楔 脱ぎ捨てる |
I become one with the light, draw a spiral, and get
Swallowed by the universe... No matter where I am, I am "me", so I will throw off the heavy wedge (chains) upon me. |
| Hikari ni natte rasen kaki uchuu
Suikomare... Doko ni itemo watashi wa "Watashi" dakara Omoki kusabi Nugisuteru |
|
|
破いた嘆きのシナリオを そっと手放してみた 私、温もりだけ求め 無限な Cry 世界飛び出して 光る ヒカル 光る Reflection 輝く 輝き 輝くまで 駆け抜けるよ My process-way |
I tried softly letting go of the smashed grief scenario.
Only seeking warmth, I let out an eternal cry and jump into the world. Light LIGHT Light Until my Reflection Sparkles Sparkle Sparkles I'll run through with my process-way |
| Yabuita nageki no SHINARIO wo Sotto tebanashite mita
Watashi, nukumori dake motome mugenna Cry Sekai tobidashite Hikaru HIKARU Hikaru Reflection Kagayaku Kagayaki Kagayaku made Kakenukeru yo My process-way |
|
| 嘆きのシナリオを
そっと手放してみた 私、気高く突き進む 迷路みたいな世界 そして嘆きのプリズムに そっと背中を押され 私、気高く突き進む 迷路みたいな世界飛び出して 祈る イノル 祈る Defection 彷徨い 彷徨う 彷徨っても 見つけ出すよ My provenance |
I tried softly letting go of the smashed grief scenario.
Nobley, I push my way through, jumping through the maze-like world. I softly lean my back against the awakened prism of grief. Nobley, I push my way through, jumping through the maze-like world. I pray, I PRAY, I pray, for Defection. Wanderer, Wandering, even if I wander. I'll find my provenance. |
| Nageki no SHINARIO wo Sotto tebanashite mita
Watashi, kedakaku tsukisusumu Meiro mitaina sekai Soshite nageki no PURIZUMU ni Sotto senaka wo osare Watashi, kitakaku sukisusumu Meiro mitaina sekai tobidashite Inoru INORU Inoru Defection Samayoi Samayou Samayottemo Mitsuke dasu yo My provenance |