ßÏÎÍÑÊÈÉ / ÊÓÐÑ
 |
BREAKERZ - CLIMBER X CLIMBER (Cardfight!! Vanguard OP) |
| BREAKERZ - CLIMBER X CLIMBER | |
| いつも同じ道歩いてる 上り坂も下り坂もない 流れる景色は変わらないまま |
Walking the same road, no ups and downs The scenery unchanging |
| Itsumo onaji michi aruiteru noborizaka mo kudarizaka mo
nai Nagareru keshiki wa kawaranai mama |
|
| 朝目覚めて夜眠って夢は見るだけ
平坦なeveryday このままじゃただ生きているだけ |
Waking up at day, sleeping at night, simply dreaming,
EVERYDAY’s flat At this rate, I’m just breathing |
| Asa mezamete yoru nemutte yume wa miru dake heitan na
EVERYDAY Kono mama ja tada ikite iru dake |
|
| とても楽だけど『モウイヤダ』戦ってみたい… 欲しいモノは 一歩を踏み出すbrave=勇気 |
It’s very easy but I’m sick of it, I wanna try
fighting… What I want is the courage to take a step forward |
| Totemo raku dakedo "Mou iyada" tatakatte mitai... Hoshii mono wa ippo wo fumidasu BRAVE=yuuki |
|
| Go my way 駆け抜けろ climber×climber 苦しくても逃げちゃダメなんだ 一歩一歩 僕らの頂上目指して go! Ride-on! |
GO MY WAY Run all the way through CLIMBER×CLIMBER Even if it’s difficult, running away’s no good Step by step, aiming for the peak, let’s GO! RIDE-ON! |
| GO MY WAY Kakenukero CLIMBERxCLIMBER Kurushikute mo nigecha dame nanda Ippo ippo bokura no choujou mezashite GO ! RIDE-ON ! |
|
| 山を越えて谷を越えて 荒れた道を走って転んで 心も体も傷だらけcry |
Crossing mountains, crossing valleys, running on rough
roads and tumbling down My heart, my body’s full of wounds CRY |
| Yama wo koete tani wo koete areta michi wo hashitte
koronde Kokoro mo karada mo kizu darake CRY |
|
| とても辛いけど『モウサイコー』 自分自身にワクワクしてる |
It’s very painful but, it’s kickass! I’m thrilled about myself |
| Totemo tsurai kedo "Mou saikoo" Jibun jishin ni waku waku shiteru |
|
| Go my way 駆け抜けろ climber×climber 苦しくても逃げちゃダメなんだ 諦めたらbad end そこで終わってしまうから |
GO MY WAY Run all the way through CLIMBER×CLIMBER Even if it’s difficult, running away’s no good If you give up, BAD END, everything ends here |
| GO MY WAY Kakenukero CLIMBERxCLIMBER Kurushikute mo nigecha dame nanda Akirametara BAD END soko de owatte shimau kara |
|
| くじけそうな時は 振り返ればみんなそばにいる 一歩一歩 僕らの頂上目指して go! Ride-on! |
In times I’m crushed I look back and everyone’s around me Step by step, aiming for the peak, let’s GO! RIDE-ON! |
| Kujike sou na toki wa Furikaereba minna soba ni iru Ippo ippo bokura no choujou mezashite GO ! RIDE-ON ! |
|
| ガンバッテショウブダ ×4 go win!! Yes go win!! | Go for it, fight it out! ×4 GO WIN!! YES GO WIN!! |
| GANBATTE SHOUBUDA GO WIN !! GANBATTE SHOUBUDA YES GO WIN !! GANBATTE SHOUBUDA GO WIN !! GANBATTE SHOUBUDA YES GO WIN !! |
|
| ある日手にしたレアカード 僕の運命が動き出す 窮屈だった世界が無限に広がる |
One day I got hold of a rare card, and my fate started
turning My once narrow world now spreads limitless |
| Aru hi te ni shita reakaado boku no unmei ga ugokidasu Kyuukutsu datta sekai ga mugen ni hirogaru |
|
| 君に貰ったレアカード イメージを力に変えて 覚悟キメる瞬間が来る dream and fight! |
The rare card I got from you, I changed its image into
strength The turning point has come DREAM AND FIGHT! |
| Kimi ni moratta reakaado imeeji wo chikara ni kaete Kakugo kimeru toki ga kuru DREAM AND FIGHT ! |
|
| Go my way 駆け抜けろ climber×climber 苦しくても逃げちゃダメなんだ 諦めたらgame set そこで終わってしまうから |
GO MY WAY Run all the way through CLIMBER×CLIMBER Even if it’s difficult, running away’s no good If you give up, GAME SET, everything ends here |
| GO MY WAY Kakenukero CLIMBERxCLIMBER Kurushikute mo nigecha dame nanda Akirametara GAME SET soko de owatte shimau kara |
|
| 時は刻むけれど 焦らないで 僕がそばにいる 一歩一歩 僕らの頂上目指して go! Ride-on! |
The clock ticks, but You don’t need to hurry, I’m by your side Step by step, aiming for the peak, let’s GO! RIDE-ON! |
| Toki wa kizamu keredo Aseranaide boku ga soba ni iru Ippo ippo bokura no choujou mezashite GO ! RIDE-ON ! |
|
| ずっとずっと 輝けgo! Ride-on! | Keep on shining GO! RIDE-ON! |
| Zutto zutto kagayake GO ! RIDE-ON ! |