ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
Yukari Tamura + Ryoko Shintani -
DANZEN! Futari wa Precure (Futari wa Pretty Cure OP) |
| DANZEN! Futari wa Precure (五條真由美 Gojoo Mayumi) | Definitely! Two people, Pretty Cure |
| プリキュア プリキュア | Pretty Cure Pretty Cure |
| Purikyua Purikyua | |
|
プリキュア プリキュア プリキュア プリキュア プリティで キュアキュア ふたりは プリッキュア〜! |
Pretty Cure Pretty Cure
Pretty Cure Pretty Cure Pretty and pure Cure Cure we are Pretty Cure~! |
| Purikyua Purikyua Purikyua
Purikyua Puriti de Kyua Kyua Futari wa Purikkyua~! |
|
|
一難去って、また一難 ぶっちゃけありえない!! 制服着ててもふたりは むちゃくちゃタフだしぃ お互いピンチを乗り越えるたび 強く近くなるね☆ |
One danger coming after
another is totally unbelievable!! Even in our school uniforms we are amazingly tough As we go through new problems together we'll become stronger and closer☆ |
| Ichinan satte, mata ichinan
butchake arienai!! Seifuku kitete mo futari wa muchakucha tafu dashī Otagai pinchi wo norikoeru tabi tsuyoku chikaku naru ne☆ |
|
|
your best! my best! 生きてるんだから 失敗なんてメじゃない! 笑う門に福来るでしょ! ネガティブだって ブッ飛ぶぅ〜! 生命の花 咲かせて! 思いっきり〜 もっとバリバリ! |
your best! my best! That's how we're living so failure's no big deal after all! Fortune and happiness go to those who smile! So send those negative feelings flying~! Let the flower of life bloom! With everything we've got~ we'll work harder! |
| your best! my best! Ikiteru ndakara shippai nante me janai! Warau kado ni fuku kitaru desho! Negatibu datte buttobū~! Seimei (Inochi) no hana sakasete! Omoikkiri~ motto baribari! |
|
|
プリキュア プリキュア プリキュア プリキュア プリティで キュアキュア ふたりは プリッキュア〜! |
Pretty Cure Pretty Cure
Pretty Cure Pretty Cure Pretty and pure Cure Cure we are Pretty Cure~! |
| Purikyua Purikyua Purikyua
Purikyua Puriti de Kyua Kyua Futari wa Purikkyua~! |
|
|
たまには放課後のほほんと おしゃべり Very time ウワサは恋する乙女の ビタミン剤だもん 闇夜に浮かんだ虹のかけ橋 ここに降りて奇跡☆ |
Sometimes after class
we stay back to chat Very time When girls are in love rumors are our vitamin pills On the rainbow bridge floating in the dark night a miracle descends☆ |
| Tama ni wa hookago no
hohonto oshaberi Very time Uwasa wa koisuru otome no bitamin zai damon Yamiyo ni ukanda niji no kakehashi koko ni orite kiseki☆ |
|
|
your best! my best! 全力だから 友情、愛情、サイコー! 論より証拠の輝くえくぼ 必殺技でハートキュン! 瞳に、☆映して! 思いっきり〜 もっとキラキラ!! |
your best! my best! We're giving it our best so friendship and love is the greatest! The proof of our light is our dimples so that's our heartthrob finishing move! Stars are reflected in our eyes! With everything we've got~ we'll shine brighter!! |
| your best! my best! Zenryoku dakara yūjō, aijō, saikō! Ron'yori shooko no kagayaku ekubo hissawwaza de hāto kyun! Hitomi ni, hoshi☆ utsushite! Omoikkiri~ motto kirakira! ! |
|
|
プリキュア プリキュア プリキュア プリキュア プリティで キュアキュア ふたりは プリッキュア〜! プリキュア プリキュア |
Pretty Cure Pretty Cure
Pretty Cure Pretty Cure Pretty and pure Cure Cure we are Pretty Cure~! Pretty Cure Pretty Cure |
| Purikyua Purikyua Purikyua
Purikyua Puriti de Kyua Kyua Futari wa Purikkyua~! Purikyua Purikyua |
|
|
明日は明日の風吹く マジ意味わかんない 今しか出来ない宿題 ガンバらなくっちゃ! 真逆のキャラでも あい通じてる 夢を生きるチカラ☆ |
I don't get how
tomorrow will take care of itself Now I need to work on this homework that I don't understand Our personalities are polar opposites but we are connected by the power of living our dreams☆ |
| Ashita wa ashita no kaze
fuku maji imi wakan'nai Ima shika dekinai shukudai ganbaranakutcha! Magyaku no kyara demo ai tsūjiteru yume wo ikiru chikara☆ |
|
|
your best! my best! 生きてるんだから 失敗なんてメじゃない! 笑う門に福来るでしょ! ネガティブだって ブッ飛ぶぅ〜! 生命の花 咲かせて! 思いっきり〜 もっとバリバリ! |
your best! my best! That's how we're living so failure's no big deal after all! Fortune and happiness go to those who smile! So send those negative feelings flying~! Let the flower of life bloom! With everything we've got~ we'll work harder! |
| your best! my best! Ikiteru n dakara shippai nante me janai! Warau kado ni fuku kitaru desho! Negatibu datte buttobū~! Seimei (Inochi) no hana sakasete! Omoikkiri~ motto baribari! |
|
|
プリキュア プリキュア プリキュア プリキュア プリティで キュアキュア ふたりは プリッキュア〜! プリキュア プリキュア |