ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
Tamura Yukari - Little Wish (Mahou Shoojo Lyrical Nanoha ED) |
| Tamura Yukari - Little Wish | |
| make a little
wish 転んだり 迷ったりするけれど あなたがいてくれるから 私は笑顔でいます 元気です |
Make a little wish, although I may fall down or get lost
Because you're here with me, I can smile and be happy |
| make a little wish koron dari mayottari suru keredo
anata ga ite kureru kara watashi ha egao de imasu genki desu |
|
| ah セロファンの海を越え 森を越え 銀の風を抜けて 足りないもの捜してた ah ジオラマの街でただ 泣いてたの あの日 差し出された 温かい手に会うまで |
Ah, over the cellophane sea, through the woods
Breaking through the silver wind, I was looking for something I lacked Ah, I could do nothing but cry in that diorama of a town Until I met the warm hand you reached out to me one day |
| ah SEROFAN no umi wo koe mori wo koe
gin no kaze wo nukete tarinai mono sagashiteta ah JIORAMA no machi de tada naiteta no ano hi sashidasareta atatakai te ni au made |
|
| 揺れる月日の中で まなざしを感じてたわ ねえ 秘密の鍵を やっとやっとみつけたの |
I felt your gaze within those wavering days
I've finally, finally found the secret key |
| yureru tsukihi no naka de manazashi wo kanjiteta wa
nee himitsu no kagi wo yatto yatto mitsuketa no |
|
| make a little
wish 檸檬色の月の雫 集めて あなたの行くその道を やさしく照らしていたい make a little wish 小さくても 出来ることがないかな あなたがいてくれるから 私は笑顔でいます 元気です |
Make a little wish, collecting the lemon-yellow moon drops
I want to gently shine on the path you walk Make a little wish, is there nothing I can do, even something small? Because you're here with me, I can smile and be happy |
| make a little wish REMON iro no tsuki no shizuku atsumete
atana no yuku sonomichi wo yasashiku terashiteitai make a little wish chiisaku temo dekiru koto ga nai kara anata ga ite kureru kara watashi ha egao de imasu genki desu |
|
| ah うつむかないでゆこう 大丈夫 あの日 差し出された 勇気がこの手にあるよ |
Ah, don't look down, it's okay
The courage you reached out to me that day lies in my hands |
| ah utsumukanai de yukou daijoubu
ano hi sashidasareta yuuki ga kono te ni aru yo |
|
| 瞬きをするたびに やさしさが また生まれる ねえ こんな愛しさ ずっとずっと育てたい |
With every twinkle, kindness is born anew
I always, always want to care for this dear feeling |
| mabataki wo suru tabi ni yasashisa ga mata umareru
nee konna itoshisa zutto zutto sodatetai |
|
| make a little
wish 檸檬色の月の雫まとって キラリ輝いていたい あなたの元気でいたい make a little wish 雨の日も 眠れない夜明けにも あなたがいてくれたから とびきり笑顔でいたの こんな風に |
Make a little wish, donning the lemon-yellow moon drops
I want to sparkle, I want to be your energy Make a little wish, even on rainy days or sleepless dawns Because you were here with me, I was able to smile brightly just like this |
| make a little wish REMON iro no tsuki no shizuku matotte
KIRARI kagayaite itai anata no genki de itai make a little wish ame no hi mo nemurenai yoake ni mo anata ga ite kureta kara tobikiri egao deita no konna fuu ni |
|
| 離れて生きる時も 信じるものがあるから ねえ こころはいつも きっときっとひとつだね |
Even as we live apart, there is something I believe in
Our hearts will always, always be as one |
| hanarete ikiru toki mo shinjiru mono ga aru kara
nee kokoro ha itsumo kitto kitto hitotsu dane |
|
| make a little
wish 檸檬色の月の雫 集めて 温かい涙にして 笑顔のスパイスにしよう make a little wish 転んだり 迷ったりするけれど あなたがいてくれるから 私は笑顔でいます 元気です |
Make a little wish, collecting the lemon-yellow moon drops
They can become warm tears, the spice to add to a smile Make a little wish, although I may fall down or get lost Because you're here with me, I can smile and be happy |
| make a little wish REMON iro no tsuki no shizuku atsumete
atatakai namida ni shite egao no SUBAISU ni shiyou make a little wish korondari mayottari suru keredo anata ga ite kureru kara watashi ha egao de imasu genki desu |