ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
GACKT - The Next Decade 特撮 仮面ライダーディケイド オールライダー対大ショッカー(劇場版) テーマソング (Kamen Rider Decade: All Riders vs. Dai-Shocker Movie ED) |
| GACKT - The Next Decade | |
| 横一列の Chase 怯んだら負け
始まるレース 高まる焦りと 冷たい汗 恐怖が君を包んで |
A Chase in a horizontal line, if
you flinch you lose, the race begins The rising impatience and cold sweat, terror engulfs you |
| yoko ichi retsu no Chase hirundara make
hajimaru reesu takamaru aseri to tsumetai ase kyoufu ga kimi wo tsutsunde |
|
| 立ち止まるなら 心に二度と 火はつかないさ 右手に宿した 運命(さだめ)抱いて |
If you stop where you are The fire will never return to your heart again Embrace the fate that dwelt in your right hand |
| tachitomaru nara kokoro ni nido to hi wa tsukanai sa migi te ni yadoshita unmei (sadame) daite |
|
| You're the next Next Decade ゴールより その先にあるスタートライン 目指せ 彼方へ 走って行け 傷だらけでも この世界の未来は今…君の手に |
You're the next Next Decade Before the goal lies the start line Aim, for faraway Hurry on, even covered in scars The future of this world is now...in your hands |
| You're the next Next Decade gooru yori sono saki ni aru sutaatorain mezase kanata he hashitte yuke kizudarake demo kono sekai no mirai wa ima...kimi no te ni |
|
| 全力で keep on top 走り続ける
君のスピード 抜き去ってしまう 黒い影が 見えたら君はどうする? |
With all your strength Keep on top,
continuing to run, your speed They overtake you- if you see their black shadow, what will you do? |
| zenryoku de Keep on top hashitte tsuzukeru kimi no
supiido nukisatte shimau kuroi kage ga mietara kimi wa dousuru? |
|
| 挑む心を 無くしたらもう 価値はないのだろう 右手に掴んだ 誇り込めて |
If you lose your challenging heart you become worthless put the pride seized in your right hand into it |
| idomu kokoro wo nakushitara mou kachi wa nai no darou migi te ni tsukanda hokori komete |
|
| You're the next Next Decade 地平線 眠る太陽 見つけに 闇を 切り裂き 走って行け 1人きりでも 次の世界が待ってるのさ… |
You're the next Next Decade The horizon- to find the sleeping sun Tear apart the darkness Hurry on, even all alone For the next world is waiting... |
| You're the next Next Decade chiheisen nemuru taiyou mitsuke ni yami wo kirisaki hashitte yuke hitorikiri demo tsugi no sekai ga matteru no sa... |
|
| 右手に誓った祈り永遠(とわ)に | The prayer sworn in your right hand is forever |
| migi te ni chikatta inori eien (towa) ni | |
| You're the next Next Decade ゴールより その先にあるスタートライン 目指せ 彼方へ 走って行け 傷だらけでも この世界の未来は今…君の手に |
You're the next Next Decade Before the goal lies the start line Aim, for faraway Hurry on, even covered in scars The future of this world is now...in your hands |
| You're the next Next Decade gooru yori sono saki ni aru sutaatorain mezase kanata he hashitte yuke kizudarake demo kono sekai no mirai wa ima...kimi no te ni |