ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
Yonekura Chihiro - Butterfly Kiss (Rave Master OP) |
| 米倉千尋 Yonekura Chihiro - Butterfly Kiss | |
| 深い闇のほとり
眠る蝶たちよ 蒼き空さえも 知らずに居るのか |
Do you even know you're in the deep blue sky? |
|
Fukai yami no hotori Nemuru chou tachi yo Aoki sora saemo Shirazu ni iru noka |
|
|
積み木のように脆い世界を 羽ばたく術が欲しい 一つだけそう願った 愛すべき人のために |
The fragile world is like building blocks; it wants to fly away. For the one who had only one wish And loved it... |
|
Tsumiki no youni moroi sekai wo Habataku sube ga hoshii Hitotsudake sou negatta Aisubeki hito no tameni |
|
|
賽は地上高く投げられた “楽園”それは日出ずる未来 you×I 遠いユメに結ばれる この赤い河を越えて |
"Paradise" rises from the future. You and I unite in the far away dream, And we'll get across this blood red river. |
|
Rakuen sore wa hiizuru mirai You and I Tooi yume ni musubareru Kono akai kawa wo koete |
|
| 君の泪すべて
海へ帰せたら 罪も痛みさえも 忘れられるのか |
Will the sins and pain be forgotten too? |
|
Kimi no namida subete umi e kaesetara Tsumi mo itami saemo wasurerarerunoka |
|
|
孤独な羽に温もりをくれた 愛しいその口唇 一つだけそう誓った 守るべき人のために |
Warmth was given to a lonely wing By that precious kiss. For the one who had only one promise, And kept it... |
|
Kodokuna hane ga nukumori kureta itoshii sono kuchibiru Hitotsudake souchikatta mamorubeki hito no tame ni |
|
|
花は無常さらう十字架を抱いて咲いた 儚き天使 悠遠の愛 いつか見つけるなら 君に捧げようparadise |
With that, bloomed a fickle angel. If, someday, love that's far away is found, Then paradise will be given to you. |
|
saita hakanaki tenshi yuuen no ai itsuka mitsukeru nara Kimi ni sasageyou Paradise |
|
| 一筋の光を求めて
僕らは未知を生きる 一つだけ今信じた 愛すべき人のために |
We live innocently. For the only one who now believed, And love it... |
|
bokura wa michi wo ikiru Hitotsudake ima shinjita Aisubeki hito no tameni |
|
|
賽は地上高く投げられた “楽園”それは日出ずる未来 you×I 遠いユメに結ばれる この赤い河を越えて |
"Paradise" rises from the future. You and I unite in the far away dream, And we'll get across this blood red river. |
|
Rakuen sore wa hiizuru mirai You and I Tooi yume ni musubareru Kono akai kawa wo koete |
|
|
花は無常さらう十字架を抱いて咲いた 儚き天使 悠遠の愛 いつか見つけるなら 君に捧げようparadise |
With that bloomed a fickle angel. If, someday, love that's far away is found, Then paradise will be given to you. |
|
saita hakanaki tenshi yuuen no ai itsuka mitsukeru nara Kimi ni sasageyou Paradise |